Enfant, Nanao fut enlevée par un ayakashi, unespritmalveillant,quiluigravaunsceausurlecorps. Sa cicatrice lui valut le surnom de «damnée» et d’être exclue de tous. Son mariage avec l’héritier du clan Byakurenji fut annulé, puis elle fut forcée de porter un masque de singe pour dissimuler sa marque. Nanao vit ainsi une existence misérable jusqu’au jour où elle fait la rencontre de Yako, l’héritier du clan Benitsubaki. Son masque se détache, dévoilant au jeune homme son visage écorché. Pourtant, ce dernier ne semble avoir d’yeux que pour sa beauté singulière et son pouvoir spirituel... Ces yeux écarlates Révèlent sa beauté damnée, Au-delà du masque.
ŒUVRE ORIGINALE : MIDORI YUMA MANGA : MAMENOSUKE FUJIMARU 1
1 CHAPITRE 1 LA FILLE AU MASQUE DE SINGE .... 003 CHAPITRE 2 L’HOMME DU NOM DE YAKÔ BENITSUBAKI .... 071 CHAPITRE 3 L’EFFROYABLE DIEU DE L’EMPIRE .... 109 CHAPITRE 4 LE DÉMON TSUBAKI .... 145 BONUS JOURNAL D’OBSERVATION DE YAKÔ PAR NANAO .... 185 LEXIQUE 191 SOMMAIRE
CE JOURLÀ. . . MON CŒUR S’EST BRISÉ. CHAPITRE 1 LA FILLE AU MASQUE DE SINGE
JEUNE MAÎTRE… ALLEZ-VOUS FAIRE DE MOI VOTRE ÉPOUSE ? BIEN SÛR. QUAND TU AURAS 15 ANS, NANAO. TU ES MA FIANCÉE, APRÈS TOUT ! ALORS… ÇA VEUT DIRE… QUE VOUS M’AIMEZ ? QUELLE QUESTION ! TU ES MA FIANCÉE, TOUT DE MÊME.
TIENS, J’AI UN CADEAU POUR TOI ! C’EST UNE ÉPINGLE À CHEVEUX DÉCORÉE D'UN MAGNOLIA BLANC… ELLE TE SIÉRA À RAVIR. JE L’AIMAIS DU PLUS PROFOND DE MON CŒUR... MERCI, JEUNE MAÎTRE… JE LA CHÉRIRAI TOUTE MA VIE ! ET JE PENSAIS QU’IL RESSENTAIT LA MÊME CHOSE...
EMPIRE YAMATO.
VILLAGE DE BYAKURENJI. EN VOILÀ UN MERVEILLEUX PETIT DÉJEUNER IMPRÉGNÉ DE SPIRITUALITÉ ! JE N’EN ATTENDAIS PAS MOINS DE VOTRE CLAN, RÉPUTÉ POUR SA PURETÉ...
VOS COMPLIMENTS ME VONT DROIT AU CŒUR ! REITO BYAKURENJI HÉRITIER DU CLAN LE PETIT DÉJEUNER EST UN RITUEL IMPORTANT POUR CHACUN DES CINQ CLANS ONMYÔ. LA PUISSANCE SPIRITUELLE DE LA PERSONNE QUI LE PRÉPARE GUIDE LA JOURNÉE ENTIÈRE DE CEUX QUI LE DÉGUSTENT ! SEULES LES FEMMES ONT LA PUISSANCE SPIRITUELLE OBSCURE NÉCESSAIRE À CE REPAS. IL EST DONC PRÉPARÉ PAR LA JEUNE MARIÉE DE L’HÉRITIER DU CLAN, QUI EN DÉBORDE LE PLUS.
D’ABORD, ELLE SE BAIGNE DANS UNE SOURCE D’EAU PURE PROVENANT DE NEIGE FONDUE. AVANT DE PRIER LES DIEUX DU FEU ET DES FOURNEAUX... ENSUITE, ELLE PURIFIE ET PRÉPARE CHACUN DES INGRÉDIENTS EN Y INJECTANT DU POUVOIR SPIRITUEL... SANS OUBLIER D’Y AJOUTER DES INGRÉDIENTS SAISONNIERS POUR OBTENIR LE POUVOIR DE LA NATURE. JE SUPPOSE QUE C’EST VOTRE ÉPOUSE QUI L’A PRÉPARÉ ? TOUT À FAIT. AKEMI ? C’EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR. AKEMI BYAKURENJI FEMME DE REITO
VRAIMENT ? DU NERF, BON SANG ! COMBIEN DE TEMPS VAS-TU PRENDRE POUR NETTOYER TOUT ÇA... SALE DAMNÉE ?! TSS !
