L’horreur a pris un visage humain De retour dans sa ville natale après sept ans d’absence, Masato donne rendez-vous à Hitomi, son amie d’enfance, dans le parc zoologique où ils avaient l’habitude de se promener. Mais ils remarquent très vite que quelque chose ne tourne pas rond... Les animaux ont un comportement très étrange et deviennent de plus en plus menaçants... Et surtout, leurs visages ont l’air de s’être métamorphosés...
1 TAKAHIRO KATO
003 035 061 079 097 113 129 147 165 189 SOMMAIRE CHAPITRE 1 : CHAPITRE 2 : CHAPITRE 3 : CHAPITRE 4 : CHAPITRE 5 : CHAPITRE 6 : CHAPITRE 7 : CHAPITRE 8 : CHAPITRE 9 : DES PHÉNOMÈNES ANORMAUX HANAYO AMPLIFICATION POLICE APPÂT BLESSURE DÉLIRE RETROUVAILLES HUMANIMALS BONUS
BIEN- VENUE À FUJI SAFARI WORLD ! SOYEZ RASSU- RÉS ! RIEN N’EST PLUS IMPORTANT À NOS YEUX QUE LE DIALOGUE AVEC LES ANIMAUX ! CES DERNIERS SONT TOUS NOS AMIS ! CE SONT PLUS DE CENT ESPÈCES ANIMA- LES... QUI PEUPLENT CETTE IMMENSE SURFACE ! DANS NOTRE PARC, VOUS POURREZ VOUS APPROCHER DE CES ANIMAUX SAUVAGES DANS LEUR MILIEU NATUREL... SI PRÈS QUE VOUS SEREZ À MÊME DE SENTIR LE SOUFFLE DE LEUR RESPIRATION AINSI QUE LA PUISSANCE QU’ILS DÉGAGENT ! QUOI ? ET S’ILS S’EN PRENNENT À NOUS ? VOILÀ CE QUE VOUS VOUS DE- MANDEZ, MAIS... CHAPITRE 1 : DES PHÉNOMÈNES ANORMAUX 3
CHAPITRE 1 : DES PHÉNOMÈNES ANORMAUX
ZAM LES VISITEURS NE SONT PAS AUTORISÉS À FRANCHIR LES GRILLES ! VEUILLEZ RECULER, C’EST DANGEREUX ! C’EST IM- POSSIBLE, SURTOUT QU’EN CE MOMENT, HANAYO EST DE MAUVAISE HUMEUR... MAIS PUISQUE JE VOUS DIS QU’AVANT, J’AVAIS LE DROIT D’Y ALLER ! RAISON DE PLUS POUR ME LAISSER PASSER ! ELLE ET MOI, NOUS SOMMES AMIS ! CELA FAIT TRÈS LONGTEMPS QUE NOUS NE NOUS SOMMES PAS VUS ! QU... QU’EST- CE QUE VOUS RACONTEZ ?! DE TOUTE FAÇON, VOUS NE POUVEZ PAS PAS- SER ! VOUS NE COM- PRENEZ RIEN... MOI, J’AI LE DROIT ! AH, MASATO, TU ES LÀ ! MASATO JINGU, 16 ANS.
AH ! STOP ! EN ENTRANT DANS SA CAGE, VOUS RISQUEZ ... VO- TRE... WOUAH, SI TU NE M’AVAIS PAS PRÉVENU DE TON PASSAGE, JE NE T’AURAIS JAMAIS RE- CONNU ! CE QUE TU AS GRANDI ! BIEN JOUÉ ! MONSIEUR NAKATA, CE VISITEUR INSISTE DE- PUIS TOUT À L’HEURE POUR... OUI, JE SAIS, C’EST MOI QUI LUI AI DEMANDÉ DE VENIR. A... ATTENDEZ, VOUS NE POUVEZ PAS OUVRIR LA GRILLE SANS AUTORI... ! ! NAKATA !
