Que feriez-vous si vous étiez Pris pour cible par des démons sanguinaires ? Héritière d’un grand groupe, Won Mi-Ho est envoyée par son père sur Jeju, au large des côtes coréennes, pour travailler comme enseignante. Mais la jeune femme va vite s’apercevoir que la petite île, qui est censée être protégée par de mystérieuses statues de pierre, est infestée de démons. Pour assurer sa survie, elle s’offre les services de Van, un tueur en série présumé venu à son secours dès son arrivée. Rapidement rejoints par Yohan, exorciste, ils devront faire face aux forces du mal et aux nombreux secrets qui les entourent.
DOL HAREUBANG* UNE CINQUANTAINE DE DOL HAREUBANG ONT ÉTÉ CONSTRUITS SUR L’ÎLE DE JEJU — ÎLE TOUT AU SUD DE LA PÉNINSULE CORÉENNE. CES DOL HAREUBANG RESSEMBLENT AUX MOAÏS QUE L’ON TROUVE SUR LES ÎLES DE PÂQUES. CES DEUX TYPES DE STATUES ONT DES PARTICULARITÉS SIMILAIRES : IL EST IMPOSSIBLE DE SAVOIR QUAND ET PAR QUI ELLES ONT ÉTÉ CONÇUES, ELLES ONT TOUTES UNE TAILLE ET UNE FORME DIFFÉRENTE, AINSI QU’UN SIGNE DISTINCTIF. LES SCIENTIFIQUES CORÉENS PENSENT QUE CES STATUES SONT LIÉES AU TABOU DU CHAMANISME ET À UNE SECTE RELIGIEUSE ET APPUIENT SUR LE RÔLE PROTECTEUR DE CELLES-CI CONTRE TOUS LES ÉLÉMENTS SURNATURELS. CES STATUES AUX VISAGES GROTESQUES PROTÈGENT TOUJOURS L’ÎLE. GRIFIN SMITH JR (NATIONAL GEOGRAPHIC VOL.157) * NDT : STATUES PRÉSENTES SUR L’ÎLE DE JEJU PROTÉGEANT LES HABITANTS DES DÉMONS ET LEUR ASSURANT FERTILITÉ.
AAH... AAH... TU... TU ES TELLEMENT REMARQUABLE... MON MARI NE T’ARRIVE MÊME PAS À LA CHEVILLE... JE VAIS DIVORCER DE LUI DEMAIN ! QUE PENSES-TU DE...
SKETCH #0 L’HOMME INCERTAIN
SOUS LE COUP DE LA COLÈRE, J’AI DIT À MON PÈRE QUE JE VOULAIS TRAVAILLER. C’ÉTAIT PEUT-ÊTRE PARCE QUE MON PÈRE N’AIMAIT PAS MA MANIÈRE DE VIVRE... QUAND J’AI ROMPU AVEC MON COPAIN RÉCEMMENT, IL M’A DIT QU’IL NE COMPRENDRAIT JAMAIS LA MANIÈRE DE PENSER DES BOURGEOIS...
9 QU’IL M’AVAIT TROUVÉ UN TRAVAIL DANS UN DOMAINE QUI N’AVAIT AUCUN LIEN AVEC MES ÉTUDES ET... BIEN LOIN DE LUI. L’AVION KAL220 EN PROVENANCE DE SÉOUL, ARRIVÉE PRÉVUE À 15 H 35, VIENT D’ATTERRIR. LES SORTIES S’EFFECTUERONT PAR LA PORTE 12... PERSONNE N’EST VENU ME CHERCHER ?
C’EST TROP... ILS... ILS EN ONT TROP FAIT. J’AI TELLEMENT HONTE QUE JE NE PEUX PAS SORTIR. WON MI-HO ? LA SÉOULIENNE WON MI-HO ?! MADEMOISELLE MI-HO ?!
JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉ... NOTRE HÔTEL AVAIT PRÉPARÉ UN ACCUEIL VIP, MAIS... LA SOUDAINE VENUE DE POLITICIENS A CHANGÉ NOS PLANS ET TOUT LE MONDE EST OCCUPÉ. C’EST POURQUOI LE DERNIER ÉCHELON QUE JE SUIS A DÛ VENIR VOUS CHERCHER AVEC SA PROPRE VOITURE. JE VOUS PRIE DE BIEN VOULOIR COMPRENDRE. VOUS VENEZ SOUVENT À JEJU ? JE SUIS VENUE UNIQUEMENT LORS DE MES VOYAGES SCOLAIRES, QUAND J’ÉTAIS À L’ÉCOLE PRIMAIRE. VOTRE ÉCOLE FAISAIT SES SORTIES ICI ? VOUS ÊTES VRAIMENT D’UN AUTRE MONDE ! HA HA HA ! IL NE SERAIT...