JE TE RAPPELLE QUE NOUS NE SOMMES PAS CENSÉS NOURRIR LA FAMILLE AVEC LES PLATS QUE TU CUISINES. ALORS, N'OUBLIE PAS QUE SI TU ES AUTORISÉE À PRÉPARER LE PETIT DÉJEUNER... C’EST UNIQUEMENT PARCE QUE MADAME A INSISTÉ POUR QUE TU AIES UN GAGNE-PAIN. TU DEVRAIS ÊTRE RECONNAISSANTE DE SA BONTÉ ! VOILÀ TA RÉCOMPENSE DU JOUR. D’AILLEURS...
NE PASSE PAS PAR LE COULOIR PRINCIPAL ! L’HÉRITIER DU CLAN BENITSUBAKI EST NOTRE INVITÉ, AUJOURD’HUI... ON DOIT LUI DISSIMULER TA PRÉSENCE... non ! MAIS C’EST AUSSI POUR TON BIEN, CROIS-MOI ! LEUR CLAN EST COMPOSÉ D’EXORCISTES QUI PROTÈGENT LA CAPITALE IMPÉRIALE. CE NOUVEL HÉRITIER AURAIT RENVERSÉ SON FRÈRE AÎNÉ POUR PRENDRE LA TÊTE DE LA FAMILLE... IL PARAÎT QUE C'EST UN HOMME AUSSI FROID QU’IMPITOYABLE !
IL CONTRÔLE UNE ARMÉE DE DÉMONS POUR CHASSER LES AYAKASHI... ON L’APPELLE MÊME “L’EFFROYABLE DIEU DE L'EMPIRE”. À LA SECONDE OÙ IL TE VERRA, TOI QUI EMPESTES L'AYAKASHI... IL POURRAIT TE TUER SURLE-CHAMP ! HI HI HI !
aaah ! NE NOUS REGARDE PAS, SALE GUENON ! C’EST LA DAMNÉE ! C’EST PAS VRAI... J’AI LA NAUSÉE ALORS QUE LA JOURNÉE NE FAIT QUE COMMENCER. RETOURNE DANS TA MONTAGNE, LE SINGE ! TU PUES ! HÉ ! ARRÊTEZ DE LUI PARLER ! !
AÏE...
POURQUOI... FAUT-IL QUE ÇA M’ARRIVE À MOI ? JE SAIS QUE C’EST INÉVITABLE... MALGRÉ TOUT, JE NE PEUX M’EMPÊCHER DE ME POSER LA QUESTION. MOI QUI ÉTAIS À L’ÉPOQUE... LA FIANCÉE DE REITO, LE JEUNE MAÎTRE DE LA LIGNÉE PRINCIPALE... J’AI ÉTÉ CHOISIE ALORS QUE JE FAISAIS PARTIE D’UNE BRANCHE DE LA FAMILLE... PARCE QUE J'AI LE POUVOIR SPIRITUEL LE PLUS SOMBRE DE TOUS LES MEMBRES DU CLAN. ET J’AI ÉTÉ ÉLEVÉE PRÉCAUTIONNEUSEMENT... POUR M’Y PRÉPARER. NOTRE UNION AVAIT ÉTÉ DÉCIDÉE QUAND J’ÉTAIS JEUNE...
J’AIMAIS REITO DU FOND DU CŒUR... C’EST POURQUOI JE ME SUIS FORMÉE... À DEVENIR LA FEMME PARFAITE, POUR LUI. MAIS UN JOUR... ELLE A DISPARU ! MON ÉPINGLE A DISPARU ! LAQUELLE ? CELLE QUE MAÎTRE REITO T’A DONNÉE ? OUI… QU’ESTCE QUE JE VAIS FAIRE, AKEMI ? OH, NANAO… TU ES SI TÊTE EN L’AIR !
