Nos sentiments ne resteront pas confinés ! En 2020, le dix-septième anniversaire de la jeune Mizuho vire au cauchemar... Son père oublie de lui fêter, son crush l’envoie balader et la pandémie pousse à l'annulation toutes les compétitions sportives de l’été. C'est alors que, dans un sentiment d'urgence inattendu, l’un de ses quatre amis d’enfance, Kizuki du club de natation, lui déclare sa amme ! Comment répondre à ce jeune garçon avec qui elle a grandi ? L'a ection de Mizuho muera-t-il vraiment en amour ?
HARUKA MITSUI
ÉPISODE 1 2020
1ER JUILLET 2030... C’EST LE PIRE ANNIVERSAIRE QUE J'AI JAMAIS EU. EXP : YODA VEUILLEZ VÉRIFIER LES DOCUMENTS CI-JOINTS. APRÈS MÛRE RÉFLEXION, JE ME DEMANDE SI NOUS NE DEVRIONS PAS METTRE FIN À VOTRE SÉRIE D'ICI DÉCEMBRE. JE VOUS PRIE DE BIEN VOULOIR PRENDRE EN CONSIDÉRATION CETTE ÉVENTUALITÉ. YODA
OUPS, PARDON. C'EST DE TA FAUTE SI JE L'AI BOUSCULÉE ! DES LYCÉENS ? LEUR JOIE DE VIVRE M’ÉBLOUIT... - 8 -
C’EST MOI ? HEIN ? À L’ÉPOQUE, JE NE ME RENDAIS COMPTE DE RIEN.
J’IGNORAIS QUE JE VIVAIS... UNE ADOLESCENCE RADIEUSE. C’ÉTAIT EN 2020... ET C’ÉTAIT L’ÉTÉ.
C’EST L’HEURE DE SE RÉVEIL- LER, MIMI !
JE VAIS RENTRER TARD CE SOIR... MIMI ?!
JE SAIS BIEN QUE VOUS ÊTES AMIS DEPUIS LONGTEMPS MAIS CE N’EST PAS UNE RAISON POUR VOUS COUCHER TARD ET ENCORE MOINS POUR VOUS ENDORMIR ENSEMBLE ! CE QUE J’AI VU M’INQUIÈTE TELLEMENT QUE JE REDOUTE D’ALLER AU BOULOT ! TA MÈRE, QUI EST AU PARADIS, DOIT FAIRE LES GROS YEUX ! JE LUI AI JUSTE DEMANDÉ DE POSER POUR MON MANGA. SOULÈVE TA JAMBE ! NE T’INQUIÈTE PAS, PAPA.
TU SAIS BIEN QUE KIZUKI EST COMME UN PETIT FRÈRE, POUR MOI. VRAIMENT ? JE M'EN VAIS. AU REVOIR ! J'AURAIS PRÉFÉRÉ QUE TU ME DISES ÇA HIER SOIR. MIMI, TON PETIT DÉJEUNER EST SERVI ! D'ACCOORD ! PAPA... IL A COMPLÈTEMENT OUBLIÉ...
MON ANNIVERSAIRE, AUJOURD'HUI. MOI...
SALUT ! J’AI QUATRE AMIS D’ENFANCE, ÇA FAIT DIX ANS QU’ON SE CONNAÎT. ON VIT DEPUIS QU'ON EST PETITS DANS LE QUARTIER RÉSIDENTIEL “KOIGAHAMA HIGHLANDS”*. * “KOIGAHAMA” SIGNIFIE LITTÉRALEMENT “PLAGE DE L’AMOUR”.
TU EN FAIS, UNE TÊTE ! TU AS PASSÉ TA NUIT À DESSINER DES MANGAS, J’IMAGINE ? SHÛGO HOSHIKAWA SHIN KASHIWAGI tu portes encore tes grosses lunettes de nerd, en plus... TOUJOURS PAS DÉCIDÉE À TE MAQUILLER ? AIRU IZUMI ON A TOUJOURS ÉTÉ SI PROCHES QU'ON SE DIT ABSOLUMENT TOUT, SANS PRENDRE DE GANTS. tu serais pas mal, sans. RAAAH ! ÇA SUFFIT ! PFF... UN PEU DE SILENCE. ON EST COMME FRÈRES ET SŒUR. ON A TOUS LE MÊME ÂGE, ET ON EST EN PREMIÈRE. TU DEVRAIS ÉTUDIER, PLUTÔT ! TU N'AS PAS INTÉRÊT À VENIR ME SUPPLIER DE T’AIDER JUSTE AVANT LES EXAMS !