VIE... QUE... CE GARÇON EST UN HABITUÉ DES LIEUX DEPUIS FORT LONGTEMPS... TOUS LES ANIMAUX LUI OUVRENT LEUR CŒUR. SURTOUT HANAYO, QU’IL CONNAÎT DEPUIS LA MATERNELLE. SALUT, HANAYO, COMMENT VAS-TU DEPUIS TOUT CE TEMPS ? TU VIENS, MASATO ? ON DOIT AUSSI VOIR LES AUTRES ! OUI, J’AR- RIVE ! JE TE CONFIE LA SUITE ! EN... ENTENDU... VOILÀ, GENTILLE... GEN- TILLE... 8
QUAND J’Y PENSE, ÇA FAIT UN BAIL, TOUT DE MÊME ! TU AVAIS QUITTÉ LA RÉGION À CAUSE DU TRAVAIL DE TES PARENTS, C’EST ÇA ? TOUT À FAIT ! ET ME VOILÀ DE RETOUR POUR LE LYCÉE. MES PARENTS S’Y SONT FORTEMENT OPPOSÉS, MAIS J’AI IN- SISTÉ POUR REVENIR VIVRE SEUL ICI, HÉ HÉ ! INCROYABLE... ÇA FAIT QUOI, CINQ ANS ? PRESQUE, SEPT ANS POUR ÊTRE PRÉCIS ! AUJOUR- D’HUI, JE SUIS VENU RATTRAPER LE TEMPS PERDU ! TU AS RAISON, CE N’EST PAS UNE MAUVAISE IDÉE. À L’ÉPOQUE OÙ J’AI COM- MENCÉ À TRA- VAILLER ICI, JE TROUVAIS DÉJÀ ÇA ÉTRANGE QUE TU SOIS TOU- JOURS ENTOURÉ D’ANIMAUX. PAR CONTRE, J’AI BIEN PEUR... QUE TU NE TROUVES L’ENDROIT CHANGÉ, NON ? ... e
TIENS ? JE N’AI PAS LE SOUVENIR QUE CET ENDROIT ÉTAIT AUSSI BRUYANT ? JUSTE APRÈS TON DÉMÉNAGEMENT, UN NOUVEAU DIRECTEUR EST ARRIVÉ... ET A DÉCIDÉ DE DONNER UNE NOUVELLE ORIENTATION À LA GESTION DU PARC. LES VISITEURS SEMBLENT SATISFAITS DE CE CHANGEMENT, MAIS... LES ANIMAUX, QUANT À EUX, SONT DÉSOR- MAIS TOUT LE TEMPS SUR LA DÉFENSIVE VIS À VIS DU PER- SONNEL... C’EST COMME ÇA QUE VOUS AVEZ EU CETTE BLESSURE ? AH, OUI... NE ME DITES PAS QUE C’EST HANAYO QUI VOUS A FAIT ÇA ?! NON, NON, C’EST UN AUTRE ANIMAL... MES- DAMES ET MESSIEURS, BIENVENUE AU PARC ZOOLOGIQUE FUJI SAFARI WORLD ! JE SUIS LE DIRECTEUR NOBUTA, ÉGALEMENT CONNU SOUS LE NOM DE “DIRECTEUR GORILLA” ! COMMENT SE POR- TENT NOS AMIS LES ANIMAUX, AUJOURD’HUI ? ! ! 10
AU SEIN DU PARC FUJI SAFARI WORLD, AFIN QUE CHAQUE VISITEUR PUISSE VIVRE UNE EXPÉRIENCE UNIQUE... NOUS VEILLONS CONSCIENCIEUSEMENT À CE QUE TOUS LES ANIMAUX DÉBORDENT TOUJOURS D’ÉNERGIE. REGAR- DEZ LES CROCS DE LÉO LE LION, CE QU’ILS SONT MAJESTUEUX ! ET FUTATSUKI LE RENNE, IL N’EST PAS EN RESTE NON PLUS ! ? DE L’ÉNER- GIE, TU PAR- LES... ILS SONT JUSTE SUPER EXCITÉS ... QU’EN PENSEZ- VOUS, NAKATA ? CET HOMME RESSEMBLE PLUS À UN COCHON QU’À UN GORILLE, SI VOUS VOULEZ MON AVIS... JE SAIS, MAIS LE CONCERNÉ TROUVE QUE L’IMAGE DU GORILLE LUI CONVIENT MIEUX... AH, ET, NAKATA, JE CHANGE DE SUJET, MAIS... HUM... VOUS M’AVEZ ÉCOUTÉ ? AH, OUI ! TU VIENS DE FAIRE LA CONNAISSANCE DE NOTRE NOUVEAU DIRECTEUR ! ... 11
JE NE SAIS PAS SI... VOUS VOUS SOUVENEZ DE HITOMI, LA FILLE QUI ÉTAIT AVEC MOI EN CLASSE ? EUH, ÇA ME DIT QUELQUE CHOSE, OUI... IL S’AGIT DE TON AMIE D’ENFANCE, NON ? SI, ET... ELLE M’A DIT QU’APRÈS TOUT CE TEMPS, ELLE AIMERAIT BIEN REVENIR FAIRE UN TOUR ICI... MOI, JE L’AI JUSTE APPELÉE COMME ÇA, HEIN, POUR PRENDRE DES NOUVELLES ! C’EST ELLE QUI... MASATO... POUR RIEN, JE CONSTATE SIMPLEMENT QUE TU AS GRANDI ! ET DONC... HÉ ! POURQUOI VOUS FAITES CETTE TÊTE ?! N’IMPORTE QUOI ! ÇA N’A RIEN À VOIR ! ... !
