Quand un simple instructeur de campagne se révèle être une légende de l’épée ! Alors qu’il n’avait pas du tout envie… Beryl Gardenant, vit au fin fond de la campagne où il gère une modeste salle d’entraînement. Un jour, son ancienne élève Allucia, désormais commandeure de l’Ordre royal de la chevalerie, lui annonce qu’il a été nommé au prestigieux poste de maître d’armes de cette escouade. À sa grande surprise ! Bien que peu confiant en ses capacités, Beryl se voit contraint de la suivre à la capitale pour honorer son devoir. Il va alors être tenu de se montrer, auprès des meilleurs chevaliers, à la hauteur d’une réputation qu’il ne s’explique même pas. Pourtant, dès qu’il se saisit d’une épée, sa force et son talent sont sans égal. Cela ne fait plus de doute : Beryl est une lame invincible ! Combats à couper le souffle, aventure et magie : découvrez le phénomène incontournable d’heroic fantasy qui a conquis tout le Japon !
Kazuki SATÔ Œuvre originale Shigeru SAGAZAKI Tetsuhiro NABESHIMA (SQEX NOVEL / SQUARE ENIX) © 2022 Shigeru Sagazaki/SQUARE ENIX © 2022 Tetsuhiro Nabeshima/SQUARE ENIX
SOMMAIRE Chapitre 1 : Un paysan bien entouré..............................003 Chapitre 2 : Beryl sans famille........................................041 Chapitre 3 : Le paysan contre le vice-commandeur...................................073 Chapitre 4 : Santé au maître paysan..............................103 Chapitre 5 : Le paysan ensorcelé.....................................133 PREMIÈRE PARUTION : "DOKO DEMO YOUNG CHAMPION", NUMÉROS DE SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022. CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES OU DES FAITS RÉELS SERAIT FORTUITE.
Un paysan bien entouré un individu voulant prouver sa supériorité sur notre salle d’armes. c’est qui, cet homme ? que va-t-on faire, allucia ? oui. il est méchant ? et faites confiance à notre maître, beryl. soyez sans crainte… Chapitre 1
LA JEUNE FILLE… N’AVAIT PAS RÉUSSI À DISCERNER LE MOUVEMENT DE L'ÉPÉE DE SON MAÎTRE.
EST UN ROYAUME CONNU POUR SES AVENTURIERS ET CHEVALIERS DE RENOM. LIBÉRIS… AURAIENT ÉTÉ FORMÉS PAR UN HOMME EN PARTICULIER… D'APRÈS UNE RUMEUR LOCALE, NOMBRE DE HÉROS DONT L'HISTOIRE A FORGÉ LA LEGENDE… LE PAYSAN MAÎTRE D'ARMES. SURNOMMÉ…
la nostalgie me gagne… merci beaucoup. la route a été longue, mais nous sommes bientôt arrivés. 8
… tu t’entraînes de bonne heure… beryl !
papa… un peu de dévouement familial ne me dérangerait pas, tu sais. au lieu de rester ici, va plutôt chercher quelqu’un pour me donner un petitenfant. en termes de dévouement familial, je pense avoir fait ma part. le nombre de disciples a augmenté, depuis que j’ai pris la tête de la salle d’armes. arrête ! encore un effort.
de toute façon… qui voudrait épouser un instructeur de campagne ? l’amour n’a pas sa place dans une salle d’armes. il doit bien y avoir une jolie fille parmi ces élèves, non ? en tant que chevalier ou aventurier. étant moi-même en contact avec les armes depuis ma plus tendre enfance… tout épéiste digne de ce nom cherche à se faire une place… j’aspirais naturellement à cet objectif.
je rêvais de rejoindre un jour la ville… afin de mettre mes talents à contribution pour défendre la veuve et l’orphelin. AINSI VA LA VIE. EN MÊME TEMPS, MA FONCTION ACTUELLE REFLÈTE MA VALEUR… je suis devenu un simple instructeur de campagne, tout juste bon à enseigner des techniques relevant de l’autodéfense. mais dans les faits…
en parlant de disciples… je me souviens que l'une d'entre eux ne cessait de répéter ça… "quand je serai grande, je me marierai avec vous, maître." bonjour…
maître ! allucia ? c'est toi ? 14
elle a tellement grandi… vous, en revanche, vous n’avez pas changé. cela faisait longtemps, je ne t’avais presque pas reconnue ! ALLUCIA CITRUS EST UNE LÉGENDE VIVANTE… À LA TÊTE DES FORCES D’ÉLITE DU ROYAUME… L’ORDRE ROYAL DE LA CHEVALERIE DE LIBÉRIO. c’était aussi l’une de mes disciples.
