Abraham Lincoln, l’un des plus grands présidents américains, a prôné toute sa vie des idéaux de liberté et d’égalité. Né en 1809 dans une famille pauvre, Abraham Lincoln aide ses parents dès son plus jeune âge et ne peut quasiment pas aller à l’école. Passionné de lecture, Lincoln poursuit ses études en autodidacte tout en travaillant et obtient son diplôme d’avocat, avant de finalement devenir président des États-Unis. Cependant, l’année suivante, un conflit éclate entre le Nord et le Sud du pays, marquant le début de la guerre de Sécession. Lincoln obtient le soutien de l’opinion publique pour fédérer le Nord, prônant notamment l’abolition de l’esclavage, lui permettant de remporter la victoire et de réunifier le pays.
INTRODUCTION - Gettysburg 19 NOVEMBRE 1863 GETTYSBURG, PENNSYLVANIE, ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE c’est le président lincoln ? comme il est grand ! chut ! le discours va commencer ! il y a 87 ans… nos pères fondèrent sur ce continent une nouvelle nation, conçue dans la liberté et dédiée à la thèse affirmant que tous les hommes sont créés égaux.
nous sommes actuellement engagés dans une grande guerre civile qui déterminera si cette nation, ou toute nation de conception et de vocation identiques, peut perdurer. c’est à nous, les vivants, de nous dévouer à l’œuvre inachevée que ceux qui se sont battus ici… ont si noblement entreprise. c’est à nous… de nous assurer qu’ils ne soient pas morts en vain… que cette nation, sous le regard de dieu, renaisse dans la liberté… et que le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple… ne disparaisse jamais de la surface de la Terre. 6
CE DISCOURS, QUE L’HISTOIRE RETIENDRA COMME "L’ADRESSE DE GETTYSBURG", TRAVERSERA LES FRONTIÈRES ET LES GÉNÉRATIONS. TOUT COMME L’HOMME QUI L’A PRONONCÉ… ABRAHAM LINCOLN, 16E PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE.
CHAPITRE 1 - Un fils de pionniers 12 FÉVRIER 1809 HODGENVILLE, KENTUCKY, ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE c’est un garçon en pleine santé, nancy ! bravo ! THOMAS LINCOLN, PÈRE D’ABE NANCY LINCOLN, MÈRE D’ABE voici ton petit frère, sarah ! ouah ! il est mignon ! SARAH LINCOLN, SŒUR AÎNÉE D’ABE 8
comment on va l’appeler ? eh bien… que pensez-vous d’abraham, comme mon propre père ? abraham… abe... C’EST ICI, DANS UNE PETITE CABANE EN RONDINS, QUE NAÎT ABRAHAM LINCOLN, FUTUR PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS. 9
LE PAYS, INDÉPENDANT DU ROYAUME-UNI DEPUIS 1783, ÉTEND ALORS SES FRONTIÈRES DE LA CÔTE EST VERS L’OUEST DU CONTINENT. LA FAMILLE LINCOLN, INSTALLÉE DANS LE KENTUCKY, FAIT PARTIE DES PIONNIERS. SON QUOTIDIEN CONSISTE À COUPER DES ARBRES, CULTIVER LA TERRE, CHASSER… MAIS AUSSI CONFECTIONNER SES VÊTEMENTS OU ENCORE SON SAVON. 10
MAIS, ALORS QU’ABE N’A QUE 2 ANS… comment ?! vous prétendez que notre terre vous appartient ?! je l’ai achetée le plus légalement du monde ! et moi, je l’ai reçue en remboursement d’une dette. je possède l’acte de propriété qui le prouve. je vous attaque en justice, vous serez expulsés en un rien de temps ! un procès ?! pour le moment, nous allons louer une parcelle près d’ici et déménager. mais j’ai bien l’intention d’obtenir gain de cause et de récupérer nos terres ! LES LINCOLN QUITTENT DONC LEUR FOYER POUR KNOB CREEK, À 15 KM DE LÀ.