SI ELLE N’EST PAS DANS TA CHAMBRE, TU L’AS PEUTÊTRE PERDUE EN CUEILLANT DES HERBES ? ON DEVRAIT ALLER VOIR ! MAIS… JE NE L’AI MÊME PAS SORTIE DE MON TIROIR, AUJOURD’HUI… CE N’EST PAS EN SE TOURMENTANT QU’ON TROUVERA LA SOLUTION ! SI TU NE LA RETROUVES PAS ICI, ALORS TU DOIS CHERCHER PLUS LOIN ! LAISSE-MOI T’ACCOMPAGNER ! MERCI, AKEMI !
ET VOILÀ, TU RECOMMENCES… UNE VRAIE PLEURNI- CHARDE ! P… PARDON… JE NE LA VOIS PAS… UN CORBEAU L’AURAIT VOLÉE ? QUOI ?! JE PLAISANTE ! ALLONS VOIR UN PEU PLUS LOIN… hé hé ! OH ! CE NE SERAIT PAS TON ÉPINGLE, JUSTE LÀ ? AH ! MERCI, AKEMI !
ELLE EST DERRIÈRE… LA BARRIÈRE ? ON L’A RETROUVÉE, C’EST UNE SUPER NOUVELLE ! UNE LÉGENDE EST RACONTÉE… AUX FILLES DU CLAN BYAKURENJI, DEPUIS LEUR PLUS JEUNE ÂGE…
“NE FRANCHISSEZ JAMAIS LA BARRIÈRE.” TU N’AS RIEN À CRAINDRE, ELLE EST JUSTE À L’ENTRÉE ! J’IRAI CHERCHER DE L’AIDE S’IL SE PASSE QUOI QUE CE SOIT ! “SI UNE JEUNE FILLE AVEC UN FORT POUVOIR SPIRITUEL FAIT NE SERAIT-CE QU’UN SEUL PAS À L’EXTÉRIEUR…”
“UN AYA- KASHI SOR- TIRA DE LA PÉNOM- BRE ET FERA D'ELLE SON ÉPOUSE.”
QU’EST-CE QU’IL S’EST PASSÉ ?! C’EST L’ENTRÉE DE LA CACHETTE D’UN SHÔJÔ*… NANAO A ÉTÉ SOUILLÉE ! J’AI PEUR... J’AI PEUR... J’AI SI PEUR... ÇA FAIT MAL ! * VOIR LEXIQUE À LA FIN DU TOME.
J’AI APPAREMMENT ÉTÉ ATTAQUÉE PAR UN SHÔJÔ, UN AYAKASHI* SOUS FORME DE SINGE... JE NE ME SOUVIENS DE RIEN, APRÈS ÇA... JE NE SAIS MÊME PAS CE QU’IL M’EST ARRIVÉ... TOUT CE QUI ME REVIENT... C’EST LA PEUR QUE J’AI RESSENTIE... ET CE MAL DE TÊTE INFERNAL... AÏE... NANAO ! JEUNE MAÎTRE ! * CRÉATURE PROCHE DU YÔKAI, MAIS SOUVENT PERÇUE COMME PLUS MYSTIQUE OU MONSTRUEUSE.
JE SUIS SOULAGÉ QUE TU AILLES BIEN… SI VOUS SAVIEZ… OH, MAÎTRE… COMME… J’AI EU PEUR… ?!
TA BLESSURE… EST UN SCEAU SPIRITUEL… HEIN ? UN “SCEAU” ? JE CROIS BIEN... QUE ÇA SIGNIFIE... QU’UN AYAKASHI VOUS A REVENDIQUÉ COMME LUI APPARTENANT... TU EMPESTES LE SINGE.
TU NE PEUX PAS DEVENIR LA MAÎTRESSE DE MAISON DANS CET ÉTAT… JE ROMPS NOS FIANÇAILLES ! QUEL GÂCHIS… CE N’EST PAS SOUVENT QU’UNE FILLE AVEC AUTANT DE POUVOIR NAÎT DANS LA FAMILLE… QUELLE TRAGÉDIE… LA TUER MAINTENANT SERAIT FAIRE PREUVE DE MISÉRICORDE… SI VOUS LA LAISSEZ EN VIE, SON QUOTIDIEN SERA UN ENFER… DEPUIS CET INSTANT, MAÎTRE REITO N’A PLUS JAMAIS POSÉ LES YEUX SUR MOI. ET IL A ÉPOUSÉ... jeune... maître ?
