Une soif de vengeance au-delà du temps ! Destituée après la mort de son père, Reinhardt est exilée dans une seigneurie prospère. Dans cette cage dorée, elle ne rêve que de rébellion et de vengeance contre Michel Alanquez, son ex-fiancé. Après l’échec d’une première tentative, elle implore le destin d’avoir une seconde chance. Quinze ans plus tard, sa prière est exaucée : projetée dans le passé, elle rencontre un adolescent, porteur d’un potentiel unique qui pourrait être la clef de sa revanche…
TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 7 MAI. Une soif de vengeance au-delà du temps !
PERSONNAGES Reinhardt Delphina Lincke Dietrich Ernst Wilhelm Colonna Michel Alanquez Dulcinea Canaria Fait un voyage dans le passé pour se venger de Michel, responsable de la mort de son père. Ami d’enfance de Reinhardt, il est maintenant chevalier au sein de la garde de la famille Lincke. Fils illégitime de l’empereur. Wilhelm était un héros de guerre sous les ordres de Michel avant le retour de Reinhardt dans le passé. Dans sa nouvelle vie, il la suit partout. Prince héritier de l’Empire. Ex-mari de Reinhardt. Princesse du royaume Canaria envoyée à l’Empire à l’âge de 12 ans. À LEUR PREMIÈRE RENCONTRE UNE FOIS ADULTE
SOMMAIRE Chapitre 1 ........................07 Chapitre 2 .......................89 Chapitre 3 .....................185
CHAPITRE 1
MA PETITE TARTE AUX POMMES BIEN AIMÉE. 9
JE FERAI DE TOI... LA JEUNE FEMME… LA PLUS NOBLE DE CES TERRES.
PÈRE ! D’ACCORD…
DANS CE CAS, JE... AH... PÈRE... UNE MINUTE, CE SOUVENIR... CE VISAGE, CETTE EXPRESSION...
C’EST...
UNE PRINCESSE HÉRITIÈRE NE DEVRAIT JAMAIS SE COMPORTER DE LA SORTE. TU PLEURAIS COMME UNE FORCENÉE ET ÇA A RAMENÉ DU PUBLIC. SURTOUT... REINHARDT LINCKE. TU AS ENFIN REPRIS TES ESPRITS ? OUI... JE ME TROUVE BIEN... DANS LE PALAIS DU MARqUIS LINCKE ! MORT IL Y A QUINZE ANS DE CELA. ET CETTE VOIX. . . CE QUI VEUT DIRE QUE LE CADAVRE QUI SE TROUVE DEVANT MOI... EST CELUI DE MON PÈRE... 14
QUAND SES FIANÇAILLES VONT ÊTRE ANNULÉES. “NOS FIANÇAILLES” ? OUI, REINHARDT. LAISSE-MOI T’ANNONCER QUE JE SOUHAITE OFFICIELLEMENT... APPARTIENT AU PRINCE HÉRITIER, MICHEL ALANqUEZ. EST-IL RÉELLEMENT EN TRAIN DE ME DIRE... 15
ANNULER NOTRE MARIAGE. QU’IL VEUT ANNULER NOTRE MARIA... 16
CE N’EST PAS UNE CONVERSATION QUE NOUS DEVRIONS AVOIR DEVANT LE CERCUEIL DE MON PÈRE. VOTRE ALTESSE... 17
MICHEL ALANQUEZ. MON PÈRE EST MORT À VOTRE PLACE PENDANT CETTE GUERRE. OUI, “À VOTRE PLACE”... JE SUIS CERTAINE DE ME SOUVENIR DES MOTS QUE J'AI PRONONCÉS... IL Y A QUINZE ANS DE CELA.
IL EST MORT À CAUSE DES ORDRES QUE VOUS AVEZ DONNÉS ! COMMENT OSEZ-VOUS DIRE UNE TELLE CHOSE DEVANT SA DÉPOUILLE ?!
UN MARIaGE ARrANgÉ. MA PETITE TARTE AUX POMMES BIEN AIMÉE. JE FERAI DE TOI LA JEUNE FEMME LA PLUS NOBLE DE CES TERRES. VOICI COMMENT MON PÈRE M’A RÉELLEMENT OFFERT... LE TITRE LE PLUS PRESTIGIEUX QUI EXISTE. GRÂCE À CET ARRANGEMENT, J’AI ÉTÉ PROMISE À MICHEL À DOUZE ANS. 20
J’AI VÉCU PrESQUE TOUTE MA VIE COMmE PrINcESsE HÉRITIÈRE… ET FUTURE ÉPOUSE DE MIChEL.