TANDIS QUE LE PROCÈS SUIT SON COURS, THOMAS DÉFRICHE ET CULTIVE DE NOUVELLES TERRES. TOUTE LA FAMILLE COOPÈRE ET FOURNIT DE GROS EFFORTS. À L’ÉPOQUE, IL EST COURANT QUE LES ENFANTS D’AGRICULTEURS TRAVAILLENT EUX AUSSI, COMME LES ADULTES. MAIS UN JOUR… thomas… il y a une école, près de chez nous. j’aimerais y envoyer sarah et abe. à l’école ? quel intérêt ? nous ferons en sorte qu’ils deviennent courageux et capables de subvenir aux besoins de leur famille ! toi et moi, nous n’avons jamais eu besoin d’école pour ça ! je veux que mes enfants sachent lire et écrire. je suis certaine que ça leur sera utile dans la vie. puisque tu insistes… c’est d’accord. 12
L’INSTITUTEUR N’EST PRÉSENT DANS CETTE ÉCOLE QUE POUR UNE DURÉE LIMITÉE. IL ENSEIGNE AUX ÉLÈVES L’ALPHABET ET LE VOCABULAIRE. tu crois qu’en étudiant, n’importe qui peut apprendre à lire ce livre ? il paraît, oui. ouah… c’est génial ! ABE ADORE L’ÉCOLE. PLUS TARD, MALGRÉ LE DÉPART DE L’ENSEIGNANT POUR UN AUTRE VILLAGE… IL CONTINUE À ÉCRIRE LES LETTRES QU’IL A APPRISES. IL LES COPIE INLASSABLEMENT SUR DES PLANCHES DE BOIS, AFIN DE NE PAS LES OUBLIER. 13
1816 le procès s’éternise, et ces terres-ci ne donnent rien… puisque c’est ainsi… écoutezmoi, tous les trois ! on déménage ! comment ?! où ça ?! dans l’indiana, un tout nouvel état ! il paraît que là-bas, on peut acquérir des terres dûment arpentées par les autorités ! elles seront sûrement plus riches et fertiles que dans le kentucky ! LA FAMILLE PART DONC S’INSTALLER 100 KM PLUS LOIN, À LITTLE PIGEON CREEK, DANS L’ÉTAT DE L’INDIANA. INDIANA KENTUCKY LITTLE PIGEON CREEK RIVIÈRE OHIO KNOB CREEK 14
et maintenant, on repart de zéro ! je vais travailler dur ! moi aussi ! pareil ! notre abe a 7 ans… il est déjà grand et costaud ! son aide te sera précieuse, plus tard ! il est temps que tu apprennes à manier le fusil. ouah ! trop bien !
PEU AVANT LE 8E ANNIVERSAIRE D’ABE… oh ! des dindes sauvages ! dommage que papa soit absent… on aurait pu en manger au dîner ! t’inquiète ! laisse-moi faire ! 16
en plein dans le mille, abe ! oh… elle est morte… j’ai tué un être vivant ! bien joué, abe ! un vrai pionnier ! ou… oui… c’est la première dinde chassée de tes propres mains ! on va se régaler ! avoir pris une vie pèse sur la conscience d’abe… CET OISEAU RESTERA SA PLUS GROSSE PROIE. PAR LA SUITE, IL SE REFUSERA À TIRER SUR DES ANIMAUX PLUS IMPOSANTS. 17
AUTOMNE 1818 L’ONCLE ET LA TANTE DE NANCY AINSI QUE SON COUSIN, DENNIS HANKS, EMMÉNAGENT AUPRÈS DE LA FAMILLE LINCOLN. enchanté ! on a un nouveau grand frère ! MAIS PEU APRÈS… mon oncle ! ma tante ! tenez bon ! ouh… j’ai mal… c’est… la maladie du lait ! LA MALADIE DU LAIT EST UN EMPOISONNEMENT CAUSÉ PAR LA CONSOMMATION DE LAIT DE VACHES AYANT INGÉRÉ UNE PLANTE TOXIQUE, L’EUPATOIRE RUGUEUSE. ELLE EMPORTE D’ABORD L’ONCLE ET LA TANTE DE NANCY… 18
?! maman ? ouh… AVANT DE LA CONTAMINER ELLE-MÊME. papa ! maman ne va pas mourir, hein ?! tu me le jures ?! il n’y a aucun médecin, dans la région… on ne peut rien faire de plus. sarah… tâche de bien aider ton père… et toi, abe… garde toujours un cœur pur et gentil… maman !!! ELLE DÉCÉDERA À SEULEMENT 34 ANS. 19
sarah ! abe ! allons… nous ne pouvons pas passer notre temps à nous morfondre. dès demain, nous commencerons à défricher les bois à l’ouest ! d… d’accord… TANDIS QU’ABE, THOMAS ET DENNIS ABATTENT LES ARBRES ET CULTIVENT LES CHAMPS… SARAH N’A D’AUTRE CHOIX QUE D’ASSUMER SEULE LES TÂCHES MÉNAGÈRES QUE GÉRAIT NANCY. ils sont épuisés… et leurs vêtements sont en lambeaux. 20
ce ne sont encore que des enfants… sarah ne sait ni coudre ni fabriquer du savon. nous ne pourrons pas continuer ainsi très longtemps… ENVIRON UN AN APRÈS LE DÉCÈS DE NANCY… je vous confie la maison, tous les trois ! j’y vais ! sois prudent, papa ! il se rend à elisabethtown, dans le kentucky… qu’est-ce qu’il va faire, si loin de la maison ? il a dit qu'il rendait visite à une vieille connaissance. DÉCEMBRE 1819 ohé ! oh ! papa est rentré ! et il conduit un chariot !