HA HA... NE VOUS INQUIÉTEZ PAS, C’EST JUSTE LE MOTEUR QUI FAIT DES SIENNES. ÇA COMMENCE MAL. LA NUIT NE VA PAS TARDER À TOMBER, EN PLUS... JE NE CAPTE MÊME PAS.
IL SE DONNE VRAIMENT À FOND DANS TOUTES SES TÂCHES... C’ÉTAIT PAREIL À L’AÉROPORT, TOUT À L’HEURE... IL RESSEMBLE BEAUCOUP À L’HOMME QUE J’AI FRÉQUENTÉ... LE MOTEUR NOUS A COMPLÈTEMENT LÂCHÉS. LE GARAGE N’EST PAS TRÈS LOIN D’ICI, ON DEVRAIT ALLER DEMANDER DE L’AIDE AVANT QU’IL FASSE COMPLÈTEMENT NUIT. AH ! NON... ÇA N’A VRAIMENT RIEN À VOIR... JE N’EN AI PAS POUR LONGTEMPS. MONTEZ DANS LA VOITURE, LE TEMPS VA COMMENCER À SE REFROIDIR. HÉ... ATTENDEZ... J’AI RIEN DIT.
... IL FAIT FROID. JE DEVRAIS PRENDRE MON MANTEAU.
QUE...? QUOI ?! UNE... UNE FEMME... ?! MINCE, J’ARRIVE TROP TARD... J’AI OUBLIÉ DE VOUS DIRE DE NE PAS OUVRIR LE COFFRE... C’EST DOMMAGE. MOI QUI VOULAIS VOUS GARDER UN PEU PLUS LONGTEMPS...
EH BIEN, ON DIRAIT QUE JE VAIS DEVOIR VOUS TUER PLUS VITE QUE PRÉVU ! QUE...? QUOI ?
DÉLICIEUX ! J’AI BIEN FAIT DE VOUS ATTENDRE. NE M’EN VOULEZ PAS TROP. VOTRE BEAUTÉ VOUS AURA FAIT MOURIR BIEN JEUNE... APRÈS TOUT, SUR UNE ÎLE PAREILLE, IL... CETTE DOULEUR... CE N’EST PAS UN RÊVE ! HÉ !
JE T’AI ENFIN TROUVÉ... JEONGYEOMGWI* ! * NDA : CES ESPRITS SONT À L’ORIGINE DU DÉSIR CHARNEL DES HUMAINS. ILS APPARTIENNENT À LA CATÉGORIE DES DOKKAEBI (SORTE DE DÉMON À LA FORME HUMAINE).
À... À L’AIDE...! TSS ! MON PLAN TOMBE COMPLÈTEMENT À L’EAU À CAUSE DE TOI ! TU CHERCHES TOUJOURS LA VIEILLE ? MAIS J’T’EN PRIE, PRENDS-LA, SI L’ÉTAT DANS LEQUEL ELLE EST TE CONVIENT ! C’EST TOI QUI L’AS TUÉE ? HA HA HA ! ELLE NE FAISAIT QUE SE PLAINDRE DE SON MARI.
... TU VAS MOURIR AUSSI. INSOLENT ! COMMENT UN HUMAIN COMME TOI OSE-T-IL ? ÇA M’ÉNERVE UN PEU, MAIS TU NE ME LAISSES PAS D’AUTRE CHOIX...
AAAH !
URRRGH ! TU AS MAL ? TU LE MÉRITES BIEN, APRÈS M’AVOIR VOLÉ MON JOUET. TU DOIS DONC M’AMUSER À SA PLACE... D’A... D’ACCORD... JE... JE M’EXCUSE... JE NE PRENDRAI PLUS LES HUMAINS QUE TU MARQUERAS. DÉSOLÉ... M... MAIS OUI... QUE PENSES-TU DE CETTE FILLE ? JE N’EN AI JAMAIS VU D’AUSSI BIEN... ELLE EST BIEN MIEUX QUE L’AUTRE VIEILLE QUI EST MORTE TROP VITE. JE SAIS QUE LE DÉPECEUR EN SÉRIE...
CELUI QUI A TUÉ QUATRE FEMMES, N’EST AUTRE QUE TOI...! ...!!