MA COUSINE, AKEMI. JE ME DISAIS BIEN QUE JE NE T’AVAIS PAS VUE À NOTRE CÉRÉMONIE... TU VIS DONC DANS UN ENDROIT AUSSI SALE ? VU TON ODEUR, JE COMPRENDS QUE TU N’AIES PAS PU VENIR... PERSONNE NE T’AURAIT LAISSÉ PÉNÉTRER SUR LA PROPRIÉTÉ DE LA MAISON PRINCIPALE ! TRÈS FRANCHEMENT, ÇA M’ENNUIE DE M’ÊTRE DÉPLACÉE JUSQU’ICI... MAIS J’AVAIS UNE BONNE NOUVELLE À T’ANNONCER ! NANAO... JE PORTE L’ENFANT DE MAÎTRE REITO.
NE DIT PAS UN MOT, SALE GUENON ! OH... TU EMPESTES ! UNE AURA MALÉFIQUE D'AYAKASHI SUINTE DE TOI... TU N’AS PAS HONTE ?! TOUTE FEMME SOUILLÉE PAR UN AYAKASHI NE VAUT PLUS RIEN ! DIS, NANAO...
COMMENT PEUX-TU CONTINUER DE VIVRE AINSI ? À TA PLACE, J’AURAIS DÉJÀ MIS UN TERME À MON EXISTENCE. J’AI DÉJÀ MANGÉ... JE VAIS ALLER CHERCHER DU BOIS ET DES PLANTES...
JE NE PEUX RIEN Y CHANGER... JE SUIS MAUDITE... C'EST MON CHÂTIMENT, POUR AVOIR IGNORÉ LES AVERTISSEMENTS DU CLAN... PAR MON INSOUCIANCE, J’AI GASPILLÉ L’AMOUR... ET ANÉANTI TOUS LEURS ESPOIRS... QUE M’ONT OFFERT MES PARENTS...
JE DEVRAIS ÊTRE RECONNAISSANTE D’AVOIR ENCORE DU TRAVAIL POUR GAGNER MA VIE... MAIS... JE ME DEMANDE... POURQUOI SUIS-JE ENCORE EN VIE ? COMMENT PEUX-TU CONTINUER DE VIVRE AINSI ?
J’EM- PESTE... PEU IMPORTE COMBIEN JE FROTTE... L'ODEUR D'AYAKASHI QUI S'ÉCHAPPE DE MON SCEAU SPIRITUEL NE DISPARAÎT PAS ! JUSQU’À QUAND VAIS-JE DEVOIR ENDURER CETTE EXISTENCE ? DE L’ESPOIR, DES RÊVES... JE N’AI PLUS RIEN !
SI MOURIR PERMETTAIT DE PURIFIER MON CORPS... TIENS ? JE ME DISAIS BIEN QUE JE SENTAIS L’ODEUR DU SANG... UNE FEMME AVEC UN MASQUE DE SINGE ? ON NE VOIT PAS ÇA TOUS LES JOURS... ALORS JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE...
VU TON MASQUE... TU DOIS ÊTRE LA BYAKURENJI VICTIME DU SHÔJÔ, C’EST ÇA ?
TU AS LA MÊME ODEUR QUE CETTE CRÉATURE... HÉ... TU TREMBLES... TU DOIS ÊTRE EN PLEIN RITUEL DE PURIFICATION, MAIS L’EAU EST GLACÉE, NON ? ... TU POURRAIS ME RÉPONDRE, QUAND MÊME ! BON, D’ACCORD. SI TU CHOISIS DE GARDER LE SILENCE... DÉPÊCHE-TOI DE SORTIR DE L’EAU ET DE METTRE TON... hein ? TON KIMONO EST EN LAMBEAUX ! BIEN LOIN DES STANDARDS DES MEMBRES DU CLAN BYAKURENJI...
NE LE TOUCHEZ PAS ! SINON, VOUS FINIREZ MAUDIT, VOUS AUSSI !