PENSEZ- VOUS QUE JE POURRAIS ENTRER DANS LA CAGE DE HANAYO AVEC HITOMI, DEMAIN ? DEMAIN ? CE N’EST PAS POSSIBLE ? HUM... OUI, ALLÔ ? NON, EN CE MOMENT, JE SUIS AVEC UN VISITEUR QUI... OUI... ENTENDU... TOUT VA BIEN ? EUH... EXCUSEMOI, MASATO... MAIS LE DIRECTEUR VEUT ME VOIR SURLE-CHAMP. MONSIEUR LE DI- RECTEUR... ! ! ... 13
JE REVIENS TOUT DE SUITE, FAIS UN PETIT TOUR EN M’ATTEN- DANT ! NAKATA, ET À PROPOS DE... AH, POUR DEMAIN ? EH BIEN, EUH... JE PENSE QU’IL VAUT MIEUX OUBLIER... MAIS, JE... IL EST PEUT-ÊTRE DÉBORDÉ, LE DIMANCHE ? QUE SE PASSET-IL ? DINGUE ! ELLE EST GIGANTESQUE ! ON DIRAIT QU’ELLE PARLE ! ! ? ...
QU’ESTCE QUE C’ÉTAIT ? SON REGARD SEMBLAIT COMME... ET CE PER- ROQUET, QUE FAIT- IL ICI ? LES MEMBRES DU PERSONNEL QUI TIRENT UNE TRONCHE D’ENTERREMENT... JAMAIS LA DIRECTION DU ZOO N’ORGA- NISAIT DE SPEC- TACLES AUSSI LUGUBRES AVANT... IL Y A AUSSI... ILS TRANSFÈRENT UNE GIRAFE COMME ÇA, EN PRÉSENCE DES VISI- TEURS ? 15
MAIS BON, EN SEPT ANS, LES CHO- SES ONT CHANGÉ... JE VAIS PASSER DIRE AU REVOIR À HANAYO AVANT DE RENTRER... AH, ON DIRAIT LE DIRECTEUR ! C’EST À CAUSE DE MOI, JE N’AURAIS JAMAIS DÛ ENTRER DANS CETTE CAGE... VOUS PLAISANTEZ, J’ESPÈRE ?! FERMELA ! LE SUJET EST CLOS ! ! AU CONTRAIRE, JE SUIS ON NE PEUT PLUS SÉRIEUX. CE SERA DÉSORMAIS TON TRAVAIL. JE RÊVE... NAKATA, JE SUIS DÉSOLÉ... TOUT EST DE MA FAUTE, N’EST-CE PAS ? HEIN ? NON, NON ! ... VOUS NE POUVEZ PAS ! JUS- QUE-LÀ, J’AI TOU- JOURS FAIT CE QU’ON ME DEMANDAIT ! 16
! J’ESPÈRE QUE TU NE M’EN VEUX PAS, MASATO. C’EST LE DIRECTEUR QUI FAIT EN- CORE DES SIENNES... NON... CE SERAIT PLUTÔT À MOI DE M’EXCUSER ! JE VOUS DIS À DEMAIN ! TU VIENS ME CONSOLER ? PAR- DON... HANA- YO... EUH... AAH...
