Pour charmer celui ou celle que vous convoitez, mettez toutes les chances de votre côté ! Nippo-suédoise, Mari a tout pour plaire : elle est belle, excellente en cours et très douée en sport. Un seul problème… elle est incapable d’enchaîner trois mots face à un garçon ! C’est alors qu’elle découvre une annonce de la “Love agency” qui propose les services de ses cupidons pour quiconque cherche l’amour. Mari saute sur l’occasion sans se douter une seconde que Seki, le jeune homme timide sur lequel elle a des vues, est lui aussi coaché par un cupidon de cette agence, et que son côté “rat de bibliothèque peu sociable” n’est qu’une façade pour la conquérir ! Entre stratégies, secrets en tous genres, et manipulation de part et d’autre, leur relation ne sera pas un long fleuve tranquille ! Laissez-vous séduire par la nouvelle comédie romantique de 5mm Nishizawa et Aka Akasaka, le créateur de Kaguya-sama : Love is War et OSHI NO KO !
SI... VOUS ACCEPTEZ D’ENVOYER VALSER TOUS VOS IDÉAUX AMOUREUX… DE MENTIR À L’ÉLU DE VOTRE CŒUR… ET DE TRANSGRESSER TOUTES LES RÈGLES…
L’AMOUR VOUS OUVRIRA GRAND LES BRAS ! Chapitre 1 Timidité maladive
Aka Akasaka 5mm Nishizawa 1
Love Agency vol. 1 – Sommaire Chapitre 1 Timidité maladive ........................ 001 Chapitre 2 Effet de simple exposition . .......... 049 Chapitre 3 Style d’attachement ...................... 075 Chapitre 4 Développer son relationnel .......... 098 Chapitre 5 Les cinq phrases bateau ............... 119 Chapitre 6 Pression stratégique . ................... 137 Chapitre 7 Mémoire sélective . ...................... 155 Chapitre 8 Espace vital .................................. 173 Chapitre 9 Le héros et l’héroïne .................... 193
LE LYCÉE PRIVÉ AOSHIBA… EST UN ÉTABLISSEMENT IMMENSE QUI COMPTE PAS MOINS DE 3 000 ÉLÈVES. DANS CETTE MARÉE HUMAINE, IL EST INÉVITABLE… QUE CERTAINS SE DÉMARQUENT.
Here, catch this casket. It is worth the pains. I am glad ’tis night, you do not look on me, For I am much ashamed of my exchange... * Extrait de l’œuvre Le Marchand de Venise de William Shakespeare. But love is blind, and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit, For if they could, Cupid himself would blush To see me thus transformed to a boy.* Det var så lidt.* C’EST LE CAS DE CETTE JEUNE FILLE… * « Je vous en prie »/«Il n’y a pas de quoi » en danois, une langue très proche du suédois.
MARIMARIA WINTER NANASE. TU ES VRAIMENT FORTE EN JAPONAIS, MARI. MA MÈRE NE PARLE PAS D’AUTRE LANGUE, ALORS FORCÉMENT... ET MON PÈRE TRAVAILLAIT À L’AMBASSADE DU JAPON EN SUÈDE DONC PARLER EN JAPONAIS N’A JAMAIS ÉTÉ UN PROBLÈME POUR LUI. c’est vrai ?
TES CHEVEUX SONT BLONDS, TES YEUX, BLEUS... ET TES ORIGINES SCANDINAVES RESSORTENT MÊME DANS L’ARÊTE DE TON NEZ. TU ES LA CANDEUR FÉMININE À L’ÉTAT PUR ! bref, tu es parfaite ! VOUS ÊTES TOUTES INVITÉES À LA PETITE FÊTE QUE J’ORGANISE CHEZ MOI ! ouaiiis ! C’EST UNE JEUNE FILLE DE BONNE FAMILLE QUI EST NÉE EN SCANDINAVIE AVANT DE DÉMÉNAGER AUX ÉTATS-UNIS. ELLE EST D’UNE BEAUTÉ EXCEPTIONNELLE… CEPENDANT…
COMME TOUT UN CHACUN, MARI A ELLE AUSSI SES PETITS SOUCIS… NOUS AUSSI, ON VEUT PARTICIPER... ON PEUT VENIR, MARI ? HMM... EH BIEN... C’est... c’està-dire que...
en fait, euh... pour les ga-gagarçons... QUAND ELLE DOIT PARLER AUX INDIVIDUS DU GENRE OPPOSÉ, ELLE EST EXTRÊMEMENT MAL À L’AISE ! MARI ?