bon retour, pa… hein ?! je vous présente ma nouvelle femme, sally ! c’est une amie d’enfance. en apprenant qu’elle était veuve, elle aussi… SALLY BUSH JOHNSTON je suis parti dans le kentucky pour l’épouser ! on a une nouvelle… maman… abe, sarah, rassurezvous ! vous pouvez compter sur moi ! commençons par une bonne lessive ! 22
SALLY N'ARRIVE PAS SEULE : SES TROIS ENFANTS L’ACCOMPAGNENT. je m’appelle elizabeth. j’espère qu’on deviendra amies ! moi, c’est matilda ! et moi john ! je suis bien content de gagner un grand frère ! SALLY SE RÉVÈLE UNE FEMME AUSSI GENTILLE QUE JOVIALE, QUI AIME TOUS LES ENFANTS DE LA FAMILLE SANS DISTINCTION. le ragoût est prêt ! mettez la table ! oui, maman ! je l’aime bien, moi… notre nouvelle maman. moi aussi. 23
POUR NE RIEN GÂCHER, ELLE A EMPORTÉ QUELQUES LIVRES DANS SES BAGAGES. “ro… robinson… crusoé” ? tu devrais le lire, abe ! euh… j’aimerais bien, mais je n’ai appris que des rudiments de lecture et d’écriture… abe a une passion pour les études. on devrait l’envoyer à l’école tant qu’il est encore jeune. et puis quoi, encore ? pour un fermier, savoir écrire son nom, c’est amplement suffisant ! ce garçon est un excellent ouvrier, grand et fort ! il a mieux à faire que traîner sur les bancs d’une salle de classe ! et s’il n’y allait que pendant la mauvaise saison, quand il y a peu de travaux dans les champs ? s’il te plaît ! tu ne me laisses pas le choix… 24
LES ENFANTS LINCOLN REPRENNENT AINSI LE CHEMIN DE L’ÉCOLE… en ce moment, on apprend la grammaire et la poésie ! l’arithmétique, aussi ! c’est formidable ! dis donc ! puisque tu es rentré, file accomplir tes corvées ! oui ! ce gosse… à trop penser aux études, il va finir par tirer au flanc à la maison ! mais non… il est tout aussi consciencieux dans son travail. la preuve, même les voisins requièrent ses services ! bon… tant qu’il bosse, ça me convient. 25
je connais nos livres par cœur, maintenant… j’aimerais en lire d’autres… LES PIONNIERS N’AYANT NI LE TEMPS NI L’HABITUDE DE LIRE, LES GENS POSSÉDANT DES LIVRES SONT RARES. ABE DOIT DONC SE RENSEIGNER PUIS MARCHER LOIN DE CHEZ LUI POUR EN EMPRUNTER. * NDA : PREMIER PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS. le voisinage te décrit comme un garçon honnête et travailleur… alors, c’est d’accord ! j’accepte de te prêter ma biographie de george washington* ! merci infiniment, monsieur crawford ! tu gaspilles la chandelle ! arrête de lire ! d… d’accord… je reprendrai dès mon réveil demain matin. 26
aaah ! le livre ! il est trempé ! le toit fuit et a laissé la pluie s’infiltrer… non… dire qu’on me l’avait gentiment prêté… comment ?! mon livre est abîmé ?! oui… je suis désolé. je tiens à vous dédommager, mais je n’ai pas d’argent pour le moment. pourriez-vous me laisser un peu de temps ? hmm… et si tu travaillais pour moi ? d’accord ! embauchezmoi ! ABE MET DONC TOUT SON CŒUR À L’OUVRAGE… SANS JAMAIS NÉGLIGER SES CORVÉES CHEZ LUI, BIEN ENTENDU.
