Plongez dans le quotidien joyeux et décalé de Chiikawa et de ses copains mimis et zarbis ! Chiikawa est une petite chose mignonne timide, gourmande et craintive mais avec un grand cœur. Avec son meilleur ami, Hachiware, il part souvent combattre des monstres, lorsqu’il ne déguste pas des flans gluants ou des pancakes géants avec Usagi, qui pousse de drôles de cris. Ensemble, ils vont également croiser la route de Kurimanjû, un copain costaud qui fait peur, de Momonga, l’écureuil-volant qui veut toujours attendrir son entourage ou du chevalier à la pochette, recruteur doublé d’un talent de couturier. Toujours gentils, parfois zarbis, Chiikawa et ses amis vivent leur meilleure vie ! Découvrez Chiikawa, le nouveau phénomène kawaii made in Japanaux millions d’exemplaires vendus !
OH ! COUCOU ! 1
SOMMAIRE ÇA SERAIT BIEN, DE VIVRE COMME ÇA ... 6 LE QUOTIDIEN DE CHIIKAWA ET SES AMIS ... 14 HACHIWARE ... 34 LES FOREST FRIENDS ... 52 ENCORE PLUS DE QUOTIDIEN ... 58 LA POCHETTE ... 62 LE TROU ... 70 ON NAGE ? ... 78 RENDS-LE-MOI ... 80 ET ENCORE DAVANTAGE DE QUOTIDIEN ... 82 L’OBJET DE MES RÊVES ... 86 LA BAGUETTE ... 90
UNE HISTOIRE QUI FAIT PEUR ... 98 RÔ, LE RAMEN DES CONNAISSEURS ... 100 L’ÉTOILE FILANTE ... 106 LE QUOTIDIEN DE MOMONGA ... 114 SOYEZ FORTS ... 118 À LA PROCHAINE ... 124 sluuurp… ch’est chaud… zluuurp… YAHAH !
LES PERSONNAGES CHIIKAWA HACHIWARE Héros de l’histoire, Chiikawa est un petit être timide, gourmand et un peu craintif. Petit matou au grand cœur, Hachiware est le meilleur ami de Chiikawa. À la différence de Chiikawa et Usagi, il s’exprime en faisant des phrases.
USAGI Copain de Chiikawa, Usagi est un lapin farceur qui pousse de drôles de cris.
ÇA SERAIT BIEN, DE VIVRE COMME ÇA
si quelqu'un nous gronde… On pourrait s'agiter dans tous les sens… pour ensuite détaler… une espèce de petite créature mimi et zarbi si on est fatigué… on peut faire un gros caprice… avant de piquer un roupillon… si on apprend une bonne nouvelle… on peut se mettre à danser… choc kyah ! kyah ! ouiiin ! ouiiin ! tou tou touc zzz zzz ÇA SERAIT BIEN, DE POUVOIR VIVRE COMME ÇA…
tout fini ! après ça, on pourrait filer tout de suite au lit. mioum mioum mioum glou glou glou ouaah ! ouaah ! bravooo ! trop fort ! pfuiit pfuiiit glou hi hi ! hi hi hi hi ! scrountch scrountch scrountch ÇA SERAIT BIEN, DE POUVOIR VIVRE COMME ÇA…
une petite créature zarbi et mimi et on pourrait s'endormir en repensant au chou à la crème. se retrouver plein de crème… et pleurer parce qu'il n'y a plus de chou… ensuite, on serait rincé soigneusement… ça serait bien de pouvoir manger manger… un chou à la crème géant… de plonger son corps dedans… serviette mioum mioum pof pof ouiiin ! froush froush froush ÇA SERAIT BIEN, DE POUVOIR VIVRE COMME ÇA…
une espèce de créature zarbi on pourrait porter un drôle de bonnet… se pavaner devant tout le monde… recevoir plein de compliments… rentrer chez soi… et se coucher dans un lit aussi doux qu'une barbe à papa. dans la bonne humeur… trop chou ! génial ! tadam… ouaah ouaah ! pfuiiit pfuiiit aaah… ÇA SERAIT BIEN, DE POUVOIR VIVRE COMME ÇA…
ÇA SERAIT BIEN, DE POUVOIR VIVRE COMME ÇA… une petite créature mimi et les jours de pluie… et qu'on se sent au bord du gouffre… on pourrait avoir une voiturette comme ça… et nous conduit en pilotage automatique… et nous dépose… directement à la maison. mes affaires AUVENT qui vient nous chercher… où on a beaucoup d'affaires avec soi… qu'on en a plein les pattes… bouuuh ouuuh…
ÇA SERAIT BIEN, DE POUVOIR VIVRE COMME ÇA… une espèce de créature pas mimi et très zarbi quand on sent qu'un truc désagréable va nous arriver… on met le danger hors d'état de nuire en l'écrabouillant au sol … on court à toute allure… on dévore tout ce qui se mange… et on lutte… avec bravoure et férocité. pour assurer sa survie…
LE QUOTIDIEN DE CHIIKAWA ET SES AMIS
LE PÉCHÉ MIGNON D'USAGI OUAH… OUAAH… pizza bun il n'a encore goûté que la partie extérieure… HOUUUMPF… HOUMPF… HOUUUH… oh… oh… FIN SHTAC gniam mouitch mouitch mouitch gni aaam touc touc mioum mioum ouiiin… ouiiin… ouiiin… ouiiin… lui aussi, il adore le pizza bun 15
