Soyez prêts pour la révolution Air Treck, le sport qui défie la gravité ! Pour s’affranchir des lois de la pesanteur et transformer la ville en immense terrain de jeu, un nouveau sport a fait son apparition : l’Air Treck. Des rollers d’un genre nouveau sont nés. Ils intègrent un moteur de petite taille extrêmement puissant. Ikki n’a que faire de cette discipline, jusqu’au jour où les Skull Saders, des adeptes d’Air Treck s’en mêlent. Pour les vaincre, il devra maîtriser ce sport. Heureusement, ses quatre sœurs sauront être des alliées aussi inattendues que puissantes…
Oh!great
TRICK : 001 003 TRICK : 002 075 TRICK : 003 133 TRICK : 004 163 TRICK : 005 183 TRICK : 006 203 TRICK : 007 225 TRICK : 008 245 TRICK : 009 267 TRICK : 010 289 TRICK : 011 313 TRICK : 012 335 TRICK : 013 357 SOMMAIRE AVERTISSEMENT : LE PREMIER CHAPITRE SUGGÈRE UNE AGRESSION SEXUELLE ET MET EN SCÈNE DE LA MALTRAITANCE ANIMALE. SOYEZ VIGILANT·E·S SI VOUS CRAIGNEZ UN STRESS POST-TRAUMATIQUE. SI VOUS ÊTES PLACÉ·E·S DANS UNE SITUATION SIMILAIRE OU SI VOUS EN ÊTES TÉMOIN, VOUS POUVEZ VOUS TOURNER VERS VOTRE FAMILLE, VERS LES ASSOCIATIONS COMPÉTENTES ET/OU VERS LE SYSTÈME JUDICIAIRE QUI PEUVENT VOUS VENIR EN AIDE.
ODEUR DE GOMME BRÛLÉE...
TRICK: 001
LES OISEAUX SE RASSEM- BLENT ... IL EST VRAIMENT FACILE À RETROUVER... OH !
IKKI !
MH, JE L’AI IMMOBILISÉ AVEC UNE ROLLING CLAY DOLL*... TU MÉRITES BIEN TON SURNOM, BABYFACE DES HIGACHÛ* ! ON A ÉCLATÉ LES NINCHÛ* ! MMH... MOUAIS ! T’AS ÉTÉ VRAIMENT SUPER, IKKI ! TROP FORT, IKKI ! T’AS ENCORE ASSURÉ COMME UN DIEU ! TON BACK DROP* ÉTAIT GÉANT ! ÇA ME FASCINE TOUJOURS AUTANT DE TE VOIR GAGNER... Z’AVEZ CAPTÉ, LES NINCHÛ ? CETTE ANNÉE, CETTE RUE APPARTIENT AUX HIGACHÛ. VENEZ PLUS TRAÎNER DANS LE COIN, OK ? IKKI ! ON VA AU KARAOKÉ POUR FÊTER ÇA... TU VIENS ? CHAKO, T’AVAIS PAS UN TRUC À LUI DEMANDER ? ALLEZ, INVITE-LE TOI-MÊME ! HÉÉ ! POURQUOI TU DIS ÇA ? ... ET JE TE MONTRERAI LE MIEN... CHAKO, SI C’EST POUR T’APPRENDRE LE COBRA TWIST*, JE TE REJOINS N’IMPORTE QUAND... KYAAH ! C’EST VRAI ?! C’EST OÙ TU VEUX, QUAND TU VEUX... EUH... IKKI ? JE VOULAIS PAS ME SALIR... GRR GRR TOUT LE MONDE REGARDE... * VOIR LE LEXIQUE EN FIN DE TOME. g g g WAAH, JE VAIS ACHETER TOUS LES DVD DE INOKI* !
HÉÉÉ ! T’ES QUI, TOI ?! EUH ... TU NOUS DÉRANGES DANS UN MOMENT IMPORTANT, LÀ ! EUH... ET TOI, TU VIENS NOUS FAIRE CHIER ! CASSE-TOI DE LÀ ! C’EST MÉGA SÉRIEUX ! LE VAINQUEUR CHOISIT SON TERRITOIRE. ÇA N’ARRIVE QU’UNE FOIS PAR AN ! IL EST DÉJÀ FINI, MAIS BON ! JE... AH ! UN GRAND FACE À FACE ! TU PIGES ? UN COMBAT SACRÉ ! AH ! T’AS RIEN À F... ARGH ! GWA- AARH ! AÏAÏAÏAÏAÏAÏE ! IKKI ! LA FERME ! HMPH ?!
