Unecomédieromantiquepleine d’humour et de fantaisie ! Ensemble, ils vont tenter l’imposible : créer une star de la musique ! Ichirô Gomen, jeune producteur fougueux de la maison de disques Gaia, vient de perdre un contrat à cause de son inexpérience. Déterminé à faire éclore un nouveau talent et à lui transmettre ses rêves de gloire, il continue d’apprendre les ficelles du métier malgré les échecs. Sa vie est bouleversée lorsqu’il découvre la voix magnifique de Jam Hiiragi, jouant devant un groupe de sans-abri. Il se met à en tête de révéler ce prodige au monde entier mais pour cela, il va falloir affronter les dures réalités liées à l’industrie de la musique… ainsi que le caractère bien trempé de la jeune fille !
SCÉNARIO : MIZUKI URATANI DESSIN : Taigami
U N S U N G H E R O SOMMA I RE CHAPITRE 1 003 CHAPITRE 2 059 CHAPITRE 3 087 CHAPITRE 4 103 CHAPITRE 5 129 CHAPITRE 6 151
CHAQUE PERSONNE… POSSÈDE UN RÔLE QUI LUI CONVIENT. À L’ÉPOQUE DU LYCÉE, MES COPAINS ET MOI… ÉTIONS CONVAINCUS D’ÊTRE FAITS… POUR MONTER SUR SCÈNE ET DÉCHAÎNER LES FOULES. MAIS ÇA… C’ÉTAIT AVANT…
DE TOMBER SUR CETTE FILLE.
CHAPITRE 1
hé, gomen ! * NDA : ÉTAPE CONSISTANT À ÉQUILIBRER LES DIFFÉRENTES PRISES DE SON COMPOSANT UN MORCEAU DE MUSIQUE. le mixage* a pas encore commencé ? c’est quoi cette histoire ?! je vous présente… toutes mes excuses ! t’es chargé de la production ! si tu tires au flanc… comment tu veux que ça avance ?! une minute. quand tu prends cet air… on dirait que c’est moi qui dois m’excuser de te passer un savon. désolé ! navré !
JE M’APPELLE ICHIRÔ GOMEN. CRAIGNANT QUE NOTRE NOM DE FAMILLE ATYPIQUE* NE REPRÉSENTE UNE SOURCE DE HARCÈLEMENT… PERSONNELLEMENT, J’AI TOUJOURS PRÉFÉRÉ LA MUSIQUE AU BASEBALL. APRÈS MES ÉTUDES, J’AI RÉUSSI TANT BIEN QUE MAL À REJOINDRE GAIA MUSIC, UNE GRANDE MAISON DE DISQUES, MAIS… DEPUIS QUE J’Y SUIS… JE PASSE MES JOURNÉES À M’EXCUSER AUPRÈS DE MON SUPÉRIEUR. MON PÈRE M’A DONNÉ LE MÊME PRÉNOM QUE LE MEILLEUR JOUEUR DE BASEBALL AU MONDE, ICHIRÔ SUZUKI. *NDT : EN JAPONAIS, “GOMEN” PEUT ÉGALEMENT SIGNIFIER “PARDON”.
J’APPARTIENS À LA SECTION PRODUCTION (COMMUNÉMENT APPELÉE A&R*) DE LA MAISON. COMME SON NOM L’INDIQUE, ELLE ACCOMPAGNE LES ARTISTES AU COURS DE LA PRODUCTION DE LEURS MORCEAUX. POUR NOUS QUI TRAVAILLONS DANS LA SECTION A&R… NOTRE TÂCHE LA PLUS IMPORTANTE EST… * NDA : ABRÉVIATION DU TERME "ARTISTS AND REPERTOIRE".