POURQUOI TU TITUBES ? NE COMPTE PAS SUR MOI POUR T’AIDER À TE RELEVER SI TU TOMBES ! SI JE TE TOUCHE, JE SERAI MAUDITE À MON TOUR ! JE N’AI PAS DORMI DE LA NUIT... MAIS JE SUIS SOULAGÉE...
NE LE TOUCHEZ PAS ! NORMALEMENT, JE N’AI PAS LE DROIT DE PARLER... MAIS PERSONNE NE M’A RÉPRIMANDÉE POUR L’AVOIR FAIT, À L’ÉTANG... ... CE N’ÉTAIT PAS UN BYAKURENJI... EST-CE QU’IL FAIT PARTIE DU CLAN BENITSUBAKI ? IL AVAIT DES YEUX ROUGES SI PERÇANTS... QUI SEMBLAIENT VOIR À TRAVERS MON CŒUR, ÇA M’A TROUBLÉE... L’HOMME A DÛ TENIR SA LANGUE...
ATTENDS, NANAO ! TU DOIS RESTER ICI JUSQU’À CET APRÈS-MIDI. ILS VONT FAIRE VISITER LA PROPRIÉTÉ À L’HÉRITIER DU CLAN BENITSUBAKI, CE MATIN ! S’ILS TE VOIENT, C’EST MOI QUI VAIS ME FAIRE SERMONNER... IL Y AURA UN BANQUET DANS LA SALLE ARRIÈRE, À MIDI. TU RENTRERAS À CE MOMENT-LÀ. JE ME DEMANDAIS POURQUOI UN BENITSUBAKI RENDAIT VISITE À UN CLAN INFÉRIEUR... MAIS IL PARAÎT QU’IL SE CHERCHE UNE FEMME ! C’EST COURANT, CES DERNIERS TEMPS ! D’AUTRES FAMILLE DES CINQ CLANS ONMYÔ VIENNENT NOUS VOIR POUR CETTE MÊME RAISON...
42 LES DOTS RAPPORTENT BEAUCOUP AUX BYAKURENJI ! DE NOS JOURS, PEU DE FILLES NAISSENT AVEC UN GRAND POUVOIR SPIRITUEL... SAUF ICI, OÙ ELLES CONTINUENT D’ÊTRE NOMBREUSES. dis ! TU AS VU L’HÉRITIER DU CLAN BENITSUBAKI ? OUI ! IL EST TELLEMENT BEAU, JE CRAQUE... MAIS IL A RAMENÉ DES AYAKASHI AVEC LUI... DES ESPRITS SHIKIGAMI* QU’IL CONTRÔLE... ET ALORS ? C’EST NORMAL, IL EST EXORCISTE DE DÉMONS ! CE QUI IMPORTE, C’EST QUE LE CLAN BENITSUBAKI EST LE PLUS HAUT CLASSÉ PARMI LES CINQ CLANS ONMYÔ ! CELLE QUE L’HÉRITIER PRENDRA COMME ÉPOUSE SE VOIT PROMETTRE UNE VIE LUXUEUSE DANS LA CAPITALE IMPÉRIALE, À SES CÔTÉS ! * VOIR LEXIQUE À LA FIN DU TOME.
C’EST NOTRE SEULE CHANCE DE POUVOIR QUITTER CE VILLAGE ! J’ADORERAIS ALLER À LA CAPITALE, UN JOUR... QU’ELLES SONT GROSSIÈRES ! ENFIN, JE LES COMPRENDS, C’EST UN BEL HOMME... SI SEULEMENT JE N’AVAIS PAS DÉJÀ UN MARI... ENFIN, RIEN DE TOUT CELA NE TE CONCERNE ! TOI, TU RESTES ICI JUSQU’À CET APRÈS-MIDI ! L’APRÈSMIDI... C’EST LONG...
... MINCE, JE ME SUIS ENDORMIE ! JE DEVRAIS EN PROFITER POUR REN... AAA- AAAH ! TOUT EST CALME... LE SOLEIL EST BIEN HAUT DANS LE CIEL... TOUT LE MONDE DOIT ÊTRE DANS LA PIÈCE ARRIÈRE...
