Plongez dans une aventure envoûtante où secrets et magie s’entremêlent Dans le royaume de Brögnig vivent des êtres étranges, aux pouvoirs étonnants et à l’apparence magique. Mais dans ce monde la différence fait peur, et Mio, une jeune princesse sirène, doit grandir à l’abri des regards cachée dans les profondeurs de son palais. Pour pouvoir épouser le prince auquel elle est promise, Mio accepte de suivre un traitement qui la fera devenir humaine. Mais tout change le jour où elle rencontre Yûri, un mystérieux garçon venu d’un autre pays, qui semble lui aussi avoir un secret… Quel sera le choix de Mio : devenir humaine pour de bon, ou révéler sa vraie nature au monde entier ?
Dessin MIYA Scénario YOSHINO FUMIKAWA TASHIRO
Chapitre 1 Rencontre avec Yûri 3 Chapitre 2 Première sortie en ville 54 Chapitre 3 Le prix de la liberté 95 Le Voyage d’Eno Première partie – La rencontre 137 Postface 170 Présentation des personnages 172 Sommaire
IL EXISTE DES GENS QUI POSSÈDENT DES POUVOIRS ET UNE APPARENCE DIFFÉRENTE. dans ce monde… on les appelle les “chimérides". MAIS LA POPULATION… S’EST MÉFIÉE DE CES ÊTRES MYSTÉRIEUX… ET TOUT CELA… A FINI PAR CRÉER UN PAYS À SUPRÉMATIE HUMAINE… AVEC LES CHIMÉRIDES. QUI INTERDIT LA PRÉSENCE ET TOUT CONTACT… Chapitre 1 Rencontre avec Yûri
CE PAYS SE NOMME… BRÖGNIG. ET C’EST DANS CE ROYAUME… princesse…
princesse mio… QUE JE SUIS NÉE SIRÈNE. limore !
vous m’avez éclaboussée. c’est très inconvenant. moins deux points. pardonnemoi… tenez. c’est l’heure de votre traitement. PERSONNE EN DEHORS DU CHÂTEAU…
C’EST UN SECRET D’ÉTAT. NE DOIT SAVOIR QUE JE SUIS UNE SIRÈNE.
pas d’apparition d’écailles… il ne reste plus que vos oreilles. la prochaine fois, j’augmenterai la quantité d’uruthithi. ne me touchez pas ! 8
je vous en prie… puis-je le faire sortir ? ne montrez pas aussi manifestement votre peur, docteur lauder. soyez plus réservé. ma présence… est comme un poison. je suis navré… c’était un réflexe. ICI…
PERSONNE NE VEUT ME TOUCHER. MON PÈRE… comment se passe le traitement de mio ? faites court. sa majesté a un déjeuner prévu avec la reine pomeri d’aquatia. EST VENU ME VOIR.
il faut que j’aille lui dire bonjour… AH ! C’EST PAS VRAI… durant la demi-heure qui suit la prise du traitement, ses jambes sont fragiles. 11
debout. tu ne dois pas te montrer faible. tu as jusqu’à ton seizième anniversaire. dans six mois, tu devras être une humaine parfaite. n’oublie pas que tu es promise au prince chika.
oui, père. je dois absolument devenir humaine pour le jour de la rencontre officielle. d’ailleurs… en vue de ces fiançailles, je voudrais que tu approfondisses tes connaissances sur aquatia. SI ON ME TOLÈRE EN TANT QUE PRINCESSE DANS CE CHÂTEAU… C’EST GRÂCE À MES FIANÇAILLES. j’ai donc recruté un précepteur pour toi. ugriss… bien… celui que je vais épouser… est le prince chika… du royaume voisin, aquatia.
un étranger dans le château ? si c’est m. ugriss qui l’a fait entrer, il ne devrait pas y avoir de problème. voici yûri van. il est originaire d’aquatia. ils doivent savoir ce qu’ils font. il connaît très bien son pays, donc j’ai pensé qu’il vous serait utile.
c’est toujours pareil… AH… IL REGARDE MES OREILLES… DE TOUTE FAÇON… HEIN ?
il m’a tendu la main… enchan… on vous tolère dans ce pays… alors que vous êtes une sirène. vous ne trouvez pas cela injuste vis-à-vis des autres chimérides ? ce garçon… 16
IL ME FAIT PEUR… entre la géographie, la population… les rites, les coutumes… et les membres de la famille royale d’aquatia… par quoi voulez-vous commencer ? p… par quoi… eh bien… je…
je vais voir comment vous procédez d’habitude pour décider de la marche à suivre. pardon… ça fait déjà dix secondes. vous êtes trop lente. non, pas ça !