NO ! CE PARTY EST RÉJERVÉ AUX FILLES ! LES BOYS SONT IN-ININTERDITES ! PFF... AYANT GRANDI À L’ÉTRANGER, C’EST UN FAIT QUI PEUT PARAÎTRE SURPRENANT, MAIS ELLE N’A FRÉQUENTÉ QUE DES ÉTABLISSEMENTS POUR FILLES. EN RÉALITÉ, C’EST UNE INGÉNUE QUI A ÉTÉ ÉLEVÉE DANS UN COUVENT. RÉSULTAT, LES GARÇONS SONT SA BÊTE NOIRE. DEVANT EUX, ELLE PERD TOUS SES MOYENS ET SE MET À DÉBITER UN CHARABIA DES PLUS OBSCURS. CE... EUH... POUR VOUS, NEXT TIME, HEIN ? OK ? HEY, VOUS JÊTES VERY GOURMANDS !
12 MALGRÉ TOUT… T’ES PAS COOL... T’AS QUAND MÊME BIEN EU DES COPAINS AUX ÉTATS-UNIS, NON ? b... Bien... bien en-enentendu ! CHUIS UNE VRAIE PLAYGIRL, MOI ! LES GA-GAGARÇONS, ÇA M’FAIT PAS PEUR, ÇA, NO ! ELLE FAIT DE SON MIEUX POUR QUE PERSONNE N’EN SACHE RIEN. CETTE JEUNE FILLE… C’ÉTAIT SÛR !
AAAAH ! hé ! ça va ? OU... OUI.
seki... EXCUSEMOI... TIENS, LE LIVRE QUE TU VOULAIS. m... merci. MERCI.
N’EN RESTE PAS MOINS UNE ADOLESCENTE... QUI VOUDRAIT VIVRE UNE HISTOIRE D’AMOUR. LE GARÇON QUI LUI PLAÎT PASSE BEAUCOUP DE TEMPS À LA BIBLIOTHÈQUE. AINSI, MÊME SI ELLE NE LIT PAS TELLEMENT, ELLE A SOUMIS SA CANDIDATURE POUR REJOINDRE LE COMITÉ DES ÉLÈVES. MAIS POUR LE MOMENT, LA SITUATION EST AU POINT MORT. FACE À CES CRÉATURES QUI NE SONT PAS RÉGIES PAR LES MÊMES LOIS QU’ELLE… LA PEUR ET L’EMBARRAS L’ENVAHISSENT… SI BIEN QU’ELLE GARDE SES DISTANCES AUTANT QUE FAIRE SE PEUT.
16 ELLE MANQUE DES COMPÉTENCES, DES CONNAISSANCES ET DU COURAGE NÉCESSAIRES… POUR FRAYER AVEC LES GARÇONS. “PRENEZ VOTRE COURAGE À DEUX MAINS” ? C’EST FACILE À DIRE ! SI J’EN ÉTAIS CAPABLE, LE PROBLÈME SERAIT DÉJÀ RÉSOLU ! HAA... J’AIMERAIS BIEN QUE QUELQU’UN PRENNE MA PLACE... ET S’OCCUPE DE TOUT ÇA POUR MOI...
“ LOVE... AGENCY” ? DES PROS... DE L’AMOUR...
BONJOUR ! FFFH
RAVIE DE FAIRE TA CONNAISSANCE. C’EST L’ AGENCE POINT COM QUI M’ENVOIE ! JE SUIS KON, UN CUPIDON ! UNE RENARDE ? MARIMARIA WINTER NANASE… ÇA RESSEMBLE À UN NOM DE BAPTÊME. INTÉRESSANT ! JE PEUX T’APPELER MARI MARI ? pardon ?!
