UN PÉRIPLE INITIATIQUE TOUCHANT ET SURPRENANT ! Nicola, une jeune humaine, parcourt le monde des démons aux côtés de Simon, un marchand ambulant du peuple des diables. Recueillie plus jeune par son compagnon de route, elle doit constamment cacher sa véritable nature, au risque d’être pourchassée. Mais Nicola n’est pas non plus tout à fait une humaine comme les autres : elle est la petitefille d’une sorcière ! Au travers des péripéties de la téméraire Nicola et du bienveillant Simon, c’est un univers de démons, de fantômes, de fées et autres créatures magiques qui se dévoile. Le f Ta I q v Ag d n Ol a p S d Dém S
L e f anTas t i q u e v oyAge de ni cOl a au pay S de s D é mo nS AsayaMIYANAGA
Chapitre Allons au bazar noir. ....................................003 Chapitre Passage à la taverne.....................................037 Chapitre Visite au manoir...........................................065 Chapitre Dans la forêt d’Enhou................................... 099 Chapitre L’hôtel Spectre.............................................. 129 Chapitre Panique au tournoi de magie ....................... 163 SOMMAIRE
CHAPITRE Allons au bazar noir
KLIMBURG LA TROISIÈME PLUS GRANDE VILLE DU MONDE DÉMONIAQUE j’ai faim... qu’estce que c’est ? ça ne contient pas de poison. à mon avis, tu peux y aller sans risque. 0 0 4
ha ha ha ! tu es sûr... qu’une humaine peut manger ça ? nicola ! ah ! tu n’en rates pas une, toi ! j’te jure… ce que tu peux être tête en l’air ! tu es suspectée d’être une humaine. au nom de la loi de régulation des êtres altermondiaux… nous devons t’interroger. ça m'a échappé… 0 0 5
vite ! rattrapezles ! reviens ici ! maudite humaine ! bon sang… elle est rapide, celle-là… hiii ! pourquoi moi ?! kh… 0 0 6
je n’en peux plus de cette ville ! partons d’ici au plus vite, simon ! ils patrouillent dans tout le marché… mince, alors… ou… oui… tu m’écoutes ? dire que ça a été une galère pas possible d’obtenir l’autorisation de faire de la vente ambulante à klimburg… ce n'est pas très bon. 0 0 7
ce certificat… ne me sert plus à rien. ne provoque plus de situations auxquelles tu ne peux remédier. n’oublie pas que tu es une magicienne qui ne sait pas utiliser de magie. voilà où j’en suis à cause de tes étourderies… haa… je suis désolée… je… c’est complètement faux ! fouh… 0 0 8
je sais ! et si on allait au bazar noir ? j’aimerais quand même faire des affaires. enfin bon, maintenant qu’on est en ville… c’est pas un tour de passepasse ! ah oui, ce tour de passepasse… qu’est-ce que c’est ? on dirait un bâtiment abandonné. si j’en crois mes informations, l’entrée devrait se trouver là. c’est la première fois que je viens ici, mais… arrête de m'ignorer ! 0 0 9
“les soldats de klimburg sont une bande d’imbéciles." quel est le mot de passe ? ce n’est pas un mot de passe, juste une méchanceté. oui, effectivement. oui, il y a plein de lieux souterrains cachés comme celui-ci, dans les villes démoniaques. c’est au soussol ? au moins ici, l’armée aura plus de mal à nous trouver. alors… 0 1 0
c’est normal, voyons… c’est un bazar noir. c’est un peu louche, ici… mais c’est un endroit agréable, tu devrais t’y sentir bien, toi aussi. ça, c’est moins sûr… 0 1 1
tu veux entrer là-dedans ? oui ! ça m’a l’air pas mal. c’est un vrai fouillis… houla… ça te pose un problème ? ouah ! 0 1 2
il m'a fait peur… êtesvous le gérant ? je vous le vends pour 100 000 darks. voici un vase en poterie des enfers. vous aimez les curiosités, non ? qui serait parfait pour votre boutique ! j’ai un article… il est en parfait état. c’est un objet de premier choix ! je le prends si tu baisses à 20 000 darks. vous plaisantez ?! il est dur en affaires, ce monsieur… 0 1 3
ça brille ! regarde ! hé, simon ! tu veux porter des bijoux, toi ? elle n’est pas très coquette, pourtant. non, non. euh... écoute… mais c’est pas ce que font les corbeaux, plutôt ? je veux le mettre dans ma boîte à magie pour l’admirer. sans façon. tu me l’a… 0 1 4
j'ai encore rien dit ! hin… tu allais dire "tu me l'achètes", n'est-ce pas ? un père et sa fille, vendeurs ambulants, hein… ça ne doit pas être simple tous les jours. je ne suis pas si vieux… pas du tout ! quelle est votre relation, alors ? “un père et sa fille" ?! … bonne question… en fait… ah bon ?