ET PUIS... KIZUKI, TON SAC ! COMMENT PEUX-TU ÊTRE AUSSI TÊTE EN L'AIR ? C'EST LE PETIT DERNIER DE LA BANDE... IL Y A KIZUKI HAZAWA. MERCI ! QUI A GRANDI D'UN COUP. FAIS UN PEU ATTENTION !
KIZUKI, TU REPRENDS LE SPORT AUJOUR- D'HUI ? EH OUI. QUELLE MOTIVATION ! TU N'AS PAS DE COMPÉTITION À L'HORIZON, POURTANT. ALORS, TU CROIS QUE TON CHER SAITO VIENDRA S'ENTRAÎNER, LUI AUSSI ? TU VIENDRAS L’OBSERVER, MIZUHO ? LA FERME ! AÏE !
TU PERDS RIEN POUR ATTENDRE !
PFF... IL FALLAIT VRAIMENT QUE JE SOIS DE CORVÉE DE MÉNAGE AUJOURD'HUI ! LES MEILLEURES PLACES SONT DÉJÀ PRISES ! SAITO... PARDON ! LAISSEZ-MOI PASSER !
OÙ EST-IL ? - 23 -
KIZUKIII ! T'ES TROP BEAU ! OH LÀ LÀ ! MAIS IL A COMBIEN DE GROUPIES, KIZUKI ?! AH !
FINALEMENT, SAITO N'EST PAS VENU... MES LUNETTES ! ET PUIS, OÙ EST SAITO ?! ÇA DOIT ÊTRE À CAUSE DE L’ANNULATION DU CHAMPIONNAT NATIONAL. LUI QUI VOULAIT TANT GAGNER... APPAREMMENT, ÇA LUI A FAIT UN TEL CHOC QU’IL A PRÉFÉRÉ ARRÊTER. SAITO A DÉCIDÉ DE TOUT ABANDONNER ?
JE N'ÉTAIS PAS AU COURANT... SAITO !
NON... ÇA NE ME REGARDE PAS. SAITO...
QUELLE POISSE... - 29 -
ON N’Y COMPREND RIEN, À CETTE ÉPIDÉMIE. ET POURTANT, ON DOIT LA SUBIR. LE LYCÉE QUI FERME SOUDAINEMENT... LES ENTRAÎNEMENTS... LES COMPÈTES... LE VOYAGE D’ÉTUDES... LA FÊTE DE L’ÉCOLE... LA FÊTE DU QUARTIER, AVEC SES FEUX D’ARTIFICE... TOUT A ÉTÉ ANNULÉ.
POUR NOUS, LES ÉLÈVES DE TERMINALE... NOUS QUI GRAVISSIONS LES MARCHES UNE À UNE DEPUIS LA SECONDE... ON AVAIT BATTU TOUS NOS RECORDS DE VITESSE. JE ME SUIS SENTI COMME VIDÉ DE TOUTE VOLONTÉ. LE CHAMPIONNAT NATIONAL ÉTAIT CENSÉ ÊTRE NOTRE DERNIÈRE CHANCE AVANT DE NOUS RETIRER DE LA COM- PÉTITION. ET C'EST POUR ÇA... QUE TU ENVISAGES DE QUITTER LE CLUB ? J'ÉTAIS AMOUREUSE DE TOI, TU SAIS.
J’ADORAIS... TE VOIR NAGER. J'AVAIS L'INTENTION DE TE SOUTENIR ARDEMMENT JUSQU’À TA TOUTE DERNIÈRE ÉPREUVE... ET DE T’AVOUER ENSUITE MON AMOUR. JE SUIS DÉSOLÉE DE TE DÉBALLER TOUT ÇA D’UN COUP... JE ME RENDS BIEN COMPTE QUE CELA N’A RIEN À VOIR AVEC CE QUE TU M’AS DIT. POUR AUTANT... TU SEMBLES SI HEUREUX DANS L’EAU... AU POINT D’EN ÊTRE ÉBLOUISSANT.