il ne t’a fallu que deux jours pour tout récolter… tu peux t’arrêter là. bien ! tu as bien travaillé. ce livre t’appartient, désormais. vraiment ?! mais… je n’ai pas de quoi vous le payer… comme je viens de te le dire, c’est la juste rétribution de tes efforts. enfin… si tu le veux, évidemment. oui ! bien sûr que je le veux ! merci du fond du cœur ! génial ! j’ai un livre ! un livre rien qu’à moi ! ABE LIRA ET RELIRA UN NOMBRE INCALCULABLE DE FOIS CE PREMIER OUVRAGE ACQUIS À LA SUEUR DE SON FRONT. 28
Les Grands Noms de l’Histoire en Manga est une nouvelle collection des éditions nobi nobi! Les deux premiers titres de cette collection sont Cléopâtre et Napoléon. D’autres titres suivront en 2020 : Marie-Antoinette, Mozart, Jeanne d’Arc et Van Gogh. La collection s’enrichira de nouveaux titres chaque année. Avec cette nouvelle collection, nous proposons aux jeunes lecteurs dès 8 ans (CE2/CM1) d’apprendre en s’amusant, en lisant du manga. Très pédagogiques, ces récits fidèles sont courts et faciles à lire incitant les enfants à s’intéresser aux destins de personnes hors du commun qui ont marqué l’histoire de l’humanité. À travers des personnages historiques dont la vie est racontée sous forme de manga, c’est une partie de l’histoire mondiale qui est décrite et expliquée aux plus jeunes. Les petits lecteurs se passionneront pour les destins de ces personnages historiques dont les vies mouvementées n’ont rien à envier aux shônen d’aventures qu’ils ont l’habitude de dévorer ! La collection LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA
vV En librairie le 14 octobre 2026 Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA
Galilée Déjà disponible LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Un trésor d’informations
SaintExupéry Déjà disponible LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Un trésor d’informations
Mère Teresa Déjà disponible LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Un trésor d’informations
Déjà disponible Marie Curie LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Un trésor d’informations
LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Beethoven Déjà disponible Un trésor d’informations
LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Martin Luther King Déjà disponible Un trésor d’informations
Déjà disponible Christophe Colomb Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA
Déjà disponible Cléopâtre Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA
Déjà disponible Un trésor d’informations Napoléon LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA
Déjà disponible Mozart Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA
Un trésor d’informations Marie- Antoinette LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Déjà disponible
Déjà disponible Van Gogh Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA
Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Thomas Edison Déjà disponible
Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *
COMIC BAN SEKAI NO DENKI - LINCOLN Illustrated by Natsumi Mukai, Supervised by Akiyo Okuda © Natsumi Mukai / Poplar Publishing Co., Ltd., 2018 French translation rights arranged with Poplar Publishing Co., Ltd., through Bureau des Copyrights Français, Tokyo. Tous droits réservés Traduction : Anaïs Fourny Relecture et vérification : Nicolas Raduget Création de couverture : Valentine Taïeb Suivi éditorial : Clément Gallois Suivi graphique : Emilie Roger Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. ISBN 978-2-38496-823-7 / 01 Dépôt légal : octobre 2026 Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France nobinobi@pika.fr Imprimé en France par Dupliprint Mayenne. Vous êtes ici à la fin du livre. Ce manga est publié dans son sens de lecture original : Il faut donc le lire de droite à gauche. nobi nobi ! s’engage pour l’environnement en s’approvisionnant principalement en papier certifié et en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Ce livre ne peut être reproduit ni utilisé à des fins d’entraînement de systèmes d’intelligence artificielle. La fouille de textes et de données est interdite conformément à l’article 4(3) de la Directive (UE) 2019/790. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.nobi-nobi.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=