HÉ... CALME-TOI. C’EST PAS COMME SI TU PENSAIS ÉPARGNER LA VIEILLE... JE TE SUIS TELLEMENT RECONNAISSANT QUE JE ME DOIS DE TE... NE DEVRAIS-TU PAS PLUTÔT ME REMERCIER DE T’EN AVOIR DÉBARRASSÉ EN LA MANGEANT ? RÉCOMPENSER !
...!! JE NE PEUX PAS RESTER ICI À LES REGARDER ! JE... JE DOIS M’ENFUIR. AAAH !
HUFF... HUFF... RE... RE... REMARQUABLE... TU L’AS FAIT SI FACILEMENT... MAIS... TU... TU DEVIENDRAS VITE COMME MOI... MON ESPÈCE NE TE LAISSERA JAMAIS... FAIRE... TES DERNIÈRES PAROLES SONT TROP CLICHÉ. JE VAIS TE RÉDUIRE EN POUSSIÈRE. SERRE BIEN LES DENTS. AAAAAAH !!
32 NAMU SAMANDA BUTDANAM 南莫三 滿多勃陀南 ARAM VIKARA NAMUBUHUS 訶晽尾枳羅 拏半祖 SVAHA 娑訶 CE QUE MA GRAND-MÈRE M’AVAIT DIT SUR LE COMBAT POUR LES PROIES ENTRE UN TUEUR EN SÉRIE ET UN MONSTRE... OUI, JE PEUX LE COMPRENDRE DÉSORMAIS. CETTE SITUATION EST TRÈS BIZARRE... MÊME L’ÎLE SUR LAQUELLE JE ME TROUVE...
L’EST !! TU N’AS QU’À PENSER QUE TON ADVERSAIRE A CHANGÉ. TU N’ES PAS MON STYLE, MAIS APRÈS CE QU’IL A BARATINÉ...
ÇA NE ME LAISSE PAS VRAIMENT LE CHOIX. EN EFFET... FINISSEZ-EN... VITE, ALORS.
TU NE M’IMPLORES PAS DE T’ÉPARGNER... JE N’AIME PAS TROP ÇA... IL PART ?! ME LAISSERAIT-IL LA VIE SAUVE...?
NE TE MÉPRENDS PAS... C’EST PARCE QUE JE NE VEUX PAS QUE TON SANG ME GICLE AU VISAGE QUE JE N’EN FINIS PAS AVEC TOI. MÊME SI JE NE TE TUE PAS MAINTENANT, TU MOURRAS AVANT MÊME QUE LE SOLEIL SE LÈVE. SI CE MONSTRE EST VENU À TOI, C’EST QUE TU ES LA CIBLE DE TOUS LES JEONGYEOMGWI. ILS SONT TELLEMENT TENACES QUAND ILS ONT UNE CIBLE QU’ILS FONT TOUT POUR QUE CELLE-CI FINISSE DANS LEUR GORGE. TON DESTIN EST DE MOURIR, MÊME SI CE N’EST PAS MOI QUI M’EN CHARGE. ON... ON EST DONC PAREILS.
IL SEMBLE QUE VOUS ÊTES DEVENU LEUR CIBLE AUSSI, NON ? ON DIRAIT QUE... TU AS ENVIE DE MOURIR.
38 OUI. J’AI EU UNE BELLE VIE ET JE N’AI DONC AUCUN REGRET, MAIS... JE TROUVAIS ÇA DOMMAGE D’ÊTRE TUÉE PAR UN TRUC BIZARRE. JE... JE VOUDRAIS ACHETER VOTRE ÉTRANGE TALENT. QU’EN PENSEZVOUS ? JE PEUX VOUS PAYER 50 000 000 WONS* PAR MONSTRE. ÇA NE VOUS INTÉRESSE PAS DE LES CHASSER ? * NDT : ENVIRON 34 500 EUROS.
Que feriez-vous si vous étiez pris pour cible par des démons sanguinaires ? Tome 1 en librairie le 21 août 2024 dans la collection pika wavetoon
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
ISLAND season 1, vol. 1 © Inwan Youn, Kyungil Yang, YLAB All Rights Reserved French translation © 2024 PIKA EDITION French translation rights arranged with YLAB corporation through Orange Agency Co., Ltd. Cover Design © Koji Inami + Bay Bridge Studio Traduction du coréen : Johanna Clausse Adaptation graphique : Jonathan Martins Relecture : Julie Mettling Maquette de couverture : Hervé Hénault Fabrication : Nicolas Pons Supervision éditoriale : Clémence Cautain Direction artistique : Olivier Pacciani Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2024 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-8197-5 Dépôt légal : août 2024 Achevé d’imprimer en Italie par Rotolito S.p.A. en août 2024 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=