Momoka Kirino est une otaku invétérée qui préfère de loin fantasmer sur les beaux gosses de ses anime, plutôt que de tomber amoureuse dans la “vraie vie”. Et ce qu’elle a ectionne tout particulièrement, ce sont les “tsundere” : ces persos au caractère rude en apparence qui cache en réalité une tendresse intérieure ! Aussi la jeune lle est-elle très intriguée lorsque Kametani, un nouvel élève tout plein d’agressivité, débarque dans sa classe en criant haut et fort qu’il ne cause pas aux lles et que celles-ci feraient mieux de ne pas lui causer ! Par hasard, Kirino va découvrir que ce garçon, presque toujours encapuchonné et au visage trop souvent dissimulé derrière un masque, cherche à cacher à tout prix que parler à la gent féminine le fait terriblement rougir… Kirino vient de trouver son idéal masculin d’anime en Kametani… et elle ne va pas le lâcher ! QUAND LA RÉALITÉ DÉPASSE L’ANIME !
PLUS JAMAIS... JE NE TOMBERAI AMOUREUSE.
ÉPISODE * TU LES AURAS KAMETANI ! *
DEPUIS LE JOUR OÙ J'AI PRIS CETTE DÉCISION... REGARDE. MON CRUSH A UNE SUPER SCÈNE DANS CET ÉPISODE. JE SUIS DEVENUE UNE OTAKU. COUCOU KIRINO. ELLE PASSE EN CE MOMENT, CETTE SÉRIE ? OUI ! ET LÀ C'EST SA CÉLÈBRE RÉPLIQUE ! “SI TU M'APPROCHES... JE TE TUE !” T'ADORES VRAIMENT CE GENRE DE TYPE. TON CRUSH PRÉCÉDENT ÉTAIT PAREIL. CES YEUX SI PERÇANTS... AH... ÊTRE LA CIBLE DE SON REGARD PLEIN DE HAINE. ÇA VA PAS, NON ? SI SEULEMENT IL EXISTAIT POUR DE VRAI. 5
MÊME SI C'ÉTAIT JUSTE UN ACTEUR QUI LUI RESSEMBLE... J'ADORERAIS ALLER LE VOIR ET LUI SERRER LA MAIN AVEC D'AUTRES FANS... TU PARLES, COMME SI C'ÉTAIT FACILE... DE TROUVER QUELQU'UN DANS CE GENRE. LES PREMIÈRE, VOICI VOTRE NOUVEAU CAMARADE. KAMETANI, TU VEUX BIEN TE PRÉSENTER ? ... UN NOUVEAU ? ON SE CROIRAIT DANS UN ANIME ! QU'EST-CE QU'IL A DIT ? KAME- TANI ? UN PEU PLUS FORT, S'IL TE PLAÎT...
LA FERME ! JE PARLE PAS AUX MEUFS, MOI.
SI VOUS M'APPROCHEZ, JE VOUS FAIS LA PEAU ! HEIN ? QU'ESTCE QUI LUI PREND ? IL NE VEUT PAS QUE LES FILLES LUI PARLENT ? IL A PÉTÉ UN PLOMB, OU QUOI ? HUM... KAMETANI... TU PEUX ALLER T'ASSEOIR... LE VOILÀ ! J'AI TROUVÉ QUELQU'UN QUI RESSEMBLE AUX PERSOS QUE J'ADORE ! SON FAVORI DU MOMENT. ET CEUX QU'ELLE AIMAIT AVANT.
LE PROBLÈME... C'EST QU'EN VRAI, IL FICHE LA TROUILLE... PAUSE DE MIDI. QU'EST-CE QU'ON FAIT ? ON L'INVITE À DÉJEUNER AVEC NOUS ? TU DÉCONNES ? Y FAIT TROP PEUR. IL... IL A DÛ NOUS ENTENDRE... EH BEN... AUCUNE ENVIE DE LUI PARLER... AH ! ÇA CRAINT...
LA CHANSON DE MON PERSO ADORÉ EST EN LIGNE ! VITE ! IL ME FAUT UN ENDROIT TRANQUILLE POUR L'ÉCOUTER ! Y'AVAIT PAS UN DÉBARRAS, EN BAS ? ALLEZ, JE PRENDS UN RAC- COURCI !
?! WAH ! DÉSO... MAIS C'EST LUI ! LE NOU- VEAU ! SANS SON MASQUE... TU T'ENLÈVES DE LÀ, OUI ?! PARDON ! ÇA VA, JE T'AI PAS FAIT MAL ?! EUH...
HEIN ?
