Dans le royaume de Quartz où vivent tous les Célès aux ailes blanches, les Anges, guerriers chargés de protéger la population des Démons, sont considérés comme de véritables héros. Blue, une jeune orpheline rejetée en raison de ses ailes noires, n’aspire qu’à une chose : devenir elle-même un Ange pour prouver au monde sa valeur ! Et lorsqu’elle croise par hasard le chemin du Prince Cassian, commandant suprême des Forces Célestes, son désir de rejoindre ses troupes n’en devient que plus ardent. Mais le soir même, le destin de la jeune fille bascule : des Démons surgissent dans son orphelinat et font un véritable carnage... Confrontée à cette vision d’horreur, Blue sent soudain un pouvoir terrifiant s’éveiller en elle… Embrasser les ténèbres pour s’élever vers la lumière.
IL Y A FORT LONGTEMPS... LE MONDE ÉTAIT PRIS DANS UNE PERPÉTUELLE TOURMENTE DE CONFLITS ET DE CALAMITÉS. POUR METTRE UN TERME À CE CHAOS, LA DÉESSE LE SCINDA EN DEUX. D’UN CÔTÉ, LA LUMIÈRE ET LES CÉLÈS. DE L'AUTRE, LES TÉNÈBRES ET LES DÉMONS. SI CES DERNIERS FURENT RELÉGUÉS DANS LES TÉNÈBRES... LES CÉLÈS, DES ÊTRES AILÉS GARANTS DE LA VOLONTÉ DIVINE... SE VIRENT OFFRIR QUANT À EUX... UN TERRITOIRE SUR LEQUEL RÉGNER.
ON LE NOMME... “LE ROYAUME DE QUARTZ”. Chapter I : Blue, the Orphan
ET... AFIN DE DÉFENDRE LE PAYS CONTRE LA MENACE DES DÉMONS... LE ROI RASSEMBLA DE BRAVES CHEVALIERS, LES ANGES, AUXQUELS IL CONFIA UNE MISSION... CELLE DE PROTÉGER LE ROYAUME DE QUARTZ. AINSI NAQUIRENT NOS HÉROS !
VIOUUU ! YAAAH ! HA HA ! DITES DONC, VOUS DEUX ! VOUS ALLEZ FINIR PAR ÊTRE EN RETARD ! Aïeuh ! BON, JE PARS DEVANT, HEIN ! N’OUBLIE PAS QUE SI SŒUR BETH TE VOIT AVEC TON ÉPÉE... TU RISQUES ENCORE DE TE LA FAIRE CONFISQUER ! JE SAIS ! JE FERAI ATTENTION. C’EST À LA CITADELLE QUE VIVENT LES ARCHANGES, N’EST-CE PAS ? TU CROIS QU’ON POURRA LES Y CROISER, L’AN PROCHAIN ? Hé hé ! Si c’est un Archange que tu veux voir... Sache que la prochaine d’entre eux se tient devant toi ! NOAH ? QUE FAIS-TU ENCORE LÀ ? N’ES-TU PAS CENSÉ T’OCCUPER DE L’AUTEL, AUJOURD’HUI ?
AH, C... C’EST VRAI ! MINCE ! BONJOUR, SŒUR BETH ! BONJOUR, BLUE ! ET SI TU ME DONNAIS CE QUE TU CACHES DERRIÈRE TON DOS, HM ? JE... JE NE VOIS PAS DE QUOI VOUS VOULEZ PARLER... ... D’ACCORD, TENEZ. MAIS DISMOI, POURQUOI ES-TU ENCORE EN PYJAMA ? HMM... C’EST GRAVE, SI JE RESTE LÀ ? 6
TU SAIS, LA MESSE NE SERT PAS QU’À PRIER LA DÉESSE... ELLE VISE AUSSI À UNIR NOS CŒURS PAR LA PRIÈRE. MAIS JE VEUX PAS Y ALLER... LES AUTRES ENFANTS VONT ENCORE SE MOQUER DE MOI... ET LES GENS ME REGARDENT TOUJOURS DE TRAVERS, EN VILLE... C’EST SIMPLEMENT QU’ILS NE SAVENT PAS ENCORE À QUEL POINT TU ES MERVEILLEUSE, BLUE. SI TU RESTES TOIMÊME, ILS VERRONT BIEN QU’IL N’Y A NULLE PEUR À AVOIR.