LA DÉCOUVERTE DE NOUVEAUX ARTISTES… ET LEUR DÉVELOPPEMENT. C’EST PRÉCISÉMENT POUR ÇA… QUE J’AI DEMANDÉ À REJOINDRE LE CÔTÉ PRODUCTION. JUSQU’ICI, ON M’A LAISSÉ GAGNER DE L’EXPÉRIENCE EN ME CONFIANT DES VÉTÉRANS DE LA SCÈNE MUSICALE… MAIS MON RÊVE EST DE DÉNICHER MOI-MÊME UN JEUNE TALENT… au fait, gomen… oui ?
le groupe dont tu t’occupes en ce moment… t’a écarté de tout ce qui touche à la production. ils m’ont dit que mon inexpérience importait peu et que je pouvais donner mon avis. je leur ai donc proposé un tas d’idées pour qu’ils s’améliorent… voilà le souci ! si c’est comme ça… joue toi-même d'un instrument. c’est ce qu’ils disent. hein ?! mais… pourquoi ?!
tu l’ouvres trop. on a reçu des plaintes d’autres départements, ils sont bloqués à cause de la production. t’en as pas marre, à force ? et je te rappelle que tu t’adresses à des vieux briscards qui ont 20 ans de carrière. ton boulot consiste à assurer le bon déroulement des sessions, rien de plus. en face, on a un groupe qui possède une fanbase importante et fidèle. même s’il nous quitte, son succès ne faiblira pas. mais en tant que label, on ne peut pas se permettre de perdre un groupe aussi talentueux. je reconnais que t’es motivé, mais… si tu continues, préparetoi à te faire virer.
personne dans cette boîte n’est capable… de supporter tes caprices. si tu désires tant que ça réaliser tes rêves… je crois que… tu n’es pas fait pour ce travail. lance-toi seul.
PUNAISE ! CE VIEUX BLANC-BEC DÉGARNI SE PREND POUR LE ROI ! un blanc-bec peut-il être vieux…? l’argent des retraites ne suffit plus à personne à notre époque. Crotte... Je me fatigue à trouver des idées... Ils vont le regretter... Faut évoluer... Aller de l’avant... ton supérieur t’a encore crié dessus ? exact, j’en ai marre ! bon, j’avoue que c’est de ma faute ! quel nul ! ha ha, c’est pas grave ! les erreurs de jeunesse portent leurs fruits plus tard ! comme les pensions de retraite ! … …
JE N’AURAIS JAMAIS CRU QUE… J’ALLAIS DEVENIR QUELQU’UN QUI NOIE SES PROBLÈMES DANS L’ALCOOL. QUAND J’ÉTAIS ÉTUDIANT… LA MUSIQUE ME PERMETTAIT… DE SURMONTER TOUS MES SOUCIS. JE N’AURAIS JAMAIS REJOINT UNE MAISON DE DISQUES… SI J'AVAIS PU ME DÉBROUILLER SEUL. JE COMMENCE À DOUTER DE MON CHOIX…
mais…? quelqu’un chante ? où ça ?! d'où provient… cette chanson ? où es-tu ?!
hein ? ces sans-abri…
écoutent cette fille ?!
c’est étrange… elle n’est pas très habile… la mélodie n’est pas du tout structurée… et sa guitare ne semble même pas bien accordée… et pourtant… ça alors…
et si… mince, elle a terminé ! excusemoi ! cette fille était… voilà ! c’était top ! de quoi dormir à poings fermés cette nuit… fini pour aujourd’hui !
bonsoir. tu as l’habitude de chanter ici ? … hum ? ça fait pas longtemps que je fais ça. hein ? je… je vois. elle a une voix plutôt grave quand elle parle… qui t’a donné cet argent ? les gens qu’étaient là. je rêve…
alors ça… c’est n’importe quoi ! ça m’étonnerait que des sans-abri qui n’ont pas de quoi manger… paient pour écouter les chansons d’une morveuse. tu es une marginale comme eux, ils ont juste pitié de toi. je suppose que tu n’as pas d’amis à l’école. je t’ai déjà prévenue, l’autre jour. tu es trop jeune… pour traîner dehors… à une heure pareille.