T'ES... T'ES TOUT ROUGE ! ET ALORS ?! T'APPROCHES PAS OU JE TE TUE ! TU FERAIS MIEUX D'ALLER À L'INFIRMERIE... T'AURAIS PAS DE LA FIÈVRE, DES FOIS ? C'EST TA FAUTE ! C'EST PAS... C'EST PAS CE QUE TU CROIS ! PARCE QUE T'ES TROP PRÈS DE MOI ! FICHE-MOI LA PAIX !
PARDON ? NON ! EUH... PAS JUSTE TOI ! C'EST COMME ÇA AVEC TOUTES LES FILLES... AH ! ALORS, CE QUE T'AS DIT TOUT À L'HEURE... C'EST PARCE QUE ÇA T'EMBARRASSE À CE POINT, DE ROUGIR ? NON... ARGH... N'IMPORTE QUOI, D'ABORD ! EN PLEIN DANS LE MILLE. 14
NON, MAIS JE RÊVE ?! IL EST TROP MIGNON, CE MEC ! LA RÉALITÉ DÉPASSE CARRÉMENT LA FICTION ! DIS ! TU VEUX BIEN QUE JE SOIS FAN DE TOI ?!
QUOI ?! ATTENDS, JE M'EMBALLE UN PEU, LÀ ! AH… AH OUI… TU AS RAISON… JE COMPRENDS RIEN À CE QUE TU RACONTES ! TU TE FICHES DE MOI, C'EST ÇA ?! C'EST SUPER GLAUQUE, TON TRUC ! AH... TOUTE CETTE HOSTILITÉ, C'EST POUR CACHER SA TENDANCE À ROUGIR ? ARRÊTE DE ME REGARDER COMME ÇA !
BON, ÇA SUFFIT ! EN PLUS, JE COMPRENDS RIEN À TON TRUC. FAIS COMME TU VEUX, JE M'EN FICHE COMPLÈTEMENT ! EN ÉCHANGE, TU DIS RIEN À PERSONNE ! ! D'ACCORD ! À PARTIR D'AUJOURD'HUI, JE SUIS TA FAN NUMÉRO UN, KAMETANI ! TERA !
J'AI DÉCIDÉ DE DEVENIR UNE FAN DE KAMETANI. MAIN- TENANT QUE C'EST DÉCIDÉ, PHASE UNE, JE RECRUTE ! HEIN ? MAIS... POURQUOI ? TU VEUX PAS ÊTRE FAN AVEC MOI ? IL EST PAS MAL, NON ? J'AI VU SON VISAGE. C'EST PAS SUFFISANT. ET PUIS, IL EST DANS NOTRE CLASSE ALORS... POURQUOI “FAN” ? POURQUOI PAS AMOUREUSE DE LUI ? TU TE CROIS DANS UN SHÔJO ? SEULE L'HÉROÏNE A LE DROIT D'AIMER LES BEAUX MECS. DIS PAS DES TRUCS AUSSI TRISTES. 18
ENSUITE, LA PHASE D'OBSERVATION... PAUVRE KAMETANI... DIS, T'AS VU CETTE VIDÉO, HIER ? ELLE ÉTAIT TROP BIEN ! ... J'ÉTAIS AVEC MON COPAIN, HIER... LA PRÉSENCE DE CES FILLES L'EMPÊCHE DE RÉCUPÉRER SES CHAUSSURES... IIIK !
PA... PARTONS ! ALLEZ, QUOI... ON N'EST PLUS EN PRIMAIRE, LOL. ON SE FAIT UN FOOT APRÈS LE DÉJEUNER ? TIENS ? HM ? POURQUOI IL LES FIXE DE CETTE FAÇON ? IL APPROCHE LES AUTRES GARÇONS SANS PROBLÈME...
TSK ! ... ON DIRAIT QU'IL VEUT LEUR PARLER ! AH, IL RENONCE ! ... ET IL DÉJEUNE ENCORE TOUT SEUL, AUJOURD'HUI. ... QUAND ON EST UNE FAN...
SUZUKI ! LA PASSE ! JE VAIS AU GOAL ! AH, MINCE ! LES GARÇONS DE MA CLASSE... IL ÉVITE LES FILLES PARCE QU'IL EST TIMIDE... MAIS IL A PROBABLEMENT ENVIE DE DISCUTER AVEC LES GARÇONS ! LE BONHEUR DE NOTRE IDOLE EST IMPORTANT.
À MOI DE JOUER ! ?! QU'ESTCE QUE TU FICHES, KIRINO ?! MAIS LE SOURIRE DE MON CRUSH EST EN JEU ! JE PASSE POUR UNE CINGLÉE ! QU'EST-CE QUI LUI PREND ? DÉSOLÉ, C'EST NOTRE BALLON... EUH... AH... AH ! ELLE SE TAILLE !