BIEN ENTENDU, COMME TOUT MARIAGE ARRANGÉ... LE PRINCE ET MOI N'ÉPROUVIONS AUCUN SENTIMENT L’UN POUR L’AUTRE. 22
ENFIN, SI C’EST CE QUE TU SOUHAITES... TU ES BIEN AUDACIEUSE. SI JE FAIS ÇA, LES HABITANTS DE SARAWAK SE RÉVOLTERONT. VOTRE ALTESSE ! DES RÉVOLTES ÉCLATENT ! ET ACHETEZ-LE À NOTRE DUCHÉ. VOTRE ALTESSE, CESSEZ D’IMPORTER LE SEL DU DÉSERT DE SARAWAK... DULCINEA CANARIA. PRINCESSE DU DUCHÉ DE CANARIA, ELLE A ÉTÉ AMENÉE À L’EMPIRE COMME OTAGE. LE PRINCE HÉRITIER EST TOMBÉ FOU AMOUREUX D’ELLE ET S’EST TRANSFORMÉ EN TYRAN.
JE L’ENVERRAI RÉGLER CETTE HISTOIRE À MA PLACE. DEMANDE AU MARQUIS LINCKE DE VENIR ME VOIR. DANS CE CAS, J’IMAGINE QUE JE VAIS DEVOIR CONFIER LA TÂCHE À UN GÉNÉRAL COMPÉTENT. E... EUH... ET ALORS ? LES HABITANTS DU DÉSERT DE SARAWAK S'INSURGENT CONTRE VOTRE DERNIER ACCORD EXCLUSIF SUR LE SEL ! UN ORDRE IMPÉRIAL EXIGE QUE VOUS RÉSOLVIEZ LE PROBLÈME VOUS-MÊME !
C’EST UN HONNEUR POUR MOI D’ÊTRE APPELÉ MALGRÉ MON ÂGE AVANCÉ, VOTRE ALTESSE. JE FERAI DE MON MIEUX POUR VOUS SATISFAIRE, MAIS J’AI UNE FAVEUR À VOUS DEMANDER. QUOI DONC ?
PLUTÔT QUE D’ENTRER EN GUERRE... VEUILLEZ METTRE EN ORDRE VOS RELATIONS AVEC LA PRINCESSE CANARIA. REINHARDT, IL VA SANS DIRE... MON PÈRE, PARTI SE BATTRE POUR MA DIGNITÉ... M’EST AINSI REVENU DANS UN CERCUEIL FROID.
AINSI QUE POUR LA GLOIRE ET LA LOYAUTÉ QU’IL M’A APPORTÉES. AINSI QUE LA SEIGNEURIE D’HELKA DEVRAIENT SUFFIRE. CELA DEVRAIT AVOISINER UN MILLION D’ALLANQUES. ÇA... VOYONS VOIR... SI J’INCLUS DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS... QUE JE TE RÉCOMPENSERAI COMME IL LE FAUDRA POUR LA MORT DE TON PÈRE... LA SEIGNEURIE D’HELKA.
NON. UNE VIE CONTRE UNE VIE. LA TERRE LA PLUS FERTILE DE L’EMPIRE. POUR UNE PRINCESSE HÉRITIÈRE COMME MOI À QUI L'ON A REFUSÉ LA COURONNE, C'EST UNE COMPENSATION POUR LAQUELLE JE DEVRAIS ÊTRE RECONNAISSANTE. UNE SEIGNEURIE RICHE ET FERTILE... UN VASTE DOMAINE AUX POSSIBILITÉS INFINIES...
P... PARDON ?! COMMENT OSESTU DEMANDER QUELQUE CHOSE DE SI SCANDALEUX ? SI TU REFUSES, J’AI UNE AUTRE PROPOSITION. DONNE-MOI LA VIE DE LA PRINCESSE CANARIA. MON PÈRE EST DÉCÉDÉ À CAUSE DE SA REQUÊTE, APRÈS TOUT. QUE JE N’AI AUCUNE INTENTION D’ACCEPTER. MA COLÈRE NE SERA ASSOUVIE LORSQUE JE LUI AURAI TRANCHÉ LES POIGNETS. 29
JE SERAI APAISÉE DÈS L'INSTANT... DONNE-MOI TA VIE, MICHEL ALANQUEZ. OÙ J’AURAI COUPÉ TA TÊTE ET QUE JE L’AURAI DONNÉE AUX CHIENS. ESPÈCE DE SALE MISÉRABLE. 30
REINHARDT LINCKE ! COMMENT OSES-TU ÊTRE AUSSI GROSSIÈRE ?!
LAISSE TOMBER ! JE METTRAI FIN À TOUT CECI AUJOURD’HUI ! CE NE SONT QUE DES ABERRATIONS QUI SORTENT DE TA BOUCHE ! JE PENSAIS QUE TU AVAIS SIMPLEMENT PERDU TON PÈRE, MAIS TU AS AUSSI PERDU L’ESPRIT ! 32
TU RECEVRAS SOUS PEU, DE LA PART DE L'EMPIRE, UNE LETTRE D'ANNULATION DE NOS FIANÇAILLES ! TU FERAIS MIEUX DE FAIRE TES VALISES DÈS AUJOU...