TU AS REJOINT LE LYCÉE AOSHIBA CE MOIS-CI, APRÈS ÊTRE NÉE EN SCANDINAVIE ET AVOIR VÉCU AUX ÉTATS-UNIS. TU AS DE TRÈS BONNES NOTES, TU ES UNE GRANDE SPORTIVE… QUEL PARCOURS ! HI HI HI... JE SUIS UNE RENARDE D’EXCEPTION ! J’EN CONNAIS UN RAYON À TON SUJET, MAIS SURTOUT… LE CŒUR DES HOMMES… N’A AUCUN SECRET POUR MOI ! DISMOI… QUE PUIS-JE FAIRE POUR TOI ? TU AS BESOIN D’AIDE POUR ÉCRIRE UNE LETTRE ? TU SOUHAITES QUE QUELQU’UN AILLE SE DÉCLARER À TA PLACE ? COMMENT... ESTCE QUE TU SAIS TOUT ÇA ?
J’AI BESOIN D’AIDE... ... SUR TOUTE LA LIGNE ! L’AMOUR, JE N’Y COMPRENDS RIEN ! ÇA ME FAIT BEAUCOUP TROP PEUR ! TU PEUX TOUT ME DEMANDER ! TANT QUE ÇA CONCERNE LES HISTOIRES DE CŒUR…
CÔTÉ ARGENT, J’AI CE QU’IL FAUT ! JE VAIS M’OCCUPER DU CONTRAT. TRAVAILLONS MAIN DANS LA MAIN ! ET 500 000 DE FRAIS DE SATISFACTION… SOIT UN TOTAL DE 1 030 000 YENS*. TU AS DONC BESOIN D’UN CUPIDON ! D’ACCORD. 130 000 DE FRAIS MATÉRIELS … IL FAUDRA COMPTER 400 000 D’ACOMPTE … ÇA TE VA ? * Environ 6 000 euros. SUPER !
ET TU VEUX TE FAIRE LA MAIN SUR UN TYPE LAMBDA. POUR L’INSTANT, TU AS TROP PEUR POUR CRAQUER SUR UN GARÇON POPULAIRE… ENFIN, J’AI SAISI L’IDÉE. QUEL GENRE D’ENDROITS LUI PLAISENT ? CE N’EST PAS TRÈS FLATTEUR… LE GARÇON SUR LEQUEL TU AS DES VUES… EST DONC MASAYA SEKI. les lieux qui ne transpirent pas du tout la masculinité, je dirais ! je suis sincère ! ce n’est pas sympa de critiquer mes goûts ! pas du tout !
TU N’AS PAS SPÉCIALEMENT LA COTE. TU PORTES BEAUCOUP TROP DE MAQUILLAGE… TES BOUCLES DONNENT L’IMPRESSION QUE TU VIENS D’UNE FAMILLE DE SUPERMÉCHANTS… TES VÊTEMENTS ONT L’AIR ONÉREUX, ET TU AS DES SACS DE LUXE… HMM… EXCUSEMOI, MAIS… mais... comment ? je crois que je suis la plus... au lycée, tout le monde me dit que je suis belle. la seule chose qu’il me manque, c’est un peu de courage. quand je me serai lancée, plus rien ne me résistera !
qu’estce que je dois faire ? J’AI DE L’EXPÉRIENCE EN TANT QUE COORDINATRICE. NE T’EN FAIS PAS. SI TU VEUX INTÉRESSER UN BON PARTI, IL FAUT QUE TU PARAISSES PLUS ACCESSIBLE. LES HOMMES SONT CRAINTIFS. CE N’EST PAS ÇA QUI VA PLAIRE AUX GARÇONS JAPONAIS. EN RÉALITÉ, TON ALLURE TAPE-À-L’ŒIL LES INTIMIDE. SI TU L’ APPROCHES AINSI, LE GARÇON DÉLICAT DONT TU M’AS PARLÉ RISQUE DE PRENDRE LA FUITE. JE SUIS LÀ POUR T’AIDER, EN TANT QUE SPÉCIALISTE DE LA GENT MASCULINE ! IL N’Y A AUCUNE HONTE À AVOIR…
POUR COMMENCER, METS UNE TOUCHE DE GLOSS… UTILISE UNE HUILE AVEC UNE ODEUR SUBTILE… LISSE TES CHEVEUX POUR MIEUX CORRESPONDRE À LEURS GOÛTS… FAIS UN MAQUILLAGE NATUREL… REMPLACE TON VERNIS COLORÉ PAR UN BEIGE NEUTRE… AH, ET ÉVITE D’AFFICHER TON DÉCOLLETÉ SI TU VEUX QU’ILS REGARDENT AILLEURS. PAR CONTRE, TA PEAU DOIT ÊTRE RESPLENDISSANTE ! METS LE PAQUET SUR LE LOOK CLEAN GIRL ! TU DOIS AVOIR L’AIR PRESQUE TROP PROPRE SUR TOI !