OK... TIENS. M... MERCI. Y FAIT PAS SI PEUR, FINALEMENT. AH ! MOI AUSSI, JE JOUE À CE JEU ! SÉRIEUX ? ON FAIT UN MATCH ? ON PEUT LUI CAUSER, EN FAIT. J'SUIS BALÈZE, JE TE PRÉVIENS ! TU ME PRENDS POUR UN NOOB ? JE ME SENS OBSERVÉ...
... TIENS. HEIN ?! PRENDS-LE AU LIEU D'EN FAIRE TOUT UN PLAT. OH NON ! J'OSERAIS JAMAIS ! EN TANT QUE FAN, JE NE PEUX RIEN ACCEPTER GRATUITEMENT ! QUOI ?!
ALORS QUE TU NE VEUX PAS PARLER AUX FILLES... MAIS SI... EN REMERCIEMENT. FAUT QU'IL ARRÊTE D'ÊTRE AUSSI MI... J'AI... J'AI RIEN FAIT... HEIN ? ET LE BALLON, ALORS ? TROP CHOU... ! TU DEVAIS MOURIR D'ENVIE DE PARLER AVEC UN GARÇON... MURMURAT-ELLE À TOUTE VITESSE. BEN QUOI ?! ÇA TE POSE UN PROBLÈME ?! MIMI... ME REMERCIER POUR UN ACTE AUSSI BIZARRE...
QU'ESTCE QUE TU PRÉFÉRERAIS, ALORS ? HEIN ?! MON … MON BONHEUR SERAIT COMPLET SI TU ACCEPTAIS DE ME SERRER LA MAIN. AH... EUH... QUOI ?! SÉRIEUX ? AU POINT D'EN PLEURER ?! PAS GRATUITEMENT, RASSURE-TOI ! C'EST PAS TOUS LES JOURS QU'ON PEUT SERRER LA MAIN D'UN BEAU GOSSE TOUT DROIT SORTI D'UN ANIMÉ ! ÇA VA PAS, NON ?! ARRÊTE ! ... ! JE SAIS, C'EST NUL DE L’ADMETTRE À VOIX HAUTE... ALLER LE VOIR ET LUI SERRER LA MAIN…
TENDS LA MAIN. D... D'ACCORD ! ... 28
MAIS ARRÊTE ! BOUGE PAS ! HEIN ?! AVEC TOUT ÇA... MOI AUSSI, JE VAIS FINIR PAR ROUGIR...
VOILÀ, TERMINÉ.
IL M'A VRAIMENT TOUCHÉ LA MAIN... MALGRÉ SES OREILLES ÉCARLATES. KAMETANI ! COMMENT T'AS FAIT POUR CE COMBO, HIER ? TU ME MONTRES ? OK, SI TU ME PAIES UN JUS DE FRUITS.
KIRINO EN PLEINE OBSERVATION. IL FAIT MOINS PEUR, TU TROUVES PAS ? ON ESSAIE DE LUI PARLER ? SALUT, KAMETANI. TU T'HABITUES AU LYCÉE ? T'ÉTAIS TENDU LE PREMIER JOUR, C'EST ÇA ? MOI AUSSI, JE JOUE À CE JEU... ... ILS S'ENTENDENT BIEN, TOUT D'UN COUP ?!
JE VOUS AI DIT DE PAS ME PARLER. IIIK ! IL FAIT VRAIMENT TROP FLIPPER. IL FAIT ÇA QU'AVEC LES FILLES... ... RESTE COOL. ALLEZ, ALLEZ... TSK !
QU'EN RÉALITÉ, IL EST SUPER MIMI. PERSONNE NE SAIT... PERSONNE D'AUTRE QUE MOI. UNE PETITE SECONDE... C'ÉTAIT QUOI, CETTE POINTE DE SATISFACTION ?! C'EST LAMENTABLE. 34
ET PAS JUSTE EN TANT QUE FAN, MAIS AUSSI EN TANT QUE PERSONNE ! TOUT LE MONDE DEVRAIT SAVOIR À QUEL POINT MON CRUSH EST CHOUETTE ! DIS, TERA... JE PEUX TE DEMANDER QUELQUE CHOSE ? POURQUOI TU ES SI SÉRIEUSE ? TU VEUX BIEN ME FRAPPER ? S'IL TE PLAÎT ! ÇA M'AIDERAIT À ME RECENTRER. EUH... JE T'AIDERAI À METTRE LA MAIN SUR TOUS LES PRODUITS DÉRIVÉS EXCLUSIFS DE TES IDOLES, JURÉ ! SERRE LES DENTS. BEN, FALLAIT LE DIRE ! ARRÊTE ! DES FOIS, JE ME POSE DES QUESTIONS SUR TA SANTÉ MENTALE.