pardon ! je n’avais pas l’intention de te toucher ! p… ce n’est pas g… ne prends pas peur ! non, ça v… les sirènes… ne sont pas venimeuses ! je s… il ne t'arriveras rien ! ça… suffit ! désolé… j’ai grandi dans les quartiers populaires, alors parfois, ça ressort… veuillez garder le silence. ah…
ces documents… il fait vraiment peur… ce sont des listes de tous les chimérides nés à brögnig ? il y a aussi... l’histoire des chimérides ? LES JUMEAUX RENARDS ENVOYÉS À NEVILIA À AQUATIA. "HEUREUSEMENT QU’ILS N’ONT PAS ÉTÉ SÉPARÉS." UN ASYMÉTRIQUE ENVOYÉ AU NORD DE KURMA. "JE SUIS RASSURÉE DE SAVOIR QUE L’AIR Y EST PUR." UNE FÉE DES FLEURS ENVOYÉE DANS LA VILLE D’ILBA À AQUATIA. "J’ESPÈRE QU’ELLE Y GRANDIRA EN BONNE SANTÉ." ils sont confidentiels. je les ai recopiés petit à petit… ne me les confisques pas, s’il te plaît.
vous ne trouvez pas cela injuste vis-à-vis des autres chimérides ? ne crois pas que je ne ressens rien… à l’idée d’être la seule à pouvoir rester à brögnig. mais… j’ai beau chercher pourquoi on ne tolère pas les chimérides… j’aurais aimé poser la question à quelqu’un… mais il n’y a personne pour me répondre. les sirènes sont rares. je ne trouve pas la réponse dans les livres du château.
ah bon ? on en trouve très peu… dans notre monde. il y a aussi les anges, qui possèdent un supposé pouvoir de guérison… les fées, elles, seraient très calées en plantes médicinales et assisteraient les médecins. et j’ai entendu dire que certains chimérides gagneraient leur vie dans des cirques. il y en a encore d’autres ?! je ne savais pas qu’il y en avait autant ! ils ne cachent pas leur pouvoir ? oups ! on s’éloigne des cours sur aquatia… pardon…
c’est très motivant d’enseigner à une élève aussi curieuse. CONTRAIREMENT À CE QUE JE PENSAIS… et souriant… yûri est très gentil… 23
vous avez reçu une lettre du prince chika. oh ! mer… … merci, panis… il est déjà assez aimable de m’apporter mon courrier. tous les majordomes du château sont aussi désagréables ? certains ne se gênent pas pour le jeter…
… LES LETTRES DU PRINCE CHIKA… SONT MES SEULS LIENS AVEC L’EXTÉRIEUR. Votre Altesse Mio Quartzlis Tenarurt, Les arbres d’Aquatia se parent de leurs jeunes feuilles. J’ai hâte de pouvoir me promener avec vous au milieu de ce paysage. J’espère qu’à ce moment-là, vous accepterez que nous nous donnions la main. Chika Blumeidoï Temes mon repère… je ne l’ai jamais rencontré, mais… il m’envoie une lettre tous les mois. je suis sûre que c’est quelqu’un d’extraordinaire.
j’en doute. la rumeur dit… que c’est le fils d’une concubine. à mon avis… il est colérique, mal éduqué… et puis, si on n’a pas l’audace de confronter les autres… on ne peut pas régner. ça n’a rien à voir. les enfants et les parents, c’est différent. et doit certainement être insolent avec le reste de la famille royale. il n’a pas l’étoffe d’un prince.
s’il est reconnu en tant que prince, c’est qu’il a assez de force pour en être un. bien ! passons à la page suivante ! je l’admire beaucoup… alors, ne dites pas de mal de lui.
ça fait des heures que vous étudiez. faisons une pause. encore une page. je ne peux pas sortir... donc j’aimerais au moins avoir des connaissances solides... pour ne pas paraître inculte le jour de notre rencontre. je dois devenir une humaine à part en… princesse ?
elle s’est effondrée d'épuisement ? je rêve… la princesse mio prend un traitement qui la force à garder une apparence humaine. elle fait mine d’aller bien, mais cela pèse sur son corps en permanence.
elle ne peut rester humaine qu’une demi-journée, au mieux. et une fois qu’elle a retrouvé sa forme de sirène, elle est épuisée, donc elle doit absolument se reposer. c’est compris ? je l'ignorais... si tu pouvais éviter de nous ajouter du travail inutile… je m’excuse… c’est ma faute. je n’ai pas su m’arrêter à temps. il est déjà assez aimable de m’apporter mon courrier. je ferai attention la prochaine fois. haa…
comment ça, “inutile" ? votre attitude et vos paroles mettent la princesse mal à l’aise à chaque fois... est-ce que ce ne serait pas cela qui est inutile ? quoi ?! moins cinq points, yûri van ! vous êtes nouveau, ici ! comment osez-vous intervenir ?! je vais en référer à m. ugriss ! mais… attends, limore ! allez-y, faites donc.
j’ai pour principe de ne pas me conformer à ce qui n'est pas en accord avec mes opinions. ça l’a toujours été et ça le sera encore. moins huit points ! OH, NON… UGRISS EST LE BRAS DROIT DE MON PÈRE… … YÛRI VA SE FAIRE SERMONNER. j… j’expliquerai tout ! je dirai à ugriss… que c’est parce que j’ai trop étudié !