... ON JOUAIT POURTANT SOUVENT ENSEMBLE QUAND ON ÉTAIT PETITS, MAIS LÀ... OUI, C’EST BIEN TOI ! ! RAAH, JE STRESSE... ALLEZ, TOUT VA BIEN SE PAS- SER ! JE SUIS SÛR DE LA RECONNAÎTRE AU PREMIER COUP D’ŒIL... EUH... MASATO, C’EST TOI ? LE LENDEMAIN, DEVANT LA GARE DE FUJI. 18
OUAH ! CE QUE TU AS GRANDI ! DIRE QU’À L’ÉPOQUE ON FAISAIT À PEU PRÈS LA MÊME TAILLE ! TU VAS BIEN ? ÇA FAIT TELLEMENT LONGTEMPS QUE JE NE SUIS PAS VENUE À SAFARI WORLD. AH, VRAIMENT ? JE ME SOUVIENS QUE LES ANIMAUX T’ADORAIENT, MASATO ! ÇA FAISAIT PRES- QUE PEUR ! MH ? AH... JE NE SAIS PAS S’ILS VOUDRONT, ÇA FAIT LONG- TEMPS POUR MOI AUSSI ! MAIS TU NE PENSES PAS QU’IL EST UN PEU TÔT POUR ALLER AU ZOO ? JE VEUX DIRE, C’EST DÉJÀ OUVERT À 7 H 30 ? AH, T’EN FAIS PAS POUR ÇA. HORMIS MON RE- PÉRAGE. AUJOURD’HUI AUSSI, TU LES LAIS- SERAS T’EN- TOURER, D’AC- CORD ? e HA HA... MH ? TOI AUSSI ! POOOOH ! C’EST TOUT MOELLEUX ET EN PLUS ELLE SENT SUPER BON ! C’EST FOU CE QU’UNE FILLE PEUT CHANGER EN QUELQUES ANNÉES... 19
EN FAIT, JE VOULAIS VENIR DIRECTE- MENT M’EXC... EUH, SALUER QUELQU’UN DU PERSONNEL. EN PLUS DE ÇA, TÔT LE MATIN, IL N’Y A PAS ENCORE DE VISITEURS... ET J’AI PRIS SOIN DE LUI ENVOYER UN MESSAGE POUR LUI DEMANDER DE LAISSER OUVERT LA GRILLE SUR LE CÔTÉ GAUCHE... TU PARLES, TOUT EST OUVERT... ... 20
VENANT DE NAKATA, ÇA NE M’ÉTONNE PAS... C’EST UN TYPE SUPER PRÉ- VENANT. HEIN ?! ATTENDS ! TU ES SÛR QU’ON PEUT ? OUI, PAS DE SOUCI ! AH LÀ LÀ... POUR ÇA, TU N’AS PAS CHANGÉ D’UN POIL. TU VERRAS, IL N’Y A RIEN DE PLUS MIGNON QU’UN ANIMAL AU RÉVEIL ! AU FAIT, TU ES INSCRIT DANS MON LYCÉE, N’EST- CE PAS ? TU COMMENCES DEMAIN ? SI TU APPRÉHENDES, JE POURRAIS TE PRÉSENTER À TOUT LE MONDE COMME “LE JEUNE HOMME AUX ANIMAUX”, QU’EN DIS-TU ? MERCI DE PENSER À ME RENDRE LA VIE PLUS DIFFICILE QU’ELLE NE L’EST DÉJÀ. ... ? JE SAIS QU’IL EST TÔT, MAIS... OUI, JE CROIS... 21
ON S’EST POURTANT DÉJÀ PAS MAL ÉLOIGNÉS DE L’EN- TRÉE... J’IMAGINE QU’ILS SONT ENCORE DANS LEURS CAGES... CON- TINUONS D’AVAN- CER ! D’AC- CORD... OÙ SONT LES ANIMAUX ?
ALLONS JETER UN ŒIL DANS L’ENCLOS DU PANDA... PER- SONNE... TU NE VOU- DRAIS PAS QU’ON RES- SORTE POUR ATTENDRE L’OUVERTURE DU PARC ? MOI, ÇA NE ME GÊNERAIT PAS, TU SAIS ! TANT QU’ON PEUT PASSER UN PEU DE TEMPS EN- SEMBLE, APRÈS TOUTES CES ANNÉES. ALORS QU’ON S’EST LEVÉS TÔT EXPRÈS ? JE NE SAIS PAS... MH... ATTENDS ... QUE VEUX- TU DIRE PAR...