16 FAIS- LEUR UN SOURIRE... ILS TE DISENT AU REVOIR ! À PLUS ! ’LUT ! MMH, TU SAIS, MES POTES, ILS JOUENT LES DURS, MAIS... SI JE LES PROTÉGEAIS PAS... LUI EN VEUX PAS, AU GRAND, IL EST PAS FUTÉ ! T’ES VENUE ME CHERCHER ? OUI ! IL EST TARD. IL EST TOUT RAIDE... SACRÉ IKKI ! C… C’ÉTAIT QUI… CETTE NANA ? TOUS LES MECS L’ADORENT, MAIS ELLE EST DU GENRE DISCRÈTE ... SURTOUT DEVANT DES BARGES COMME NOUS. C’EST UNE DES COPINES D’ENFANCE CHEZ QUI CRÈCHE IKKI. C’EST LA MISS BONSENS DES HIGASHI GUNS ! TU LA CONNAIS PAS... AH, C’EST VRAI QUE ÇA FAIT PAS LONGTEMPS QUE T’ES DANS LE CLAN...
17 ELLE S’APPELLE RINGO. RINGO NOYAMANO. À VOTRE PLACE, JE ME FERAIS DU SOUCI... LES HIGASHI GUNS... QU’EST-CE QUE VOUS FICHEZ ENCORE LÀ ? FOUTEZMOI LE CAMP ! VOUS CHERCHEZ LA MORT OU QUOI ?! IL SUFFIT QU’IKKI SE TIRE POUR QUE VOUS LA RAMENIEZ DE NOUVEAU ! ELLE EST EN SECONDE 5. M...H
ON VA FAIRE LE MÉNAGE, EN COMMENÇANT PAR VOUS ! UNE BANDE DE PIAFS QUI SE REGROUPENT AUTOUR D’IKKI ! VOUS ÊTES COMME EUX, LÀ-HAUT... PFFF... VOUS VOYEZ... PFF... QUAND TU VEUX ! EST-CE QUE VOUS CONNAISSEZ... LES SKULL SADERS ? LE GANG D’AIR TRECK ! CE SONT DES STORM RIDERS ! Y EN A MARRE. TU VIENS ...
MAIS NOUS, ON EST POTES AVEC EUX... HÉ HÉ, ÇA RISQUE D’ÊTRE CHAUD POUR VOUS !
CROAA CROAA RAAH, CRÉTIN DE KÛ ! TIRETOI DE LÀ ! CROA T’AGITES PAS SUR LA TÊTE DES GENS ! IL FAIT ÇA AU MILIEU DES BAGARRES, AUSSI ? IL EST NERVEUX QUAND IL TE VOIT DANS CE GENRE DE PLAN ! CROA ÇA SUFFIT ! J’AI DÛ L’ÉCRABOUILLER EN FAISANT LE BACK DROP. AH ! IKKI, IL FAUT QU’ON RAMÈNE DU SEL À LA MAISON, SINON MES SŒURS VONT NOUS TUER ! AH OUI ! J’AVAIS OUBLIÉ... TU VOIS UN KONBINI* ? ÇA FAIT DES HEURES QU’ELLES TE L’ONT DEMANDÉ, JE NE RIGOLE PAS... QUAND TON CORPS DEVIENT VENT... CHAUSSE TES AIR TRECK ! ARRÊTE ! AAH ! CROA CROA
QUAND LE CIEL S’OUVRE À TOI, INFINI... ENVOLETOI AVEC MOI ! AVEC LES TF3S ! EN VENTE DÈS LE 3 JUILLET. DE TA VILLE… ATTRAPE LE CIEL… …
T’ES EN RETARD ! MIKAAAAN ! NON MAIS ÇA VA PAS, DE M’ENVOYER UN DROP KICK DANS LES JAMBES ?! OH... TU ME SAOÛLES ! TA GUEULE ! EUH, MIKAN... ESPÈCE DE SOUSMERDE ! TU DEVAIS JUSTE ACHETER DU SEL ! MIKAN ?