et simon, qui passait par là, m’a trouvée. je me suis effondrée au sol… alors que je venais à peine d’arriver dans le monde des démons… ensuite, on a décidé de faire la route ensemble. nicola… ben quoi ? elle ne peut vraiment pas s’empêcher de dire la vérité… ah... donc tu viens d’ailleurs, petite ? dans le monde des démons… tu es arrivée… haa… 0 1 6
rassuretoi. je ne dirai rien. ah ? contrairement aux soldats de la surface, les habitants d’ici… sont les alliés des gens des altermondes. normalement, le monde des démons est censé être bouillonnant et chaotique. réguler le flux de gens, franchement… on marche sur la tête. faisle-moi à 20 000 darks. j’ai un beau discours, non ? hé… merci, monsieur… 0 1 7
en fin de compte, j’ai perdu 40 000 darks ! il sait s'y prendre, le vieux ! au moins ici, je n’ai pas à m’inquiéter… d’être une humaine. je crois que j’aime bien cet endroit. on dirait bien, oui. en y regardant bien, il y a plein d’espèces que je ne connais pas moi-même. si ça se trouve, ils viennent d’autres mondes, eux aussi. 0 1 8
mais ici, les gens ont le courage d’accepter la différence. il dit ça, mais… et ont tendance à les attaquer ou à les chasser. la plupart des villes ont peur des peuples qu’elles connaissent mal… il est pareil, au fond. et moi, je pourrais reprendre mon voyage seul, en toute liberté… tu es en sécurité, ce serait parfait pour toi. et si tu t’installais ici ? j’ai une idée, nicola ! 0 1 9
qu’est-ce qui te prend ? c’était une blague ! pas le tibia !! c’est pas la magie qu’elle devrait apprendre, mais les arts martiaux ! aïeuh ! c’est toi qui m’as dit… que je pouvais venir avec toi… p… pardon ! allez, arrête de faire la tête. bon… c’est vrai ?! hein ? choisis un truc qui scintille. je te l’offre. ça va beaucoup mieux, d’un coup… ouille… je sais ! 0 2 0
lequel je vais prendre… celui-ci, par exemple, il est à moitié prix. c’est une affaire ! le moins cher, ok ? et ils sont tous dotés d’une malédiction, évidemment ! ils sont beaux, non ? moi, je te conseille plutôt les nouveautés. hu hu… quoi ? tiens ! 0 2 1
euh… le ronflement… la langue sensible… là, celle des migraines… alors, celui-ci, c’est la malédiction des cauchemars… tu peux les prendre à la main, ça ne te fera rien. bon… c’est pas comme si j’allais le mettre au cou, de toute façon… oh ! ça t’arrive souvent, à toi. oui, c’est lorsque tu as soudain envie de rentrer chez toi. n’importe quoi ! … “mal du pays" ? il contient la malédiction du mal du pays. celui-ci est un peu spécial. je ne suis pas sûre, là… 0 2 2
les soldaaats !! c’est quoi, tout ce boucan ? allez, viens… oh non, vite, je dois tout ranger ! des soldats au bazar noir… on aura tout vu… misère ! 0 2 3
la gamine humaine s’est forcément cachée ici. je te conseille de tout avouer, si tu ne veux pas de problèmes. c’est toi, le patron des lieux ? pff ! vous mettez en péril l’ordre et la paix de klimburg ! en recueillant des individus suspects d’altermondes… 0 2 4
disparaissez de ma vue, et fissa ! j’ai honte d’être de la même espèce que toi ! vieux schnoque… “l’ordre", vous dites ? raaah !! fermezla… sales vermines !! tu es une vraie cassecou, toi ! hop là ! où tu vas comme ça ?! on devrait fuir pendant qu’il est encore temps. 0 2 5
