Satoru mène une existence sans but, dans la pauvreté d’une petite ville industrielle. Genji Segawa, ex-yakuza gravement malade, vit dans l’appartement voisin. Un jour, Genji offre cinq millions de yens à Satoru contre deux “services”. Le premier : qu’il abrège ses souffrances en le tuant. Le second : qu’il aille brûler un peu d’encens sur la tombe des hommes que Genji a descendus autrefois. Satoru commence par refuser, mais l’idée fait son chemin dans la tête du jeune garçon qui va voir sa vie basculer dans la violence des bas-fonds japonais. « Tuer quelqu’un n’est pas si compliqué que ça… quand on a une bonne raison… »
À LA MÉTÉO, ILS PARLENT DE CANICULE... MAIS MOI, PLUS LE TEMPS PASSE, ET MOINS JE RESSENS LA CHALEUR... Chapitre 1 Déclencheur L’ÉTÉ.
PEUT-ÊTRE PARCE QUE MON CORPS... N’EST PLUS VRAIMENT VIVANT... UN COUP SUR LE MUR... ON EST MERCREDI... C’EST LE JOUR OÙ PASSE L’INFIRMIER ?
SI C’EST ENCORE POUR VOS HISTOIRES DE TIERCÉ, JE RENTRE CHEZ MOI... ATTEN- DEZ... PETIT... VIENS PAR LÀ... ASSIEDS-TOI...
ALLEZ, NE SOIS PAS BOUGON... LE MERCREDI, IL REÇOIT DES SOINS, ET SEULEMENT CE JOUR-LÀ, CE VIEUX LANCE UNE BALLE CONTRE LE MUR POUR M’APPELER... CE SERAIT UN ANCIEN YAKUZA... SES HISTOIRES SONT NAZES, MAIS... LUI COMME MOI, ON S’ENNUIE, ALORS ÇA COMBLE UN PEU... ÇA NE VA PAS PLUS LOIN...
IL Y A QUELQUE CHOSE QUI TE FAIT ENVIE ? SATORU ...
NON... RIEN DE SPÉCIAL... AU- JOUR- D’HUI... C’EST TON ANNIVERSAIRE, HEIN ? OUI... ... AU FAIT, COMMENT VOUS SAVEZ ÇA ? L’AN DERNIER ... C’EST TOI QUI ME L’AS DIT... AH BON ?
JE N’EN AI PLUS POUR LONG- TEMPS... JE SUIS EN PHASE TERMINALE... POUR- QUOI VOUS DITES ÇA ? HEIN ? ALORS, JE VEUX MARQUER LE COUP CETTE FOIS... L’AN PROCHAIN, JE NE SERAI PLUS LÀ...
AH... VRAIMENT ? REGARDE DANS LE PLACARD...
TU N’ES MÊME PAS SURPRIS, HEIN ? JE M’EN DOUTAIS...
POUR- QUOI JE LE SERAIS ? C’EST CLAIR QUE C’EST UN FAUX... DÉ- TROMPETOI, C’EST UN VRAI... C’EST L’UN DES TROIS TYPES QUE J’AI DESCENDUS... VERS LA FIN DES ANNÉES 50...
ILS SONT À TOI... DANS L’ENVELOPPE, IL Y A CINQ MILLIONS DE YENS*... ET AUJOURD’HUI... ON ÉTAIT “ENTRE NOUS”... ÇA N’A PAS FAIT DE VAGUES... J’AI UN SERVICE À TE DEMANDER... * Environ 38 800 euros.
SI TU ME TUES... VOUS ÊTES DINGUE OU QUOI ? VOUS TUER ? IL Y A UN PAQUET À CÔTÉ DU CRÂNE... OUVRE-LE...
C’EST UN OUTIL TRÈS PRATIQUE... ON PEUT TUER SANS SE SALIR LES MAINS... PRENDS- LE... TIRE, ET C’EST RÉGLÉ...
LES TYPES COMME MOI NE MÉRITENT PAS DE MOURIR DE MALADIE... ALORS VAS-Y, EXPÉDIE-MOI “LÀ-BAS”... ET VAT’EN... PRENDS L’ARGENT ET LE FLINGUE... JE NE VOIS PAS QUI VIENDRAIT TE SOUPÇONNER... TU NE RISQUES RIEN... J’AI EU TELLEMENT D’ENNEMIS DANS MA VIE, ÇA N’ÉTONNERA PERSONNE QUE J’AIE BOUFFÉ DU PLOMB...
POURTANT TON REGARD ÉTAIT REMPLI DE HAINE... EN APPARENCE, TU AVAIS L’AIR TRÈS GENTIL... VOYEZ PLUTÔT AVEC VOS ANCIENS AMIS ! POURQUOI C’EST À MOI QUE VOUS DEMANDEZ ÇA ? SATO- RU... L’AUTRE JOUR TU AS DONNÉ À MANGER À UN CHAT DE L’AUTRE CÔTÉ DU CANAL...
TU ES DE CEUX QUI S’EN PRENNENT AUX FAIBLES... TU ES UN LÂCHE... TUE-MOI, PRENDS L’ARGENT, ET DIS ADIEU À TA VIE MINABLE ! SI TU VEUX LIBÉRER TES PULSIONS... VA VERS DES TYPES PLUS FORTS QUE TOI ! SI TU ES UN HOMME, TU ME COMPRENDS...