GWAAAAH ! EUH, Y AVAIT TROP DE MONDE À LA CAISSE... AH OUAIS ? DIS-MOI, DANS QUEL PAYS... ?! Y FAUT FAIRE DEUX HEURES DE QUEUE POUR DU SEL ?! TU TE MOQUES DE MOI ? BOUFFON ! AÏE !
RIKA, T’ES TROP GENTILLE AVEC LUI ! J’AI TROP LA DALLE ! JE PEUX PAS ATTENDRE UNE MINUTE, NI MÊME UNE SECONDE, DE PLUS. JE SUIS SÛRE QU’IL PRENAIT DU BON TEMPS AVEC UNE NANA... ÇA SUFFIT, MIKAN... JE NE TE TROUVE PAS SYMPA AVEC IKKI QUI A FAIT L’EFFORT D’Y ALLER... ALLEZ, ON FAIT NOTRE YAKINIKU*. HÉ ! T’AVAIS QU’À LUI FILER TES RAMEN ! ELLE EST EN PLEINE CROISSANCE ! PAUVRE UME... ELLE A RAISON ! T’ES QU’UN GROS NAZE !
IKKI... C.. E. AH... DU SEL ! N’EST PAS... WAAAH ! RASLEBOL ! TU NE MANGES PAS AVEC NOUS ! CH... CH’UIS DÉSOLÉ... ... AH, CES JEUNES... ILS SONT GENTILS MAIS BRUYANTS, PAS VRAI ?! ÇA, C’EST BIEN ELLE... * SUR LE FLACON :“ASSAISONNEMENT, GOÛT MISO”. *
C’EST UNE QUESTION DE DISCIPLINE. NE LE DÉFENDS PAS, RINGO ! T’AURAS LE DROIT DE BOUFFER QUAND TU FERAS CE QU’ON TE DIT DE FAIRE ! LA FERME ! FEIGNANT ! EUH... ... JE M’APPELLE IKKI MINAMI. MAIS ON ME SURNOMME LE BABYFACE DES HIGACHÛ...
VOICI MA FAMILLE : LES 4 SŒURS NOYAMANO ! C’EST PAS MES VRAIES SŒURS, MAIS JE LES CONNAIS DEPUIS SI LONGTEMPS... HÉ, LE SAGOUIN ! COMME MOI, ELLES N’ONT PAS DE PARENTS... ON A GALÉRÉ, AVANT QUE RIKA, L’AÎNÉE, GAGNE UN PEU D’ARGENT... LES FILLES ! FICHEZ-LUI LA PAIX ! MOI, JE LUI DONNE MA PART. EN FAIT, NON... TA TÊTE ME FOUT TROP LES BOULES. ! AH ! J’AI RÉUSSI À ATTEINDRE L’ÂGE DE RAISON EN VIVANT DANS CET APPART EN RUINE... EN ÉTANT L’ESCLAVE DE CES NANAS ! T’EN VEUX ? NON, RINGO !
NON... J’VOULAIS PAS... EUH... RINGO ! ATTAQUE AUX GROS SEINS ! OH... 28
AÏAÏAÏAÏAÏAÏAÏEUH ! HÉÉÉ ! OH... LA FERME ! FICELÉ COMME UN PORC. ON VA TE FAIRE GRILLER POUR REMPLACER LA VIANDE QUE T’AS RENVERSÉE ! ARRÊTEZ VOS CONNERIES ! AH, C’ÉTAIT LE PIRE YAKINIKU* QUE J’AIE JAMAIS MANGÉ. LA SAUCE ÉTAIT TOUTE VISQUEUSE. IKKI SERA PRIVÉ DE REPAS PENDANT UN MOMENT... ... WOUAH ! C’EST...
RINGO ! T’AS VRAIMENT DES SEINS MAGNIFIQUES ! ARRÊTE...
ÇA FAIT LONGTEMPS QU’ON NE S’EST PAS LAVÉES TOUTES ENSEMBLE.
PFF, QUELLE BANDE DE GARCES ! JE VOUS AI EUES, JE ME SUIS LIBÉRÉ ! C’EST MA TECHNIQUE SECRÈTE ! PAN ! PAN ! PAN ! OUPS ! MH ? ALORS LÀ, MON VIEUX, T’AS DÉPASSÉ LES BORNES... TU NOUS CHERCHES ? T’ES CANDIDAT AU SUICIDE ?! NON, RIKA... ÇA VAUT MÊME PAS LE COUP DE TESTER TES 48 FAÇONS DE TUER... MOI, JE LUI PARDONNE !