IL NE FAUT SURTOUT PAS SOUS-ESTIMER LA TIMIDITÉ DES LYCÉENS ! CE N’EST PAS UN COUREUR DE JUPONS QUE TU AS EN LIGNE DE MIRE. LE MATIN, UN SIMPLE “SALUT” SUFFIT. N’OUBLIE PAS NON PLUS D’APPELER LES GENS PAR LEUR NOM. LES GARÇONS SONT DES CRÉATURES SIMPLES. CETTE PETITE ATTENTION SUFFIRA À LES FAIRE TOMBER COMME DES MOUCHES. LES REGARDS SONT PLUS INSISTANTS QUE D’HABITUDE... TU AS CHANGÉ TON MAKE-UP ? QUAND TU T’EXPRIMES… ON CROIRAIT QUE TU VIENS D’UNE FAMILLE MOYENÂGEUSE. ho ho ho ! quels joyeux lurons vous faites !
29 OUI. OUI, JE T’ENTENDS. TRÈS BIEN, MÊME. À QUOI EST-CE QU’IL VA SERVIR ? TU AS LE SMARTPHONE QU’ON T’A ENVOYÉ ? ÇA VA, L’ÉCOUTEUR ? BON… COMMENÇONS PAR LE COMMENCEMENT. IL VA ME PERMETTRE DE COMMUNIQUER À TA PLACE.
30 MAIS MAIS MAIS... NON ! IMPOSSIBLE ! LUI ADRESSER LA PAROLE, C’EST DÉJÀ TROP ME DEMANDER ! * Application de messagerie instantanée et d’appels vocaux et vidéo. LINE ® est une marque déposée par LY Corporation. VOS ÉCHANGES AURONT LIEU VIA CET APPAREIL. JE JOUERAI LES INTERMÉDIAIRES. C’EST AUSSI À ÇA QUE JE SERS ! IL VA DONC FALLOIR QUE TU OBTIENNES SES COORDONNÉES. IL TE SUFFIT DE LUI ADRESSER LA PAROLE… ET DE LUI DEMANDER SON LINE*, L’ AIR DE RIEN ! BON, BON, D’ACCORD… CHECK CUPIDON
UN PEU... ALLEZ, JE ME LANCE. génial ! t’es la meilleure ! LE STYLO SUR TON COL EST DOTÉ D’UNE CAMÉRA. ÇA ME PERMETTRA DE JAUGER LA SITUATION ET DE T’INDIQUER QUOI DIRE. TU N’AURAS QU’À RÉPÉTER CE QUE JE DIS COMME UN PERROQUET, MARI MARI. TU ES NERVEUSE ?
merci, kon… ... LET’S GO ! JE SUIS LÀ POUR TOI ! TOUT IRA BIEN.
rien à faire, j’y arrive pas... BEN ALORS ? DIS DONC ! ?
JE VOUDRAIS EMPRUNTER CE LIVRE. PARDON... RAAAH… pitié... fais-le à ma place... COMMENCE PAR ÇA, C’EST PAS BIEN DUR ! VA LUI DIRE BONJOUR !
AH... OUI... TU AIMES LA SÉRIE “TÉNÈBRES CRYPTÉES” ?
36 LA GOUVERNEURE DE TOKYO A ADORÉ, ET D’AILLEURS, FRILL SHIRANUI A JOUÉ LE RÔLE PRINCIPAL DANS L’ADAPTATION. TOI AUSSI, TU ES FAN ? ... CETTE ŒUVRE A GAGNÉ UN PRIX IL Y A CINQ ANS, IL ME SEMBLE. OUI... AH... tu aimes la série “ténèbres cryptées” ? EUH...