N’OUBLIE JAMAIS, BLUE. SI LE DOUTE TE GAGNE... AIE FOI EN LA DÉESSE. VOUS AVEZ RAISON ! JE ME PRÉPARE ET JE VOUS REJOINS ! 8
ET HOP ! VOYONS VOIR JUSQU’OÙ MES AILES VONT ME PORTER, AUJOURD’HUI !
ENCORE UN PEU... J’Y SUIS PRESQ... ! Ouah ! BON, J’AI QUAND MÊME RÉUSSI... À ATTEINDRE LE CLOCHER. RECORD BATTU ! ET SANS CETTE FICHUE ROBE, J’AURAIS ÉTÉ PLUS HAUT ENCORE !
JE M’APPELLE BLUE ! ET UN JOUR... JE DEVIENDRAI UN ANGE, VOUS VERREZ ! VOUS N’AVEZ QU’À BIEN VOUS TENIR !
PARAÎT QUE TU TRAÎNAIS ENCORE DANS LE DORTOIR DES FILLES ? ! LAISSEZMOI TRANQUILLEUH ! BAH ! APRÈS TOUT, PEUT-ÊTRE QUE C’EN EST UNE, LUI AUSSI ? IL CHIALE PAREIL, EN TOUT CAS ! ET IL A LA MÊME ODEUR QU'ELLES... OUAIS ! MÊME QUE TU SENS COMME UNE... HEIN ?! Mais qu’est-ce que t’as à le reni- fler ?! T’es che- lou ! AU SECOURS... NON MAIS ! CH... CHUIS PAS CHELOU, D’ABORD ! VOUS ALLEZ ARRÊTER D’EMBÊTER NOAH !
PRENEZ Ç... ! OUAH ! Blue ! je... Je vais chercher sœur Beth ! JE SUIS EN CHUTE LIBRE ! JE VAIS TROP VITE POUR POUVOIR ME REDRESSER ! ÉCARTEZVOUUUS ! 16
IL PLEUT DES ENFANTS, MAINTENANT ? DRÔLE DE TEMPS... OOOH, QUELLE ADORABLE PETITE PUCE ! AH... MAIS... VOUS ÊTES... DES... DES... DES ANGES ?! TIENS ? VOTRE INSIGNE À VOUS NE ME DIT RIEN... TU AS L’ŒIL, PETITE ! JE ME PRÉSENTE, OLIVIA. ET VOICI MON COLLÈGUE, MAX. NOUS APPARTENONS À L’UNITÉ “DOMINATION” DES FORCES CÉLESTES... ET NOUS AVONS POUR MISSION DE PRÉSERVER L’ORDRE PUBLIC. COMME TU L’AS SOULIGNÉ, SON INSIGNE EST DIFFÉRENT DU NÔTRE... CAR IL NE S’AGIT PAS DE CELUI DES ANGES “CLASSIQUES”, DISONS...
MAIS DE CELUI DES ARCHANGES. MAIS... CE NE SERAIT PAS... LE PRINCE ? C’EST LE PRINCE ! QUE FAIT SON ALTESSE ICI ? QU’IL EST BEAU ! VOICI SON ALTESSE CASSIAN... GRANDCROIX ET COMMANDANT SUPRÊME DES FORCES CÉLESTES ! JE VOUS EN PRIE, NUL BESOIN D’EN FAIRE AUTANT... UN ARCHANGE... ET LE PRINCE, EN PLUS DE ÇA !
LES ARCHANGES... SONT LES PLUS PUISSANTS COMBATTANTS PARMI LES ANGES. CE TITRE N’EST ACCORDÉ QU’À SEPT D’ENTRE EUX SEULEMENT. ET À LEUR TÊTE SE TROUVE... LE COMMANDANT SUPRÊME DES TROUPES ANGÉLIQUES... QUI SE TROUVE ÉGALEMENT ÊTRE L’HÉRITIER DU TRÔNE...
LE PRINCE CASSIAN. JE... JE... JE M'APPELLE BLUE ! ET PLUS TARD... JE VEUX DEVENIR UN ANGE, MOI AUSSI !