APRÈS QUATRE ANNÉES SOUS MA HOULETTE, ELLE N’AVAIT PLUS RIEN À APPRENDRE DE MOI. GÉNIE DU SABRE… IL LUI SUFFISAIT D’OBSERVER MES TECHNIQUES POUR LES REPRODUIRE À LA PERFECTION. JE LUI AI OFFERT UNE ÉPÉE. QUAND ELLE EST PARTIE… mais je préfère celle-ci. si tu le dis… peutêtre… on doit pourtant trouver de meilleures armes en ville, non ? tiens, tu utilises toujours mon cadeau d’adieu ! 16
ça alors, c’est formidable ! mais en plus d’être commandeure, je suis aussi maître d’armes de l'ordre royal de chevalerie. vous ne le savez sûrement pas… j'ai failli oublier… au fait, que me vaut ta visite, aujourd’hui ? je suis fier de toi. je n'arrive toujours pas à croire qu’une de mes élèves se soit hissée à cette position ! le maître d’armes de l’ordre de libério, le corps des chevaliers royaux, est en charge de l’entraînement de ces derniers. à ce titre, il est donc considéré… comme le meilleur épéiste du pays.
je vous ai recommandé comme instructeur extraordinaire… et ma demande a été acceptée.
vous désire comme maître d’armes attitré. l’ordre de libério… pour l’expliquer plus simplement… hein ? et je suis loin de l’être ! le maître d’armes de libério est ni plus ni moins le meilleur épéiste du royaume… 19
maintenant ?! c’est trop soudain ! nous devons organiser votre emploi du temps au plus vite. j’aimerais que vous m'accompagniez à la capitale. une berline nous attend dehors. voici votre lettre de nomination officielle. comme vous le voyez, le sceau du roi y figure. mes bottes sont sales ! ça ira ? après vous, maître. 20
BALTRENE, CAPITALE DU ROYAUME DE LIBÉRIS CASERNE DE L'ORDRE DE LIBÉRIO
à partir d’aujourd’hui, beryl gardenant… sera l'instructeur spécial de notre ordre. j’attends de vous que vous vous investissiez corps et âme dans votre entraînement.
je n’en crois pas mes yeux… ils sont plus d’une centaine. leur posture stoïque suffit à saisir leur talent. 23
saisissez cette chance pour vous entraîner sous sa tutelle.. sieur gardenant est plus doué que n’importe qui entre ces murs, moi y compris. maître, la parole est à vous. ?! je ne sais pas quoi leur dire, allucia ! euh… comme votre commandeure vient de vous l'expliquer, je m’appelle beryl gardenant. … je ne vais pas me vanter, quand même ! je ne suis qu’un simple paysan ! ?! 24
oui. cela suffira, vraiment ? venir seulement quelques fois par mois ? vous enseignez actuellement l’art de l’épée à de nombreux élèves… je ne voudrais pas que votre présence ici entrave leur formation. hein ? ah oui, pourquoi pas… désolé, tu as sûrement mieux à faire que m’aider à trouver des souvenirs. que pensez-vous de ces gâteaux ? maître ! je reste persuadé que ces chevaliers n’ont pas besoin de moi. mais le vieux me tuera, si je reviens les mains vides… 25
j’imagine que voir la commandeure de l'ordre de libério en compagnie d’un vieux plouc suscite la curiosité.… tu as sûrement l’habitude, toi. cela vous dérange ? j’ai l’impression que tout le monde nous regarde. non, rien. tu as dit quelque chose ? ? ! seraitce un rencard ? tiens donc ! ce serait-y pas madame lA commandeurE de l'ordre royal de chevalerie… en train de faire des emplettes un homme au bras ?
allucia la connaît ? que me veux-tu, lysandra ? l'insigne de rang noir de la guilde des aventuriers… ! tu devrais faire plus attention à ta réputation ! tiens, qu’estce qui lui arrive ? ce serait une aventurière du rang le plus élevé ?!