UN PEU, C’EST TOUT ! SI TU AIMES CETTE SÉRIE, J’IMAGINE QUE TU AS AUSSI LU “LA CAGE TREMBLANTE” ! oui ! JE NE ME SUIS TOUJOURS PAS REMISE DU TWIST DE LA CHAMBRE SECRÈTE. C’ÉTAIT TRÈS INTÉRESSANT. MOI NON PLUS. UN PEU, C’EST TOUT ! TU T’Y CONNAIS, ON DIRAIT ! QUI SE SERAIT ATTENDU À CE QU’IL Y AIT UN BÉBÉ À L’INTÉRIEUR ?
JE NE M’EXPRIME PAS TRÈS BIEN À L’ORAL. QU’ESTCE QUE TU AIMES D’AUTRE ? TU AS DES RECOMMANDATIONS ? ah... euh... J’EN AURAIS BEAUCOUP, MAIS... EST-CE QUE JE PEUX T’ENVOYER UNE LISTE ? BIEN SÛR.
VOILÀ, IL NE TE... voilà mes coordonnées ! PLUS JAMAIS ÇA... J’AI CRU QUE MON CŒUR ALLAIT ME LÂCHER... “IL NE TE” ? ha ha ha... BRAVO ! VOILÀ, IL NE TE RESTE PLUS QU’À SORTIR TON SMARTPHONE.
C’EST L’HEURE ! OK, JE ME SUIS CONNECTÉE À TON LINE. JE VAIS POUVOIR PARLER AVEC SEKI. ALLEZ ! PLACE À LA LOVE AGENCY ! MERCI, KON !
ALLÔ ? OUI. ÇA S’EST BIEN PASSÉ, PON.
C’EST SPLENDIDE, SIEUR SEKI ! MON PLAN ÉTAIT PARFAIT, COMME DE BIEN ENTENDU ! MOH HO HO HO ! ferme-la, le tanuki ! pourquoi est-ce que je dois me faire passer pour un asocial ?
D’APRÈS MES ANALYSES, DAME MARI N’AIME PAS LES PERSONNES EXTRAVERTIES. ELLE N’EN A PAS L’AIR, MAIS ELLE EST TRÈS CANDIDE. SI TU TENTES UNE APPROCHE AVEC TON VÉRITABLE CARACTÈRE, C’EST CUIT. TU AURAIS MÊME DU MAL À DEVENIR SON AMI. je te jure que si ça marche pas... je te transforme en soupe de tanuki ! MOH HO HO HO ! J’AI TOUT PRÉVU ! FAIS-MOI CONFIANCE. tss...
NOM : KENGO MATSUDA, OU “ PON”. OCCUPATION : CUPIDON DE L’AGENCE POINT COM. RÔLE : PROTAGONISTE. RÔLE : HÉROS. OCCUPATION : CLIENT. NOM : MASAYA SEKI. JE LANCE...
RÔLE : HÉROÏNE. RÔLE : PROTAGONISTE. NOM : KOKON AIKAWA, OU “ KON”. OCCUPATION : CUPIDON DE L’AGENCE POINT COM. NOM : MARIMARIA WINTER NANASE. OCCUPATION : CLIENTE. L’OPÉRATION CUPIDON !
C’EST ICI QUE COMMENCE… LA JOUTE IMPITOYABLE DE L’AMOUR ! VU VU
J’AIME LES DEUX VERSIONS...
TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 5 FÉVRIER 2025. SÉRIE COMPLÈTE EN 4 TOMES. Pour charmer celui ou celle que vous convoitez, mettez toutes les chances de votre côté !
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, X, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendez-vous sur notre chaîne Twitch pour suivre nous live ! Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
RENAI DAIKO © 2023 by Aka Akasaka×5mm Nishizawa All rights reserved. First published in Japan in 2023 by SHUEISHA Inc., Tokyo. French translation rights in France and French-speaking Belgium, Luxembourg, Switzerland and Canada arranged by SHUEISHA Inc. through VME PLB SAS, France. French translation rights : Pika Édition Traduction du japonais : Sasha Boucheron Adaptation graphique : Catherine Bouvier (Blackstudio) Maquette de couverture : Yasue Hagiwara Suivi éditorial : Elsa Duvignacq Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2025 Pika Édition Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France mypika@pika.fr ISBN : 978-2-8116-9471-5 / 01 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : février 2025 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A. en février 2025 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=