… bonsoir, monsieur tsutsui. tiens ? l’enregistrement est déjà fini, kajimoto ? exactement. tu es efficace, contrairement à l’autre bras cassé ! ah ! j’en déduis que ça se passe mal entre gomen et le groupe. … comment tu as deviné ? ce n’était pas très difficile ! au lycée, il a participé au tremplin organisé par notre maison. ah oui, je crois qu’il en a parlé.
en revanche, il se braque dès qu’on aborde le sujet : “arrêtez, j’ai honte !” ha ha ! tout à fait. pourtant, sa performance n’était pas mauvaise. le souci… c’est qu’il a été écrasé… par un talent hors norme. comment ça ? vous étiez en voyage de noces à l’époque. je vous explique. une collégienne avait filouté pour participer à ce tremplin lycéen avant qu’on ne la disqualifie. mais si personne n’avait découvert lA supercherie, cette fille géniale l'aurait remporté haut la main ! c’est là que gomen a compris qu’il n’atteindrait jamais ce niveau. c’est pour cette raison qu’il cherche quelqu’un. pour réaliser son rêve à sa place. quant à elle… je crois qu’elle n’a pas signé de contrat suite à une embrouille.
je me demande… ce qu’elle devient.
oh là là là là ! mais qu’est-ce que tu fabriques ?! vous allez bien ?! huf… aaah ! vous saignez ! présentelui tes excuses ! on doit le soigner, vite ! pourquoi ? c’est lui qu’est en tort. … la dernière fois, tu m’as ignoré… et voilà que tu as recours à la violence. j’abandonne. fais-toi kidnapper, ou pire. je m’en moque.
… pourquoi tu l'as frappé ?! tu crois que te battre avec les gens qui t’énervent est une solution ?! je reconnais que ce policier était plus que malpoli, mais quand même… il suffisait de lui répondre ! t’es lourd. toi aussi, tu veux que je te dégomme ? hein ? je me tire.
pas si vite ! attendsmoi ! dis ! tu es jam hiiragi, n’est-ce pas ? quoi ? pa… pardon ! écoute, je t’ai connue à l'époque du tremplin lycéen organisé par gaia music. je… je suis fan de toi depuis cette époque. tu rejoues ici, demain ? je peux venir te voir ? je m’en fiche, pigé ? …
J’AI ENCORE … FAIT CE FAMEUX RÊVE. JUSQU’ICI … JE LE CONSIDÉRAIS PLUTÔT COMME UN CAUCHEMAR. ha ha !
MAINTENANT… IL A UN AIR DE DOUX RÊVE PRÉMONITOIRE. MALGRÉ CETTE GUEULE DE BOIS… J’AVANCE D’UN PAS LÉGER, AUJOURD’HUI. tiens ? regarde où tu marches, oh ! j’ai renversé ma glace sur mes fringues à cause de toi ! OUH LÀ ! DES VOYOUS À L’ANCIENNE. CHANGEONS DE TROTTOIR…
raaah… elle n’a rien retenu d’hier, la voilà encore en proie aux ennuis ! quel genre de vie mène-t-elle, à la fin ?
chiale pas pour une glace. et c’est toi qui regardais pas devant, hein ! je vois le genre de mecs que vous êtes. vous vous en prenez qu’aux gens plus faibles que vous. ça fait trop pitié. surtout à votre âge. sale gosse ! sa gorge ! messieurs !
JE VOUS PRÉSENTE MES EXCUSES !!! gné ? EH BEN ? QU’EST-CE QUE JE FAIS, LÀ ? C’EST SORTI TOUT SEUL… t’es qui ? son daron ? TANT PIS, JE NE PEUX PAS REVENIR EN ARRIÈRE !