HEIN ?
AH ! KAMETANI ? JE PASSE POUR UNE MÉCHANTE, DU COUP ? QU'EST-CE QUI SE PASSE, LÀ ? C'EST PAS DU TOUT CE QUE TU CROIS... ELLE ALLAIT FAIRE ÇA POUR MOI. A... ATTENDS.
IL DEVAIT POURTANT BIEN SE DOUTER QUE ÇA ARRI- VERAIT. ROUGE... COMME UNE TOMATE. KAMETANI... JE NE T'AI MÊME PAS PAYÉ...
ES-TU SÛR DE VOULOIR ME DONNER LA MAIN ? PARDON ?! TU DIS QUE C'EST TA COPINE ?! JE L'AI SUPPLIÉE DE ME FRAPPER ! POURQUOI TU DEMANDES ÇA À TON AMIE ? TU PENSAIS QU'ELLE ME PERSÉCUTAIT ? C'EST POUR ÇA QUE TU M'AS SAUVÉE ?! ARRÊTE ! TE FAIS PAS DES IDÉES. C'ÉTAIT PAS POUR ÇA ?! ALORS... C'ÉTAIT JUSTE DU “FANSERVICE” ? MAIS NON ! HEIN ?! POUR QUOI FAIRE ALORS ? BORDEL...
J'ÉTAIS JUSTE INQUIET POUR TOI.
SI ÇA T'EMBÊTE, FALLAIT PAS TE METTRE EN DANGER. ZUT ! CETTE SENSATION... JE LA RECONNAIS. CE MONSTRE EMPRISONNÉ EN MOI, QUI TENTE DE S'ÉCHAPPER !
J'AI PEUR. HA HA HA ! ...
GAAAH ?! NE TE RETOURNE PAS.
KA... KAMETANI... QU'EST- CE QUE TU FAIS ? CHUT ! T'AVAIS QU'À PAS PLEURER. HEIN ? MAIS JE PLEURE PAS... T'ÉTAIS AU BORD DES LARMES, JE T'AI VUE.
DÉPÊCHE-TOI D'ARRÊTER DE PLEURER. OU JE TE TUE. C'EST LA CATA... JE NE SAIS PAS SI J'ARRIVERAI À ME SORTIR DE CES SABLES MOUVANTS, CETTE FOIS. PARCE QUE KAMETANI A UN EFFET ENVOÛTANT SUR MOI... ... KAMETANI... IL ME CACHE... À CAUSE DE ÇA ?
EN TANT QUE FAN, JE TE SOU- TIENDRAI, POUR LE RESTANT DE MES JOURS ! HEIN ?! QU'EST-CE QUE TU RACONTES ?! JE JURE DE TE RE- COMMANDER À TOUT LE MONDE AUTOUR DE MOI ! PROMIS ! MAIS SI JE ME LAISSE M'ENFONCER DANS CE MARÉCAGE... PEUTÊTRE... QUE JE DÉCOUVRIRAI QUELQUE CHOSE, TOUT AU FOND.
LA “MORNING ROUTINE” DE KAMETANI LES FANTASMES GLAUQUES DE KIRINO À QUOI TU PENSES AVEC CETTE TÊTE D'OBSÉDÉE ? AH, TERA ? J'IMAGINAIS KAMETANI DANS UN QUIZ TÉLÉ. ILS PRENNENT PAS LES LYCÉENS DANS CE GENRE DE TRUC. SON AIR HEUREUX, QUAND IL RÉPOND JUSTE... SON EMBARRAS, QUAND IL SE TROMPE... C'EST TROP MIMI. SURTOUT QUAND IL RÉFLÉCHIT SÉRIEUSEMENT AUX QUESTIONS DIFFICILES... IRRÉCUPÉRABLE. ELLE L'IMAGINE DANS QUI VEUT GAGNER DU POGNON ? NON KAMETANI, PAS CETTE RÉPONSE, TU TE GOURES... ALLEZ, CELUI-CI. 48
Quand la réalité dépasse l’animé ! TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 21 AOÛT SÉRIE EN COURS
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Marie-Saskia Raynal Adaptation graphique : CréaSpot Ltd Logo français de la série : Claire-Sophie Lozia Maquette de couverture : Yasue Hagiwara Suivi éditorial : Iman Thieffry Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2024 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-9211-7 Dépôt légal : août 2024 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A. en août 2024 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Titre original : Numasugite Mohaya Koi, vol 1 © 2022 Reida Soragaki All rights reserved. First published in Japan in 2022 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=