JE VOUDRAIS TELLEMENT ÊTRE COMME VOUS, VOTRE ALTESSE ! EUH... PETITE... HÉ ! JE RÊVE, OU... ELLE N’A QUAND MÊME PAS... 23
ELLE SE CROIT OÙ ? TOUCHER LE PRINCE COMME ÇA ! POUR QUI CETTE GAMINE SE PREND-ELLE, ENFIN ?! AH... JE... P... PARDON... JE VOULAIS JUSTE... EN PLUS, VOUS AVEZ VU SES AILES ?! ELLES SONT TOUTES NOIRES ! NE ME REGARDEZ PAS... CE DOIT ÊTRE CETTE FAMEUSE ENFANT MAUDITE DE L’ORPHELINAT... QU’ON L’ÉLOIGNE DU PRINCE AVANT QU’ELLE NE LE DAMNE AUSSI ! QUI L’A LAISSÉ GAMBADER DEHORS ?! VOUS SAVEZ CE QU’ON DIT ? QU’ON L’APPELLERAIT... NON... NE LE DITES PAS... 24
“LA DÉMONE” ! MES AÏEUX ! UNE DÉMONE ?! C’EST PAS VRAI... C’EST MÊME PAS VRAI, D’ABORD ! FICHE LE CAMP, MAUDITE ! !
OSERIEZVOUS INSINUER QUE JE SUIS INCAPABLE DE ME DÉFENDRE MOI-MÊME ? ! N... NON... LOIN DE MOI CETTE IDÉE, VOTRE ALTESSE !
DE CE QUE JE CONSTATE, CETTE ENFANT... EST TOUT CE QU’IL Y A DE PLUS NORMALE. C’EST UNE CÉLÈS, GARANTE DE LA VOLONTÉ DE LA DÉESSE. JE NE TOLÉRERAI DONC AUCUN MANQUE DE RESPECT À SON ÉGARD, QUE CE SOIT CLAIR. B... BIEN. COMME IL VOUS SIÉRA, VOTRE ALTESSE. PETITE... TU AS DIT VOULOIR DEVENIR UN ANGE, N’ESTCE PAS ? DANS CE CAS, PRENDS CECI.
ET UN JOUR, QUAND TU AURAS REJOINT LA CITADELLE, TU ME LE RENDRAS. UN INSIGNE D’ARCHANGE... TRAVAILLE DUR ET TU RECEVRAS LE MÊME, TOI AUSSI. TU SAIS, IL EXISTE DES ANGES AUX AILES DE COULEURS ET DE FORMES TRÈS DIFFÉRENTES. L’IMPORTANT N’EST PAS QU’ON VIENNE DU PREMIER DISTRICT OU DU QUATRIÈME... NI QU’ON SOIT DE BASSE OU DE HAUTE EXTRACTION. TOUT CE QUI COMPTE, C’EST CET INSIGNE. 28
QUELLES QUE SOIENT SES ORIGINES, QUICONQUE L’ARBORE EST... SANS L’OMBRE D’UN DOUTE... UN VÉRITABLE ANGE. ALLEZ ! AU REVOIR, BLUE ! BLUE ! VIENS ICI, TOUT DE SUITE ! !
OH, REGARDEZ ! CETTE RELIGIEUSE... ELLE EST UNIAILÉE... VOUS AVEZ VU ÇA ?! AS-TU LA MOINDRE IDÉE DE CE QUE TU VIENS DE FAIRE, BLUE ? JE... JE SUIS DÉSOLÉE, SŒUR BETH. DÉSORMAIS, JE CACHERAI MES AILES QUAND J’IRAI EN VI... BLUE... TU NE COMPRENDS PAS, N’EST-CE PAS ? 30
LA DÉESSE A SACRÉ LA FAMILLE ROYALE DE QUARTZ. C’EST LA PLUS HAUTE AUTORITÉ QUI SOIT. LE PRINCE CASSIAN EST POUR AINSI DIRE SON REPRÉSENTANT PARMI NOUS ! LE TOUCHER EST UN SACRILÈGE, UN OUTRAGE À LA DÉESSE ELLE-MÊME ! TU AURAIS PU AVOIR LA TÊTE COUPÉE, POUR CELA !
AH BON ? MAIS... IL ÉTAIT SI GENTIL, POURTANT... IL M’A MÊME DÉFENDUE CONTRE TOUS CES GENS EFFRAYANTS... DÉMONE ! LES ANGES... PROTÈGENT LE ROI AINSI QUE LE PEUPLE. CE SONT LES HÉROS DU ROYAUME DE QUARTZ, LOUÉS PAR TOUT UN CHACUN.
ALORS, SI JE DEVIENS UN ANGE, MOI AUSSI... PLUS PERSONNE NE ME TRAITERA DE “DÉMONE” !
NOUS, NOUS VIVONS ICI, DANS LE PREMIER DISTRICT. VIENNENT ENSUITE, DANS L’ORDRE, LE DEUXIÈME, LE TROISIÈME, PUIS LE QUATRIÈME. QUELQU’UN SAURAIT-IL ME DIRE CE QU’EST CET ÉDIFICE, AU CENTRE ? Moi ! Moi, je sais ! C’est la Citadelle ! C’est là où vit le roi, même !