JE VOUS PRIE DE M'EXCUSER POUR TOUT CE QU’ELLE VOUS A FAIT ! JE VOUS REMBOURSE VOTRE GLACE ET PAIE LE NETTOYAGE DE VOTRE TENUE ! EN ÉCHANGE, JE VOUS DEMANDE DE LÂCHER SON COU ! SA VOIX EST TOUT POUR ELLE ! c’est quoi ce délire ? oh ! il a 30 000 yens dans son portefeuille ! ah ouais ? ça fera l’affaire, j’ai la flemme de discuter. merci beaucoup ! hé…
je t’ai pas demandé de t’excuser à ma place ! c’est de leur faute si ça a dégénéré. euh… heiiin ?! et vous, ça vous suffit de régler cette histoire juste en blablatant ? faut être prêt à aller jusqu’au bout, quand on agresse les gens ! allez, hop, on reprend là on où en était…
t’es cinglée, ma parole ! on se casse ! pfeuh ! j’te jure. ELLE M’IMPRESSIONNE… ELLE A LE REGARD DE QUELQU’UN QUI PEUT AFFRONTER LA VIE SANS L’AIDE DE PERSONNE…
je me demandais quelque chose… ça te fait quel âge, maintenant ? 18 ans. et tu ne vas pas au lycée ? non, c’est compliqué… disons que j’arrive pas à m’entendre avec les autres. peu importe ce que je fais, je me retrouve isolée, moquée. pareil avec mon groupe. ils m’ont lâchée comme ça. du coup… je préfère me débrouiller seule.
mon but, c’est d’écrire moi-même… des chansons capables de bouleverser le monde dans lequel on vit. mais ces derniers temps… j’ai l’impression de faire du surplace. jam… seul, on ne peut pas tout faire. hein ?
QUE FAIRE AUJOURD’HUI ? QUE FAIRE DEMAIN ? QUELQU’UN PEUT-IL ME GUIDER ?! NON, PERSONNE… N’EST LÀ POUR ÇA ! DES GENS SOI-DISANT SÉRIEUX M’ONT DÉROBÉ CE QUE J’AVAIS ACQUIS ! MAIS CE QUI ME FRUSTRE LE PLUS LÀDEDANS… C’EST QUE JE ME SUIS COUCHÉE SANS ME REBELLER !
QU’EST-CE QUE TU AS FAIT JUSQU’ICI, BON SANG ?! c’est la chanson que tu as interprétée au tremplin de gaia music ! j’ai retenu les paroles pendant cinq ans alors que je ne l’ai entendue qu’une fois ! est-ce que tu as conscience de sa puissance ? chaque année, j’écoute en moyenne 2000 nouveaux morceaux ! soit 8000 sur ces quatre dernières années ! malgré ça, je n’ai pas oublié la tienne ! l’autre jour, j’ai préféré te dire que j’étais un fan… alors qu’en fait…
je n’ai jamais arrêté… de te maudire ! c’est ça… qui m’a motivé à rejoindre gaia… je voulais découvrir un artiste meilleur que toi afin d’estomper la douleur que j'ai ressentie durant la compétition. j'ai attendu que tu perces dans le monde de la musique… en vain. néanmoins, je n’ai jamais regretté… d’avoir délaissé ma guitare…
car j’étais persuadé… que tu allais finir par te faire connaître. tu ne peux pas continuer comme ça… tu n’atteindras jamais le sommet… je sais qu’à notre époque, chacun peut facilement partager ses créations… mais être un génie ne suffit pas pour égaler les prouesses réalisées par un groupe de professionnels. c’est ça qu’il faut que tu vises… tu n’as aucune chance toute seule…
pitié. laisse-moi t’épauler. ha ha ha ! d’ac'. tu chantes vraiment mal ! …
gomen… c’est qui, ça ?
une jeune chanteuse que j’ai découverte. elle débute ? quelle agence la représente ? aucune pour l’instant ! ah bon… peu importe… elle est sur les réseaux sociaux ? combien de followers ? elle s’appelle jam hiiragi. …
euh… combien ? j’ai pas de portable, donc… zéro. hein ? pff… gomen… on est occupés, nous. si tu veux présenter un nouveau talent, monte un dossier dans les règles. tu l’as trouvée où, d’abord ? eh bien, elle jouait dans un parc du quartier, c’est là que je suis tombée sur elle… arrête un peu, l’époque des carrières façon conte de fées est finie… mais je vous jure ! écoutez un de ses titres pour comprendre ! t’es sourd ou quoi ? j’ai autre chose à faire. je vous en supplie ! j’ai rendez-vous avec un nouvel artiste. Il m'attend…
S’IL VOUS PLAÎT !!! ÉCOUTEZ JUSTE UNE CHANSON !!! je comprends vos réserves ! effectivement, ça semble impossible qu’une chanteuse de ce calibre… soit restée sous les radars alors qu’elle était à deux pas d’ici, en plein cœur de tokyo ! il y a de quoi être perplexe, oui ! et pourtant… une chanson, c’est tout ! vous devez me croire !