LA CRÈME DE LA CRÈME une crème caramel un peu ferme… KYAHAH ! KYAH HA HA HA ! KYAAAH ! KYA HAH ! PFIOU… youpiiiii ! GNN… spouitch spouitch mais ça sent drôlement bon… FIN tout visqueux… stop FWITCH FWITCH FWITCH BEUUUH … 16
LA MEILLEURE MANIÈRE DE MANGER DES BROCOLIS OUUUH… un brocoli partie bonne partie forêt la végétation… les plantes, les fleurs… les éléments de la nature… HAAAAH AAAHAH ! AAAÏAAAHAH ! FIN SCROUNTCH SCROUNTCH GLOUPS ! FROTTE FROTTE FROTTE FRSH SCROUNTCH SCROUNTCH SCROUNTCH NYUUUP NYUU NYUP SCROUNTCH SCROUNTCH s... scrountch c'est vachement meilleur avec. 17
KURIMANJÛ, LE COPAIN À L'ANCIENNE RAAAH … POUM POUPOUM… LALA LA… LILA LA… des saucisses grillées RAAAH… FIN SCROUNTCH SCROUNTCH SCROUNTCH SCROUNTCH GLOU GLOU SCROUNTCH SCROUNTCH SLURP c roc c roc scrountch scrountch scrountch fwsh 18
LE PANCAKE GÉANT un pancake OUAH… OUAH… HAAA … HUMPF ! HUUMPF… HUUUMPF… une part AAAH… ce qu'il préfère, c'est le bord, là où c'est tout croquant. FIN SPAF SPAF HAF ! HAF ! HUMMM… HUMPF… SCRSH touc touc touc touc touc touc touc fsss coup' coup' 19
DEUXIÈME RENCONTRE oups… RAAAH ! FIN HUMPF ! GLOU touc touc touc touc touc touc touc touc toutouc clac hop ! tip boum Oh, Oh ! 20
TU TE CALMES! saumon séché FIN roule roule LA LA LA… GUILI GUILI GUILI KYAH HA HA ! HA HA HA ! HA… HA HA HA ! KYAH HA HA… HA HA… KKYAH HA HA… HA… HIIH ! aaah… GUILI GUILI 21
LE FROMAGE TOMBÉ DU CIEL fromage en tranche FIN psst… psst… YAYAAH… HUM PAH PAAH… LIIILALA… HI HI… POUM… POUM… hEUUURk ! huumpf ! MIAM MIAM GLOUPS… spoum MIAM MIAM mouitch mouitch MIAM MIAM HMM ?! SLURP splouf pas si mal. 22
UNE PETITE PAUSE il se coupe les griffes elles sont toutes minuscules… FIN clic clic PFIOU !!! HI HI… touc touc touc PFIOU… en sueur NGLOU NGLOU NGLOU NGLOU lait fermenté sucré 23
ON PARTAGE? chocolat chaud avec de la chantilly les zanimaux de la ferme (biscuits) serviettes en papier FIN HI HI… LA LA LA… slurp HMM… OUAH… SCROUNCH SCROUNCH croc croc BOUHOU !!! fws h HUMPF ! SCROUNCH SCROUNCH SCROUNCH SCROUNCH SCROUNCH gloups… HAAA… MIAM MIAM MIAM slurp HMM… scrunch scrunch 24
LES NOUILLES (nouilles instantanées au porc) mini- fourchette en plastique PFIOU ! 31, 32… 33, 34… HEIN ?! 3 MINUTES. MEEEH… … YAAAHAH ! FIN slurp slurp slur p mioum mioum slurp slurp pas le temps 25
LE POISSON-STOP YAAAA HA HAAH !!! PFIOU … PFIOU … OUH… OUAH… AH… HOU LOU LOU LOU LOU ! HUMPF… HUMPF… OH… du maquereau mariné grillé à la flamme RAAAH … FIN GLISSE GLISSE KWITCH SLURP miam miam miam miam ! poisson-lune qui se chevauche 26
UN MOMENT RAFRAÎCHISSANT tube géant de pastilles rafraîchissantes FIN OUAH !!! OUAH !!! OUH… fwip OH ! pom courbette… HI HI… OH… CROC CROC CROC CROC CROC ! SCRUNCH SCRUNCH SCRUNCH BAH ? 27
LES CHAMALLOWS GRILLÉS chamallow géant FIN PFIOU ! CHAUFF’ CHAUFF’ CHAUFF’ CHAUFF’ CHAUFF’ CHAUFF’ CHAUFF’ CHAUUFF’ CHAUUFF’ KYAH ! KYAH ! OUAH ! HMM… hop PFIOU ! SLURP SLURP foui ii tch 28
LA CHIMÈRE puzzle GÉNIAL ! J'ME SUIS TRANSFORMÉ… PAR CONTRE, JE SAIS PAS COMMENT REDEVENIR COMME AVANT... FIN HUM HUM… AH AH ! AH AHAH ! AH AH ! AH AH ! AH AH AH ! brrr brrr dodom dodom dodom BZZZ AÏE ! OUILLE ! HIII ! T'ES PAS COMMODE… TOI… 29
Tome 1 en librairie le 21 mai 2025. Série en cours. Plongez dans le quotidien joyeux et décalé de Chiikawa et de ses copains mimis et zarbis !
Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *
nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr CHIIKAWA NANKA CHIISAKUTE KAWAII YATSU volume 1 ©2021 nagano All rights reserved. First published in Japan in 2021 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Édition française : 2025 Pika Édition / nobi nobi ! Tous droits réservés Traduction : Miyako Slocombe Adaptation graphique : Studio Charon Création du logo : Tom "spAde" Bertrand (B.L.A.C.K Studio) Suivi éditorial : Elise Rouyer Suivi graphique : Emilie Roger Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani ISBN 978-2-38496-203-7 / 01 Dépôt légal : mai 2025 Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France nobinobi@pika.fr Imprimé en Italie par Grafica Veneta. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.nobi-nobi.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=