HEIN ?! ET MOI, JE TE DEMANDE QUAND ARRIVENT LES NOUVELLES MACHINES ! T’ES SOURD OU QUOI ?! JE T’EN- TENDS PAS ! EXCUSETOI, CONNARD !
SI J’AVAIS... CE FLINGUE... JE POURRAIS LUI ÉCLATER LA TRONCHE...
CHANGER... DE VIE...
L’AUTOMNE.
TU ES ENCORE PLUS MESQUIN... QUE JE LE PENSAIS... TU ME LAISSES... MOURIR... TU SERAS TOUJOURS UN PERDANT...
SI TU RESTES PLANTÉ LÀ... À ME REGARDER COMME ÇA... VA- T’EN... ET TU MOURRAS COMME UNE FEUILLE DÉRIVE À LA SURFACE DE L’EAU... TU VAS TE CONTENTER DE TA PETITE VIE, SANS RIEN FAIRE...
je vais te tuer !
M. SE- GAWA... J’AI UNE QUESTION À VOUS POSER... POURQUOI VOUS NE M’APPELEZ QUE LES JOURS OÙ PASSE L’INFIRMIER ?
ON EST MERCREDI... ... MÊME UN TYPE COMME MOI A ENVIE DE MOURIR DANS LA DIGNITÉ... IL ME FAIT PRENDRE UN BAIN, IL ME LAVE, ET JE ME SENS À PEU PRÈS PROPRE... ÇA N’A RIEN D’ÉTONNANT...
MAIS... MON BRAS... VOUS NE M’AVEZ PAS APPELÉ... JE N’ARRIVE PLUS À LE BOUGER...
je vais le faire... ok...
OUI ? MERCI...
SI JE FRANCHIS CETTE LIGNE... EST-CE QUE J’ARRIVERAIS À RESTER NORMAL ? “NORMAL”... C’EST QUOI, “NORMAL” ? UNE VIE ORDI- NAIRE, C’EST ÇA QUE JE VEUX ? NON... MAIS...
TRÈS BIEN... TU N’AS PLUS QU’À VISER MA TÊTE... J’AI ENVIE DE RESSENTIR LA CHALEUR DE L’ÉTÉ... MON- SIEUR... ET PRESSER LA DÉTENTE... ET APRÈS ? QU’EST-CE QUE JE DOIS FAIRE ?
J’APPAR- TIENS À UNE AUTRE ÉPOQUE... N’EMPÊCHE, VOUS AVEZ DES PRINCIPES... OUI... J’IRAI FAIRE ÇA... ENTEN- DU... LEURS NOMS ET ADRESSES DE L’ÉPOQUE SONT DANS L’ENVELOPPE... SI LE CŒUR T’EN DIT... EH BEN... TU PEUX ALLER DONNER UNE OFFRANDE AUX FAMILLES DES TROIS TYPES QUE J’AI TUÉS...
HA HA HA HA HA ! ha ha ha ha ha !
LE P’TIT CON DE LA SALLE DE JEUX... TIENS, TIENS ... L’HIVER.
DIS DONC, JE SUIS PASSÉ HIER, ET Y AVAIT TOUJOURS PAS DE NOUVELLES BORNES D’ARCADE ! HÉ ! LAISSEZ-MOI TRANQUILLE... SOYEZ SYMPA... HEIN ?! TU OUBLIES À QUI TU PARLES, CONNARD !
DU CALME, SINON ON VA AVOIR DES ENNUIS... T’IN- QUIÈ- TE... KENJI... ! JE VAIS JUSTE LUI APPRENDRE LES BONNES MANIÈRES...
FAITES GAFFE... SI VOUS CONTINUEZ À VOUS EN PRENDRE AUX PLUS FAIBLES, JE POURRAIS BIEN L’ESSAYER SUR VOUS... TU CROIS ME FAIRE PEUR AVEC UN JOUET ? C’EST QUOI, ÇA ?
TUER QUELQU’UN N’EST PAS SI COMPLIQUÉ QUE ÇA... QUAND ON A UNE BONNE RAISON...
C’EST TOUT DROIT SUR LA GRANDE ROUTE, MAIS À PIED, ÇA FAIT TRÈS LOIN... AH, OUI... MERCI ! VOUS SAVEZ OÙ SE TROUVE CETTE ADRESSE ?
... AU FAIT... * Groupe Dôjô. À CETTE ADRESSE... CE N’EST PAS UN QG DE YAKUZAS ? IL GÈLE ! *
* Groupe Dôjô. *
Tome 1 en librairie le 4 septembre Série complète en 3 tomes « Tuer quelqu’un n’est pas si compliqué que ça… quand on a une bonne raison… »
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Titre original : ZANKYO vol. 1 by Tsutomu TAKAHASHI © 2015 Tsutomu TAKAHASHI All rights reserved. Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. French translation rights in France, Monaco and French-speaking Belgium, Luxembourg, Switzerland and Quebec in Canada arranged with SHOGAKUKAN through VME PLB SAS. French translation rights : Pika Édition Traduction du japonais : Thibaud Desbief Adaptation graphique : Olivier Marcel Adaptation au format : Shuji Takizawa Logo français de la série : Ségolène Ferté Maquette de couverture : Yasue Hagiwara Suivi éditorial : Matthieu Barbarit et Anna Dreveau Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2024 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-9279-7 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : septembre 2024 Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A. en septembre 2024 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=