BONNE RÉPONSE ! Mais dites, sœur Beth... Qu’est-ce qu’il y a, en dehors du royaume ?! “EN DEHORS” ? DES TERRES DÉSOLÉES OÙ N’EXISTENT QUE DÉMONS ET TÉNÈBRES. ET LES DÉMONS, Y EN A COMBIEN ? OÙ ESTCE QU’ILS VIVENT ? QU’ESTCE QU’ILS MANGENT ? ILS SONT GROS COMMENT ? EUX AUSSI, ILS FONT CACA, VOUS CRO... BLUE, J’APPRÉCIERAIS QUE TU TE CONCENTRES. SURTOUT QUE TU N’AS PAS À TE SOUCIER DES DÉMONS ! NOTRE ROYAUME EXISTE DEPUIS UN MILLIER D’ANNÉES... ET JAMAIS UN SEUL D’ENTRE EUX N’EST PARVENU À FRANCHIR LE QUATRIÈME DISTRICT !
MAINTENANT, REVENONS-EN À LA CITADELLE, SI TU VEUX BIEN. S’Y RENDRE, C’EST FAIRE UN PAS DE PLUS VERS LA DÉESSE. ALORS, FAISONS TOUS DE NOTRE MIEUX POUR NOUS UNIR À ELLE ! OUI, SŒUR BETH ! N’EMPÊCHE QUE MOI, JE PRÉFÉRERAIS ME RAPPROCHER DES ANGES QUE DE LA DÉESSE... CHUT !
BEL ENTHOUSIASME ! L’AN PROCHAIN, VOUS SEREZ ENVOYÉS À LA CITADELLE POUR SERVIR LA FAMILLE ROYALE. JE COMPTE DONC SUR VOUS POUR VOUS Y PRÉPARER GRÂCE À CES OUVRAGES. VOUS LIREZ JUSQU’AU CHAPITRE 2 DE CELUI-CI POUR DEMAIN. LE GRAND JOUR APPROCHE, ÇA Y EST ! ON VA POUVOIR... ALLER À LA CITADELLE ! J’AI TELLEMENT HÂTE !
MAIS BLUE, TU NE VOULAIS PAS DEVENIR UN ANGE, TOI ? HÉ HÉ ! FIGURE-TOI QU’IL N’Y A PAS QUE LA CATHÉDRALE, LÀ-BAS... IL Y A AUSSI ET SURTOUT... L’ACADÉMIE ! SANS COMPTER... LE PRINCE ! BON, IL ME RESTE DEUX, TROIS TRUCS À VOIR POUR MON PLAN, MAIS... UNE CHOSE EST SÛRE, TANT QU’ON SERA ENSEMBLE, ÇA IRA ! BIEN DIT !
AH ! EN VOILÀ UN QUE JE N’AI PAS ENCORE LU ! CELUI-CI NON PLUS, D’AILLEURS... OH ! ET CELUI-LÀ ! AH OUI, MAIS... SI JE VEILLE TROP TARD... JE RISQUE ENCORE D’ÊTRE EN RETARD POUR LA MESSE DE DEMAIN... 39
TIENS ? IL FAIT DRÔLEMENT SOMBRE... 40
LE CŒUR DE CRISTAL... NE BRILLE PLUS ? C’EST BIZARRE... 41
T... Tiens bon ! B… BLUE ? 42
Nellie ?! Noah ?! Mais qu’estce qui s’est pa... BLUE… ATTENTION ! AU-DESSUS DE TOI ! Au- dessus ? 43
44
AÏE ! MON ŒIL !
LE PLAFOND VA S’EFFONDRER ! Attrapez ma main ! Vite ! 46
BLUE… TES YEUX… QU’EST-CE QU’ILS ONT, MES YEUX ? 47
48
LA CITADELLE... EST SI SOMBRE...
L’ORPHELINAT... IL EST...
Noaaah ! Nelliiie ! Où êtesvous ?! LES ENFANTS ?! SI L’UN DE VOUS M’ENTEND, RÉPONDEZ-MOI ! Sœur Beth ! BLUE ! LA DÉESSE SOIT LOUÉE ! Vous n’avez rien ?! Vous... vous n’auriez pas vu Noah ou Nellie ?! 52
NON... POUR L’INSTANT... JE N’AI TROUVÉ PERSONNE... ON VA CHERCHER ENSEMBLE, VENEZ ! PEUT-ÊTRE QU’ILS SONT COINCÉS SOUS LES DÉCOM... AH, REGARDEZ, SŒUR BETH ! C’EST MLLE OLIVIA, UN ANGE ! JE L’AI RENCONTRÉE CE MATIN !