pas question ! je veux l’aider ! ton intention est honorable, mais… qu’est-ce que tu peux faire pour lui ? n’importe quoi… mais oui, bien sûr… prends ça ! oh là là… tu ne lui as pas rendu le collier ? ah ! j’avais oublié… ce que je peux faire… 0 2 6
nicola ? je t’en prie… allez…
imbécile ! rentre chez toi… 0 2 8
ca… capitaine ! c’est elle ! la gamine ! capitaine ? elle m’a traité d’imbécile… ouais ! youpi ! ça a marché ! je veux rentrer à la maison !! ah, c’était donc ça… elle a du cran, cette petite. 0 2 9
capitaine ! attendez ! elle s’est servie de la malédiction du collier… je te jure… elle n’a vraiment pas froid aux yeux, celle-là. non, pas la peine. vous nous avez sauvé la mise. je vous paie tout de suite ! vous venez réclamer l’argent pour le collier, c’est ça ?! en tout cas, merci. la malédiction a bien fonctionné. ben… à propos de ça… impressionnant… aah, ça… 0 3 0
elle s’était trompée. apparemment, le collier n’avait pas de malédiction. c’était du toc ! simon ! hé, nicola ! tu m’épates, petite… ah ouiii ?! ce qui veut dire… que tu as probablement utilisé ta magie sans le savoir. mh ? ah, je vois ! essaie à nouveau dans les mêmes conditions. attends voir… il n’est pas maudit. je te le prête. sur qui vas-tu essayer ? tiens. mal du pays, mal du pays… 0 3 1
ouah ! j’en étais sûr ! saletés… qu'est-ce que vous auriez fait, si ça avait marché ?! dommage… bah alors ? ça n’a rien donné ? on ne saura jamais si c’était la magie… ou la malédiction… oh, bah, à mon avis… c’était la malédiction ! j’aurais préféré l’inverse… je vais retenter… mais euh… oublie !! tu ne m'auras pas !! 0 3 2
c’était bien, le bazar noir ! moi, ça m’a fatigué… c’est vraiment pas de tout repos ! et on se retrouve en danger, c’est stressant ! on finit toujours pas courir partout… on rencontre des problèmes… en voyageant avec toi… ce serait bien que tu réfléchisses un peu aux torts que tu me causes… … en… enfin… on ne s’ennuie pas, au moins… mais attends… oups… tiens ? 0 3 3
… les pierres qui sont sur le sol… elles brillent !! hein ? quoi ? mais alors… du moment que ça brille, ça te convient ? heureusement que je n’ai pas acheté le collier… oui ! les pierres du monde des démons sont trop jolies ! ha ha ha… Chapitre - FIN
To 1 e l Ra Ie l 9 o Ob !
Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter
nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr NICOLA NO OYURURI MAKAIKIKO Vol. 1 ©Asaya Miyanaga 2018 First published in Japan in 2018 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo. French translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION, Tokyo through TOHAN CORPORATION, Tokyo. Édition française : 2024 Pika édition / nobi nobi ! Tous droits réservés Traduction : Nathalie Lejeune Adaptation graphique : Studio Charon Création du logo : Pauline Orlieb Suivi éditorial : Julie Seta Relecture : Christelle Labroue Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. ISBN 978-2-37349-309-2 Dépôt légal : octobre 2024 Imprimé par Grafica Veneta S.p.A (Italie). Vous êtes ici à la fin du livre. Ce manga est publié dans son sens de lecture original : Il faut donc le lire de droite à gauche. ATTENTION ! Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.nobi-nobi.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=