RAAH ! ATTENDS ! ELLES RÊVENT, OU QUOI ? SI JE RESTE, J’SUIS FICHU ! ALORS, LES PIAFS, VOUS VOUS TIREZ AUSSI ? BAH, C’EST MIEUX COMME ÇA... CETTE CAGE EST TROP PETITE POUR NOUS TOUS ! CUI CUI C U I
RAH ! LE VOYOU ! C’EST À CE MOMENTLÀ... QU’IL Y EUT DES MORTS. RIKA ! LA TÉLÉ ! PAS LA TÉLÉ ! ON N’EN A QU’UNE ! DEUX LYCÉENS DE LA VILLE... QUI PORTAIENT DES CHAUSSURES DE SAUT SPÉCIALES TRÈS À LA MODE... DES CHAUSSURES QU’ON APPELLE DES AIR TRECK. DEPUIS QUELQUES TEMPS, LES GROUPES QUI EN PORTAIENT SEMAIENT LA TERREUR EN VILLE. ON LES APPELLE DES BÔFÛZOKU* OU "STORM RIDERS". ILS SONT DEVENUS UN VRAI PROBLÈME. ON RACONTE QUE PAS MAL DE PERSONNES ONT LAISSÉ LEUR PEAU DANS CETTE GUERRE DE GANGS. JE L'AURAIS...
AH ! IKKI ! T’ES LÀ ?! ON T’A CHERCHÉ PARTOUT ! MMH ?
LÀ ! UNE HIRONDELLE PASSE... AH BON ? ELLE VA LA RATTRAPER...
DES AIR TRECK... ... TU... TU VIENS SOUVENT ICI POUR LUI PARLER ? J’TROUVE QU’ELLE RESSEMBLE BEAUCOUP À LA FILLE QU’ON VOIT DANS LA NOUVELLE PUB. MH... CETTE NANA S’ENTRAÎNE TOUJOURS DANS LE COIN...
NON, JE LA CONNAIS PAS... JE CROIS MÊME QU’ELLE M’A JAMAIS VU... ALORS... POURQUOI ? COMME UN OISEAU... NON, ENCORE MIEUX QU’UN OISEAU... ELLE CONNAÎT LE BONHEUR DE VOLER.
MH... OUI. IKKI... HUM... ...
BWAAAH ! TU VEUX TE BATTRE ?! ALLEZ, VIENS ! CROAAA CROAAA QU’EST-CE QUI TE PREND ENCORE, MAUDIT PIAF ?! JE VAIS TE BOUFFER EN BROCHETTES SI TU CONTINUES ! ÇA SERAIT BIEN, TU SAIS... IKKI... SI TU ESSAYAIS L’AIR TRECK, TOI AUSSI ? TU POURRAIS DEVENIR AMI AVEC CETTE FILLE !
L’AIR TRECK... !
QU’EST-CE QUI Y A ? TU POUVAIS PAS APPELER ? BEN... EUH... NON, C’ÉTAIT TROP... T’ES BLESSÉ ? NON ! C’EST RIEN... EUH... DÉSOLÉ ! IKKI ! PARDON ! ÇA VA ? MH !
OU JE FAIS UN CARNAGE AVEC VOTRE POTE ! N’APPROCHEZ PAS ! ... ...
!
IL PARAÎT QUE TU FAIS DU CATCH... ALORS, T’AS CAPTÉ, NON ? TU SAIS CE QUI VA T’ARRIVER EN T’ÉCRASANT SUR LE SOL D’UNE HAUTEUR PAREILLE ?
... AAAAH... AH... A H A A A A H A
L’ÉCLATE TOTALE, MEC ! J’AI JAMAIS RIEN FAIT D’AUSSI JOUISSIF DEPUIS MA NAISSANCE ! AAAH ! AH...
57 ON RACONTE QUE T’AS DÉROUILLÉ MES FRÈRES... C’EST VRAI ?! TU PEUX COMPTER SUR NOUS POUR LA SUITE... BEN MAINTENANT, C’EST TON TOUR, SALE CORBAC ! OH ! BEURK ! HÉ MERDE ! IL A FAIT DANS SON FROC ?! REGARDEZ, LES MECS, Y EN A PARTOUT ! UN VÉRITABLE TSUNAMI ! DIRE QUE C’EST TOI QUI AS TORDU LE COU À MAGAKI ! MAIS QUEL ABRUTI !