IL M’A FAIT PEUR ! QU’EST- CE QUE C’EST ? UN HOMME ? IL VEUT NOUS DIRE QUELQUE CHOSE ? QUE... HEIN ? HÉ ! NON MAIS… HÉ ! MAIS... QUE... AA- AH ! AA- AH ! AU... AU SE- COURS ! AU... AAAH ! AA- ARGH ! RA- AAA- AH ! NON ! 24
IL FAUT L’AIDER... MA- SATO ! LÂCHEMOI ! LA CAGE DE L’ÉLÉ- PHANT N’EST PAS TRÈS LOIN D’ICI ! IL FAUT PRÉVENIR NAKATA SANS PLUS TARDER ! JE NE DONNE PAS CHER DE NOTRE PEAU SI NOUS Y ALLONS AUSSI ! DE SIMPLES HUMAINS NE SONT PAS DE TAILLE À AFFRONTER AUTANT DE BÊTES SAUVAGES ! IL… IL EST ATTAQUÉ ?! IMBÉCILE ! ! GRIP SHRAAF 25
DE NOTRE PRÉSEN... HITOMI ? SON VISA- GE… J’AI VU… SON VISAGE… VIENS, HITOMI ! ALLONS-Y ! OUI, JE SAIS ! ILS SONT EN TRAIN DE LUI DÉ- VORER LA TÊTE ! MAIS ON N’A PAS DE TEMPS À PERDRE ! IL FAUT VITE AVERTIR QUELQU’UN AVANT QU’ILS NE SE RENDENT COMPTE...
... DÉPÊCHE- TOI !
NAKATA ! NAKATA ! MASA... TO... NAKATA, VOUS ÊTES LÀ ?! NAKATA ! UN HOMME VIENT DE SE FAIRE AGRESSER PRÈS DE L’ENCLOS DES PANDAS ! OÙ ÊTES- VOUS ?! IL FAUT LE SE- COURIR ! NAKATA ! ! SON VISA- GE… SON VISA- GE… 28
NE VOUS INQUIÉTEZ PAS... NAKATA ! CE BANDAGE ! ! VOUS, LÀ ! OUVREZ- MOI !
QUOI ?! QUE... OUI, MAIS... IL FAUT FAIRE QUELQUE CHOSE POUR NAKATA... VOILÀ, C’EST OUVERT... JE VOUS RECONNAIS, VOUS ÊTES LE DIRECTEUR... LE DIRECTEUR GORILLA, OUI ! SORTEZ-MOI DE LÀ SANS PLUS ATTENDRE ! ON S’EN FICHE DE LUI ! DÉPÊCHEZ- VOUS, LE TEMPS PRESSE... MERCI ! VOUS M’AVEZ SAUVÉ LA... PRENEZ CETTE CLÉ, C’EST CELLE DE LA GRILLE ! VOUS IREZ PLUS VITE ! 30
J’AI PAS RÊVÉ ? C’ÉTAIT BIEN UNE TROMPE D’ÉLÉPHANT ?! BON SANG... IL FAIT TROP NOIR, J’Y VOIS QUE DALLE... MASATO… À L’AIDE… HA- NAYO ! C’EST TOI ?! TU FAIS QUOI ?! ARRÊTE ÇA TOUT DE SUITE ! VIE...
NAKATA ! À… L’AI- DE… VOUS ÊTES SAIN ET SAUF ! RAAH... J’Y COMPRENDS PLUS RIEN ! ARRÊ- TEZ VOS BLA- GUES ! RELE- VEZ- VOUS VITE... ?! ! !
QU’ESTCE QUI SE PASSE ICI… ? MA- SATO...
BRR- ROA !
Tome 1 en librairie le 2 novembre 2023 ! L’horreur a pris un visage humain
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Djamel Rabahi Adaptation graphique : Raphaëlle Marx Maquette de couverture : Tom “spAde” Bertrand (B.L.A.C.K Studio) Suivi éditorial : Matthieu Barbarit Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2023 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-4139-9 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : novembre 2023 Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A. en novembre 2023 Titre original : JINMEN vol. 1 by Takahiro KATO © 2017 Takahiro KATO All rights reserved. Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. French translation rights in France, Monaco and French-speaking Belgium, Luxembourg, Switzerland and Quebec in Canada arranged with SHOGAKUKAN through VME PLB SAS. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=