UN DÉMON ! Ô, DÉESSE DE QUARTZ... PRÊTEZMOI VOTRE FORCE ! 54
OH, C’EST TOI ! ELLE L’A VAINCU ! 55
E... EXCUSEZMOI, MAIS... SAVEZ-VOUS CE QU’IL SE PASSE ? HÉLAS, NON. JE SUIS TOUT AUSSI PERDUE QUE VOUS. TOUT CE QUE JE SAIS, C’EST QUE DES DÉMONS ONT SURGI SANS CRIER GARE. 56
CELUI-CI EST IMMENSE... QUELLE SORTE DE DÉMON CELA PEUT BIEN ÊTRE ? IL N’A RIEN À VOIR AVEC CEUX QUE J’AI PU COMBATTRE JUSQU’ICI... 57
Ô, SAINTE DÉESSE, JE VOUS EN CONJURE... ENTENDEZ MA PRIÈRE !
S’IL VOUS PLAÎT, PROTÉGEZNOUS DE...
NON… MA… MADEMOISELLE OLIVIA ? MADEMOISELLE ! JE... 61
JE DOIS AGIR ! BLUE ? QUE FAISTU ?! PARDON, MADEMOISELLE... JE VOUS LA RENDRAI DÈS QUE CE SERA FINI, PROMIS. 62
Blue ! Tu n’y penses pas ! NE VOUS INQUIÉTEZ PAS POUR MOI, SŒUR BETH. ALLEZ PLUTÔT CHERCHER LES AUTRES ! MOI, JE NE CRAINS RIEN. LA DÉESSE VEILLE SUR MOI !
ATTENDS ! Sœur Beth ! Blue !
ÇA IRA. AVEC CET INSIGNE, RIEN NE PEUT M’ARRIVER. JE VAIS ATTIRER LE DÉMON UN PEU PLUS LOIN... 65
LE TEMPS QUE LES AUTRES SE METTENT À L’ABRI ! ! 66
! 67
68
Blue ! 69
70
TU SAIS, BLUE, QUAND J’AI PERDU MON AILE, IL Y A DES ANNÉES… J’ÉTAIS VUE COMME UNE PESTIFÉRÉE ET ON M’A MISE À LA RUE. ALORS, JE SAIS CE QUE C’EST D’ÊTRE PERSÉCUTÉE.
C’EST À CE MOMENT-LÀ, QUAND JE CROYAIS AVOIR TOUT PERDU, QUE CETTE ÉGLISE M’A OUVERT LES BRAS. ET C’EST ICI, DANS CE LIEU MERVEILLEUX... QUE J’AI FAIT TA RENCONTRE, BLUE. J’IGNORE POURQUOI TU ES NÉE AVEC DES AILES NOIRES, MAIS… CE QUE JE CROIS, C’EST QUE RIEN N’ARRIVE JAMAIS PAR HASARD EN CE MONDE. ET JE SUIS SÛRE QU’UN JOUR, TU COMPRENDRAS QUEL RÔLE TU AS À JOUER.
ALORS, D’ICI LÀ, TOUT COMME MOI… GARDE FOI EN LA DÉESSE, D’ACCORD ?
74
J’AURAI BEAU TENDRE LA MAIN... IMPOSSIBLE DE L’ATTEINDRE...
CETTE LUMIÈRE...
CET ÉCLAT QU’ON APPELLE “DIVIN”.
QUE... QU’ESTCE QUE C’EST ? C... C’EST TERRIFIANT... ATTENDEZ, CE NE SERAIT PAS... 78
BLUE ? End of chapter I
TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 21 JANVIER 2026. SÉRIE COMPLÈTE EN 5 TOMES. Embrasser les ténèbres pour s’élever vers la lumière.
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Bluesky, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendezvous sur notre chaîne Twitch pour nous suivre live ! Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Oriale Faulhaber Adaptation graphique : Shuji Takizawa Maquette de couverture : Guillaume Paturange Relecture : Anna Dreveau Suivi éditorial : Elsa Duvignacq Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2026 Pika Édition Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France mypika@pika.fr ISBN : 978-2-8116-8945-2 / 01 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : janvier 2026 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A. en janvier 2026 Titre original : QUARTZ NO OKOKU, vol. 1 © 2023 BOMHAT All rights reserved. First published in Japan in 2023 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=