C’EST QUOI, CE TRUC-LÀ ? DONNEMOI ÇA ! AH ! AAH ! “LE COBRA TWIST” ? JE TE L’APPRENDS QUAND TU VEUX, MOI... ET LE KING COBRA AUSSI ! ALLEZ... APRÈS, TU POURRAS TE SERVIR DE CE QUE T’AURAS APPRIS, TU VERRAS... AAH ! NON ! ARGH... COUCHÉ !
A... ARRÊTEZ ! ELLES ONT RIEN À VOIR DANS CETTE HISTOIRE ! ARRÊTEEEZ ! HÉÉ ! HÉÉÉ, VOUS NON PLUS, MATEZ PAS ! ESPÈCE D’ENFOIRÉ ! TU VOIS ? AUJOURD’HUI, ON VA TE FAIRE LA MÊME CHOSE QU’À CETTE GRENOUILLE ! AH ! AH ! ARRÊTEZ...
61
... ! 62
IKKI ! IKKI ! LES HIGASHI GUNS PEUVENT PAS LAISSER PASSER ÇA ! IKKI ! IKKI ! ON VA SE VENGER, HEIN, IKKI ?! OBLIGÉ ! ON LES AURA ! IKKI, C’EST LE MEILLEUR DES HIGACHÛ, IL RESTERA PAS SANS RIEN FAIRE ! OUH...
OUIIIIIN !
RAAH, C’EST PAS VRAI... MIKAN... DIS- MOI... NON SEULEMENT, IL SE PREND UNE BRANLÉE, MAIS EN PLUS, IL SE FAIT ÉLARGIR LE TROU DU CUL À COUPS DE PÉTARD ! ET DIEU SAIT QU’ON A BESOIN QUE ÇA RESTE ÉTROIT ! ON ... SNIF ON PEUT PAS PARDONNER À DES TYPES COMME EUX... D’UTILISER L’AIR TRECK POUR FAIRE DES TRUCS PAREILS, HEIN ? SNIF
ILS VONT NOUS LE PAYER !
TU VAS TE LAMENTER ENCORE LONGTEMPS ? ALLEZ, VIENS !
ALLEZ ! OH... TOI ? g
VOUS, EUH... EUH, PARDON...
MH ! RINGO ?! T’ES VRAIMENT UN PETIT BRANLEUR ! FAUT TOUJOURS S’OCCUPER DE TOI ! MIKAN ?! S’LUT ! UME ?! MAIS ENFIN, QU’EST-CE QUE... VOUS FABRIQUEZ... HABILLÉES COMME ÇA ? OH, LA FERME ! T’ES LOURD !
IL SERAIT TEMPS QUE TU RÉAGISSES, MON PETIT VIEUX ! T’AS PERDU TA VIRILITÉ DANS LA BAGARRE ?! MAIS QU’EST-CE QUE VOUS FOUTEZ ? POURQUOI VOUS PORTEZ DES AIR TRECK ?! JE COMPRENDS RIEN... EH BIEN... TU VAS VITE COMPRENDRE. À QUEL POINT ... C’EST AGRÉABLE DE VOLER DANS LE CIEL... ENCORE MIEUX QU’UN OISEAU.
VIENS ! IKKI, LE STORM RIDER !
C’EST TON PREMIER... VOL ! g
KÛ ! FLIPPANT, NON ?
TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 4 JUIN SÉRIE TERMINEE EN 19 TOMES. Soyez prêts pour la révolution Air Treck, le sport qui défie la gravité !
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Bluesky, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendezvous sur notre chaîne Twitch pour nous suivre live ! Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Anne Mallevay (ancienne édition) et Lola Vendries Adaptation graphique : Nicolas Mortier (ancienne édition) et Clair Obscur Maquette de couverture : Hervé Hauboldt Suivi éditorial : Lola Barbier Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2025 Pika Édition Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France mypika@pika.fr ISBN : 979-1-0433-0092-9 / 01 ISSN : 2100-2932 Dépôt légal : juin 2025 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en France par Dupliprint Mayenne en juin 2025 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Titre original : Air Gear Unlimited, vol. 1 © 2014 Oh!great All rights reserved. First published in Japan in 2014 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=