… navré, impossible. je pensais plutôt… te confier la gestion d’un autre nouveau talent. c’est déjà une star du net avec 200 000 abonnés sur instagram. du jamaisvu pour quelqu’un qui n’a pas encore signé en major* ! c’est sur ce genre de profils qu’on doit investir notre temps et notre argent. une maison comme nous ne fait pas ça pour le fun. monsieur tsutsui. * NDT : LABEL DE DISQUES D'UNE ENTRERPRISE MULTINATIONALE.
je ne vous demande pas de tout miser sur elle… mais simplement d’écouter une de ses chansons. je reconnais que de nos jours il est difficile de savoir ce qui peut cartonner. mais réfléchissez… à quoi servonsnous si nous laissons seulement… les artistes déjà connus dominer le marché ? SI NOUS NE DONNONS PAS UNE CHANCE AUX AUTRES… QUI POURRA CONTRIBUER À L’EXPANSION DE L’INDUSTRIE MUSICALE ?!
je suis incapable de réaliser mes projets… tout seul dans mon coin. j’ai besoin de votre soutien. ça va !!! ta naïveté m’agace ! j’ai compris. une chanson. merci infiniment ! viens, on va faire ça ailleurs. ok ! hé. ? gomen, c’est ça ? c’est ton nom qui t’oblige à t’incliner pour un oui ou pour un non ? ça te dérange pas de te mettre à genoux ? faut te respecter. combien de fois t’as fait ça dans ta vie ? deux.
là, ce n’était… que la deuxième fois.
je m’excuse pour tout ce qu’elle vous a fait ! en échange, je vous demande de lâcher son cou ! sa voix est tout pour elle ! LA PREMIÈRE FOIS… C’ÉTAIT FACE À CES VOYOUS QUI M’ONT SOUTIRÉ 30 000 YENS. LE FAIRE UNE DEUXIÈME FOIS ICI NE M’A PAS PARTICULIÈREMENT DÉRANGÉ.. ET JE ME MOQUE BIEN DES DIFFICULTÉS QUI M’ATTENDENT. TOUT ÇA N’EST PAS CHER PAYÉ… POUR CECI…
… dis donc… t’avais quoi en tête quand tu l’as ramenée ici ? je me doute que… tu n’as pas juste envie qu’elle vive de sa musique et basta. tout à l’heure, tu évoquais tes rêves. expliquetoi… dans quoi tu entraînes notre boîte ? je sais que je vous fais prendre des risques, mais écoutez-moi…
je suis déterminé… à faire d’elle la plus grande artiste au monde. hein ? ha ha ha ! t’es sérieux ?! la plus grande au monde ? t’espères vendre des millions de disques ? ou bien rafler tous les grammy awards ? c’est ça ?
Tome 1 en librairie le 18 mars 2026 Ensemble, ils vont tenter l’imposible : créer une star de la musique !
Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Bluesky et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *
Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits. nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr UNSUNG HERO volume 1 ©2021 Mizuki Uratani & Taigami All rights reserved. First published in Japan in 2021 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Édition française : 2026 Pika Édition / nobi nobi ! Tous droits réservés Traduction : Alexandre Fournier Adaptation graphique : Studio Charon Relecture : Gabrielle Rodelet Création du logo : Chloé Girard Suivi éditorial : Elise Rouyer Suivi graphique : Emilie Roger Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani ISBN 978-2-38496-071-2 / 01 Dépôt légal : mars 2026 Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France nobinobi@pika.fr Imprimé en France par Dupliprint Mayenne. L’analyse automatisée de l’œuvre visant à extraire des informations, notamment sur les constantes, les tendances et les corrélations, conformément au III de l’article L.122-5-3 du code de la propriété intellectuelle, est interdite.
www.nobi-nobi.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=