hein ?! maître beryl ?! surena ? à moins que je me trompe… non, je vous reconnaîtrais entre mille ! attends, tu es… ! 28
contente de vous voir en forme ! ce que vous m’avez manqué, maître ! vous ne m’avez donc pas oubliée, même après toutes ces années ?! oui, c’est bien moi ! il y a environ vingt ans… nous avions recueilli cette petite sous notre toit. je l’avais formée à l’épée durant les trois années qui ont précédé son adoption. LYSANDRA… NOTRE MAÎTRE EST TRÈS OCCUPÉ. RETIRE TES SALES PATTES DE LUI IMMÉDIATEMENT ! 29
n’essaie pas de tirer la couverture à toi ! notre maître se promène en ville avec moi, comme tu peux le voir. pardon ? que diriez-vous de faire un saut à la guilde ? je voudrais vous présenter à mes compagnons. maître. quoi ?! au secours… mais c’est qui, le vieux avec elles ? incroyable… t’as vu ? la commandeure des chevaliers marche avec Surena, la “double lame du dragon”. 30
faites donc, je vous en prie. j’ai reçu du très bon métal, récemment. bonjour ! nous venons juste voir votre marchandise. ça alors ! dame allucia et dame lysandra ensemble ! les passants se retournent derrière elles et tout le monde les respecte… elles ont fait leur trou, c’est bien. avec plaisir. je vois que monsieur a l’œil ! je vous invite à l’essayer. tiens ? cette épée est à vendre ? il n’y a pas à dire, vu le travail d’orfèvre sur ces épées… nous sommes bien chez le forgeron officiel de l’ordre de libério.
vous allez essayer cette épée ?! de quelles prouesses parlentelles ? on veut voir ! moi non plus. je n'avais pas vu ses prouesses depuis longtemps.. 32
il n’est donc pas rare que l’épée se plie lorsqu’on tente de les couper. les rouleaux de paille inventés en orient ont à peu près la même résistance que la chair humaine. requiert un peu de force pour couper l’arête centrale d’un poisson. même le plus aiguisé des couteaux… je ne suis pas au meilleure de ma forme, aujourd’hui. allez, calme-toi… oublie l’épée… et concentretoi…
comme prévu. l'extrémité… tient en équilibre sur le reste du rouleau ? vous ne voulez vraiment rien acheter ? non, je n’ai pas beaucoup d’argent sur moi. et puis…
mais ?! oui. tu as remarqué, toi aussi ? non, rien. oublie. Et puis ? hé, vous deux ! un apprenti a dû se tromper quand il l'a mise en rayon. vous avez perdu la tête ?! euh… désolés ! vous avez exposé cette lame alors qu’elle n’a pas eu droit à son aiguisage final !
… vérifions quand même… paysan ou non, notre maître d’armes… n’a pas perdu la main.
quelle surprise, en tout cas ! je vois, je vois ! tu as bien grandi, allucia ! ce petit est casanier. veille bien sur lui, à la capitale. merci de me laisser l’emmener, maître mordea. papa ! c'est un cri du cœur ?! non ! au fait, allucia, es-tu mariée ? BONUS
Tome 1 et 2 en librairie le 3 septembre 2025. Série en cours. Combats à couper le souffle, aventure et magie : découvrez le phénomène incontournable d’heroic fantasy qui a conquis tout le Japon !
Combats à couper le souffle, aventure et magie : découvrez le phénomène incontournable d’heroic fantasy qui a conquis tout le Japon ! Tome 1 et 2 en librairie le 3 septembre 2025. Série en cours.
Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Bluesky et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *
nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr KATAINAKA NO OSSAN, KENSEI NI NARU ~TADA NO INAKA NO KENJUTSUSHIHAN DATTA NONI TAISEI SHITA DESHITACHI GA ORE WO HOTTEKURENAI KEN~ volume 1 © 2022 Shigeru Sagazaki/SQUARE ENIX © 2022 Tetsuhiro Nabeshima/SQUARE ENIX © SATO KAZUKI 2022 All rights reserved. Editing Cooperation : NIS PLANNING First published in Japan in 2022 by Akita Publishing Co., Ltd., Tokyo French translation rights arranged with Akita Publishing Co., Ltd. through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo Édition française : 2025 Pika Édition / nobi nobi ! Tous droits réservés Traduction : Vincent Marcantognini Adaptation graphique : Studio Charon Création logo : Lucie Archambault Relecture : Juliette Lemaître Suivi éditorial : Elise Rouyer & Alexis Guilbaud Suivi graphique : Emilie Roger Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani ISBN 978-2-38496-330-0 / 01 Dépôt légal : septembre 2025 Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France nobinobi@pika.fr Imprimé en France par Dupliprint Mayenne. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.nobi-nobi.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=