je me fiche d’être réprimandé. mais… de devoir changer ma façon de vivre. yûri… je trouve ça pire…
tu es fort. pas spécialement… au fait, ce bassin d'eau de mer vous aide à reprendre des forces ? hein ? non, c’est de l’eau courante. pourtant, en contrebas du château, c’est la mer, non ?
l’eau de mer… renforce le pouvoir des sirènes. donc mon père me l’interdit. JE SUIS UNE PRINCESSE… NÉE SOUS UNE FORME NON DÉSIRÉE. CELUI QUI EN A ÉTÉ LE PLUS DÉÇU… C’EST MON PÈRE.
ma mère a été tenue entièrement responsable… d’avoir mis au monde une chiméride. et jusqu’à ce que l’on trouve le traitement actuel… j'ai subi de nombreuses expérimentations... elle a donc été chassée du pays. j’ai dû endurer des années de “sèche"… durant lesquelles je n’avais pas accès à l’eau de mer. “pardon, mio…" voici de l’eau, mio. C’ÉTAIT…
COMME UNE TORTURE. père… tu dois choisir entre les deux. l’eau de mer… ça doit être celle-ci… non ! ce dont tu as besoin… c’est de l’eau tout court. tu n’es pas une sirène. tu es une humaine.
tu dois à tout prix être humaine. c’est bien, mio. si je deviens humaine, père sera content.
si je deviens humaine… tout s’arrangera. c’est parce que je suis née sirène… “le choix que tu vas faire… peut tout arranger." je pourrai me marier avec le prince chika… c’est ridicule. pardon ? TOUT ÇA… et peut-être même que ma mère pourra revenir.
mais… que… où est le mal à être une sirène ? nous sommes dans un pays où les humains nous sont supérieurs ! ? ce qui importe, c’est de savoir ce que vous, vous voulez être ! ce n’est rien d’autre qu’une stupide loi ! CE QUE JE VEUX, MOI ? je n’ai jamais réfléchi à la question…
alors, laissons votre instinct répondre à votre place. quoi ?! ?!
comment est-ce que… j’arrive à respirer aussi bien ? HEIN ? LES VAGUES… !
NOUS PORTENT VERS LA SURFACE ! tout va bien, yûri ? vous avez meilleure mine. vous avez bien absorbé le pouvoir de la mer. ABSORBÉ ? les sirènes… accumulent le pouvoir de la mer… et sont capables de le partager autour d’elles.
elles peuvent manipuler les vagues… purifier l’eau là où elles passent... et la rendre limpide. le clair de lune se reflète sur leurs écailles… et elles guident les créatures marines.
les sirènes sont des êtres qui vivent en harmonie avec la mer. elles ne peuvent pas en être éloignées.
souhaite me voir devenir une humaine. tout le monde ici… ce que tu fais… va à l’encontre des lois de brögnig. alors pourquoi ? vous êtes née sirène.
il n’y a aucune raison de réprimer… quelque chose d’inné. il me disait que ma naissance n’était pas une erreur. c’est comme si… vous devez vivre telle que vous êtes.
yûri… ta joue… c’est la première fois que j’entends ces mots-là… ah… hmm.
“les sirènes accumulent le pouvoir de la mer… et sont capables de le partager autour d’elles." merci. mon pays tout entier nie l’existence des gens comme moi… mais lui, il me regarde telle que je suis.
il est différent. je n’avais jamais rencontré… Votre Altesse Chika Bluemeidoï Temes J’ai une grande nouvelle à vous annoncer. Aujourd’hui, j’ai fait la rencontre de mon précepteur dont le rôle est de m’apprendre les us et coutumes d’Aquatia. quelqu’un comme lui. Grâce à lui, j’ai pu plonger dans la mer pour la première fois de ma vie. C’était un sentiment très étrange. 50
Aimez-vous la mer lorsqu’elle est illuminée par le clair de lune ? et si… je vous avouais que j’étais une sirène… J’espère pouvoir la contempler avec vous un jour. COMMENT RÉAGIRIEZVOUS ?
EST-CE QUE VOUS M’ACCEPTERIEZ… TELLE QUE JE SUIS… PRINCE CHIKA ?
Plongez dans une aventure envoûtante où secrets et magie s’entremêlent TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 26 AOÛT 2026
MIO NO NANO MOTONI © 2020 by Yoshino Fumikawa, Miya Tashiro All rights reserved. First published in Japan in 2020 by SHUEISHA Inc., Tokyo. French translation rights in France and French-speaking Belgium, Luxembourg, Switzerland and Canada arranged by SHUEISHA Inc. through VME PLB SAS, France. Édition française : 2026 Pika Édition / nobi nobi ! Tous droits réservés Traduction : Yumena Miyanaga Adaptation graphique : Corinne Luijten Relecture : Studio Charon Création du logo : Chloé Girard Suivi éditorial : Elise Charneau Suivi graphique : Emilie Roger Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani ISBN 978-2-38496-149-8 / 01 Dépôt légal : juin 2026 Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France nobinobi@pika.fr Imprimé en France par Dupliprint Mayenne. nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *
www.nobi-nobi.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=