OUIIIN ! OUIIIN ! HEIN ? QU’ESTCE QUI SE... ... UNE AURA MALÉFIQUE ?! J’AI PEUR... MAIS...
OÙ ES-TU ? D’OÙ VIENNENT CES PLEURS ?! CE SONT DES INSECTES MALÉFIQUES ! ILS S’EN PRENNENT À L’ENFANT DE MAÎTRE REITO ET AKEMI !
CE MANOIR EST POURTANT CENSÉ ÊTRE PROTÉGÉ PAR DE MULTIPLES BARRIÈRES ! JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE ! JE NE POURRAI PAS LE PROTÉGER SEULE... MAIS SI J’UTILISE MA VOIX... MA PRIORITÉ EST DE PROTÉGER LE BÉBÉ ! TANT PIS ! CE N’EST PAS LE MOMENT DE M’INQUIÉTER... DES REMONTRANCES QUE JE POURRAIS SUBIR ! À L’AIDE ! AAA- AAH !
NE TOUCHE PAS À MA FILLE ! ATTENDS ! JE... LES INSECTES MALÉFIQUES... SE SONT CAMOUFLÉS ?! kotomi !
C’EST PAS VRAI, ELLE T’A FAIT DU MAL ?! NANAO... TU ES HORRIBLE ! TOUT ÇA PARCE QUE JE T’AI PRIS TOUT CE QUE TU AVAIS ?! TU VAS JUSQU’À TENTER D’ASSASSINER MON BÉBÉ ?! NON ! AKEMI… LA FERME !
TU PUES LE SINGE ! COMMENT UNE GUENON COMME TOI OSES ME JALOUSER ?! À MOINS QUE CE NE SOIT AUTRE CHOSE ?! TU CHERCHES À TE VENGER, C'EST ÇA ?! À QUOI BON ?! TU ES PRATIQUEMENT MORTE ! C’EST MOI QUI AI GAGNÉ ! MAIS ENFIN... QU’EST-CE QU’ELLE... QUE SE PASSE- T-IL ICI ? REITO !
IL DEVRAIT REMARQUER LES INSECTES... OH, CHER ÉPOUX... NANAO... NANAO EST JALOUSE DE MOI... CE N’EST PAS VRAI, JEUNE MAÎTRE ! ET A BLESSÉ NOTRE ENFANT ADORÉ ! LES INSECTES MALÉFI- QUES ONT...
J’AI CHOISI DE TE GARDER DANS LA DEMEURE DES BYAKURENJI, PAR PITIÉ... MAIS IL SEMBLERAIT QUE TON ESPRIT SOIT AUSSI CORROMPU QUE TON CORPS... SALE DAMNÉE... NE SOUILLE PAS NOTRE DOMAINE DE TON SANG IMPUR, IMBÉCILE ! TU VEUX NOUS CONTAMINER AUSSI ?! DU SANG MAUDIT... HIII !
AKEMI, DONNE-MOI KOTOMI ! TU NE DEVRAIS PAS TOUCHER CE SANG NON PLUS, REITO ! OUI, MÈRE... ATTENDEZ... JE SUIS SÛRE D’AVOIR LU DANS MES LIVRES QU’UNE FOIS QU’ILS APPARAISSENT... LES INSECTES MALÉFIQUES NE FONT QUE SE MULTIPLIER... QUEL CAUCHEMAR... vas-y, toi ! d’a... d’accord... hein ? non, toi, vas-y ! DÉPÊCHEZVOUS DE FAIRE SORTIR CETTE SALETÉ D’ICI ! IL Y A QUEL- QU’UN ?! PERSONNE POUR NOUS AIDER ?! TOUT CE QUE JE VOULAIS... C’ÉTAIT SAUVER CET ENFANT ET LE CLAN BYAKU- RENJI... J’AURAI BEAU CRIER... MA VOIX NE LES ATTEINDRA PAS...
TU T’APPRÊTES À FAIRE AUTRE CHOSE, NANAO ? NANAO, TU... ÇA SUFFIT. JE ME DEMANDAIS CE QU’IL SE PASSAIT, ICI, ET VOILÀ QUE JE SURPRENDS... LE CLAN BYAKURENJI, QUI PRÔNE LA PURETÉ ET L’INTÉGRITÉ, EN TRAIN DE MARTYRISER SON SOUFFRE- DOULEUR !