J’AIMERAIS QUE TU NAGES POUR TOIMÊME. J'AI ENVIE DE TE VOIR NAGER. DÉSOLÉ... MAIS TU N’ES PAS DANS MA TÊTE, NISHINO. TU NE POURRAS JAMAIS ME COMPRENDRE.
C’EST FINI. JE L’AIMAIS, MAIS LUI NON, APPAREMMENT. C'EST VRAIMENT UN SALE ANNIVERSAIRE.
KIZUKI.
SAITO ! TU M'ÉPATES, KIZUKI.
ON NE SAIT MÊME PAS SI LES AUTRES COMPÈTES SERONT MAINTENUES. COMMENT FAIS-TU POUR RESTER MOTIVÉ ? JE ME SUIS FAIT UNE PROMESSE. LE JOUR OÙ JE ME HISSERAI EN FINALE AU NIVEAU NATIONAL... J’AVOUERAI MES SENTIMENTS À CELLE QUE J’AIME. ET J’AI JURÉ DE ME SURPASSER POUR RÉALISER CE RÊVE.
EH BEN... TU NE FINIRAS JAMAIS DE M'IMPRESSIONNER. JE REVIENDRAI M’ENTRAÎNER DEMAIN, MOI AUSSI. SUPER ! NISHINO M’A DIT... QU’ELLE AIMERAIT QUE JE NAGE POUR MOI-MÊME. C’EST BIEN ELLE, TON AMIE D’ENFANCE ?
ELLE A CHERCHÉ À M’ENCOURAGER MAIS JE LUI AI RÉPONDU SÈCHEMENT... JE LUI DOIS DES EXCUSES. ELLE EST BIEN PLUS QU’UNE AMIE D’ENFANCE.
COMPTE BEAUCOUP POUR MOI. MIZUHO... MERCI DE NE PAS TE MONTRER TROP ENTRE- PRENANT AVEC ELLE.
MAIS TU N’ES PAS DANS MA TÊTE, NISHINO. TU NE POURRAS JAMAIS ME COMPRENDRE.
JOYEUX ANNIVERSAIRE, MIZUHO !
! OUPS ! QU'EST-CE QU'ELLE A ?! ELLE PLEURE ! ON N’AURAIT JAMAIS DÛ ORGANISER CET ANNIVERSAIRE SURPRISE ! JE VOUS AVAIS PRÉVENUS ! KIZUKI ! LE GÂTEAU ! DÉPÊCHE-TOI DE L’APPORTER ! CE N'EST PAS ÇA... JE SUIS JUSTE SUPER ÉMUE... JE VAIS CHERCHER LE GÂTEAU ! JE VIENS AVEC TOI ! LEUR AMITIÉ ET LEUR GENTILLESSE... MERCI...
ME SUBMERGENT. WOW ! TROP MIGNON n QU’EST-CE QUE JE VAIS BIEN POUVOIR FAIRE COMME VŒU, EN SOUFFLANT LES BOUGIES ? BIEN SÛR QUE NON ! ET LES AUTRES, ILS PEUVENT AUSSI FORMULER UN SOUHAIT ? MIZUHO...
TU PLEURAIS AVANT DE RENTRER, NON ? ÇA SE VOIT, MÊME DERRIÈRE TES LUNETTES. QU'EST-CE QUE TU RACONTES ?
À CETTE ÉPOQUE... JE NE ME RENDAIS COMPTE DE RIEN. C’ÉTAIT EN 2020.
J'ÉTAIS ALORS... FAITES QUE JE PUISSE SORTIR AVEC MIZUHO. SUBMERGÉE PAR UNE VAGUE D’ÉMOTIONS INTENSES.
TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 5 FÉVRIER SÉRIE EN COURS Nos sentiments ne resteront pas confinés !
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, X, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendez-vous sur notre chaîne Twitch pour suivre nous live ! Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Traduction du japonais : Hana Kanehisa Adaptation graphique : Shirley Maquette de couverture : Shuji Takizawa Suivi éditorial : Anna Dreveau & Héloïse Nguyen Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2025 Pika Édition Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France mypika@pika.fr ISBN : 978-2-8116-6869-3 / 01 Dépôt légal : février 2025 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en France par Dupliprint Mayenne en février 2025 Titre original : DOSE KOI SHITESHIMAUNDA, vol. 1 ©2021 Haruka Mitsui All rights reserved. First published in Japan in 2021 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=