LE MAÎTRE DU CLAN BENITSUBAKI... NOUS REGRETTONS QUE VOUS AYEZ ÉTÉ TÉMOIN... DE CET ÉCART DE CONDUITE. UN “ÉCART”, VOUS DITES ? LA DAMNÉE A VOULU BLESSER NOTRE ENFANT ! ET EN LE DÉCOUVRANT, MA FEMME... PARDON ? pff... VOUS VOUS ENTENDEZ PARLER, JEUNE MAÎTRE REITO ?
DES INSECTES MALÉFIQUES ?!
N'INHALEZ SURTOUT PAS LA POUDRE QUI ÉMANE DE LEURS ÉCAILLES... ELLE EST SANS DOUTE MAUDITE... ELLE AURA L'EFFET D'UN POISON POUR UN CLAN PEU HABITUÉ AUX AYAKASHI COMME LE VÔTRE. LES BLESSURES QUE PRÉSENTE VOTRE ENFANT DÉCOULENT DE LEURS ATTAQUES... ILS ONT DÛ S'INFILTRER QUELQUE PART... CETTE JEUNE FEMME EST ÉGALEMENT COUVERTE D'ÉCORCHURES... ELLE A DÛ SE RENDRE COMPTE QUE QUELQUE CHOSE N'ALLAIT PAS ET A UTILISÉ SON PROPRE CORPS COMME BOUCLIER POUR PROTÉGER LE BÉBÉ.
VOUS ÊTES LE FUTUR CHEF ET LA FUTURE DAME DU CLAN BYAKURENJI. COMMENT AVEZ-VOUS PU NE PAS REMARQUER UNE CHOSE PAREILLE ? SI ELLE NE S’ÉTAIT PAS RENDU COMPTE DE L’ATTAQUE, VOTRE FILLE NE SERAIT PLUS QU’UN TAS D’OS, À L’HEURE QU’IL EST ! ...
EST-CE QUE ÇA VA ? ... JE NE TE FERAI RIEN... JE VEUX JUSTE TE SOIGNER. AH...
PARDONNEZ-MOI ! OH...
?! IL VIENT DE LÉCHER DU SANG IMPUR ? JE VOIS ! JE COMPRENDS MIEUX ! LA VOILÀ ! LA PUISSANCE SPIRITUELLE QUE JE RECHERCHAIS !
C’EST DONC TOI QUI AS PRÉPARÉ CE DÉLICIEUX PETIT DÉJEUNER ? OH... COMMENT T’APPELLESTU ? HEIN ? DONNE-MOI TON NOM, JE SUIS SÛR QUE TU EN AS UN. C’EST L’HOMME QUE J’AI RENCONTRÉ À L'ÉTANG... CES YEUX ÉCARLATES DE LA COULEUR DU SANG...
na... nanao ... quoi ? JE N’ENTENDS RIEN. JE CROIS T’AVOIR ENTENDU PARLER PLUS FORT QUE ÇA, HIER ! C’EST... NANAO ! JE VOIS... QUEL JOLI PRÉNOM... TRÈS BIEN, NANAO.
／部 材 「 傷 モ ノ の 嫁 」扉 Ｐ ．６ ６ 〜 ６ ７ DÉSORMAIS... JE TE CONSIDÈRE COMME MA FEMME !
／部 材 「傷 モノ の 嫁」 扉 Ｐ．６ ６ 〜６ ７ CHAPITRE 1 FIN U
En librairie le 7 mai 2025. Série en cours. Ces yeux écarlates Révèlent sa beauté damnée, Au-delà du masque.
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, X, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendez-vous sur notre chaîne Twitch pour suivre nous live ! Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Lilian Lebrun Adaptation graphique : Shirley Chan Chin Maquette de couverture : Yasue Hagiwara Suivi éditorial : Anna Dreveau Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2025 Pika Édition Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France mypika@pika.fr ISBN : 978-2-8116-4970-8 / 01 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : avril 2025 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en France par Jouve en avril 2025 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Titre original : L'EPOUSE DAMNÉE ET LE CHASSEUR DE DÉMONS vol. 1 © 2018 Naoki Serizawa All rights reserved. First published in Japan in 2018 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=