OUI, HELKA... J’IGNORE COMBIEN DE FOIS J’AI PRIÉ, CHAQUE JOUR... DURANT CES QUINZE ANNÉES SUR CES TERRES AUX VASTES POSSIBILITÉS. PÈRE, JE VOUS EN SUPPLIE, FAITES-MOI REVENIR DANS LE PASSÉ... DONNEZ-MOI UNE SECONDE CHANCE... JE VOUS EN CONjURE...
AAAAH ! NGH... LAISSEZ-MOI UNE CHANCE DE COUPER LA TÊTE DE MICHEL.
CARDINAAAL ! J’AI PRIÉ, ENCORE ET ENCORE... ET JE NE SAURAIS COMPTER COMBIEN DE FOIS JE ME SUIS JURÉ... QUE SI L’ON ME DONNAIT UNE SECONDE CHANCE...
ATTRAPE CETTE FOLLE ! TU OSES USER D’UNE ÉPÉE SUR MOI, REINHARDT ! NE PRONONCE PAS MON PRÉNOM ! JE LAISSERAIS TOMBER CE MASqUE... ET LUI FERAIS FACE. . .
NE PRONONCE PAS LE NOM SI PRÉCIEUX... QUE MON PÈRE M’A DONNÉ ! COMME IL SE DOIT. OUI. JE SUIS RETOURNÉE DANS LE PASSÉ...
ET JE SUIS REDEVENUE LA PATHÉTIQUE REINHARDT D’IL Y A QUINZE ANS... LE JOUR OÙ MICHEL M’A EXILÉE.
REINHARDT DELPHINA LINCKE. VOUS AVEZ COMMIS UN CRIME GRAVE EN ATTENTANT À LA VIE DU PRINCE HÉRITIER... DE PLUS... VOUS SEREZ DONC DESTITUÉE DE VOTRE TITRE DE PRINCESSE HÉRITIÈRE. ET LE TERRITOIRE, LES BIENS ET LES SUJETS DE LA FAMILLE LINCKE APPARTIENDRONT DONC DÉSORMAIS À MICHEL. DÈS LA FIN DE CE PROCÈS, LA FAMILLE LINCKE SERA DÉPOUILLÉE DE TOUS SES POUVOIRS... DEUX MOIS PLUS TARD AH. CE N’EST VRAIMENT PAS UN RÊVE, ALORS. J’AI RÉELLEMENT FAIT UN SAUT DANS LE PASSÉ... À LA DATE À LAQUELLE J’AI PERDU MON TITRE.
REINHARDT LINCKE ! ! LUI QUI AIMAIT TANT LA DANSE... IL NE POURRA PROBABLEMENT PLUS JAMAIS DANSER. AUSSI, PUISQUE L’UNIQUE FILS LÉGITIME DE LA FAMILLE PAILTON EST DÉCÉDÉ... J’AI RÉUSSI À REVENIR EN ARRIÈRE... ET À ÉCLOPER CE BÂTARD DE MICHEL. 42
Et en plus de ça, tu as demandé la rupture de ton mariage... Alors que tout le monde pleure encore la mort du marquis Lincke... Considère-toi chanceux de pouvoir te tenir ici aujourd’hui. PÈRE ! DÉBARRASSONS-NOUS DE CETTE FOLLE SANS PLUS ATTEN... COMMENT UNE CRIMINELLE COMME ELLE OSE-T-ELLE SE COMPORTER AINSI ?! Tais-toi, imbécile. L’opinion publique s’était déjà effondrée... Depuis ton choix en faveur des terres de la princesse Canaria. REINHARDT LINCKE SERA DONC EXILÉE À LUDEN... LA SEULE ET UNIQUE SEIGNEURIE QUE POSSÈDE LA FAMILLE PAILTON ! ILS VEULENT QUE JE MEURE DE FROID, OU QUOI ? Humpf !
HA HA... MA MÈRE EST NÉE À LUDEN. CONTRAIREMENT À CELLES D’HELKA DONT J’AI HÉRITÉ DANS LE PASSÉ, CES TERRES SONT EXTRÊMEMENT PAUVRES ET ARIDES... ET IL Y NEIGE PLUS DE LA MOITIÉ DE L’ANNÉE. C’EST M’ENVOYER À L’ABATTOIR. COMME VOUS VOUDREZ.
VOUS DEVREZ ÊTRE RECONNAISSANTE À SON ALTESSE LE PRINCE HÉRITIER... ET DANS CETTE VIE ET TOUTES LES PROCHAINES... JE FERAI TOUT POUR SURVIVRE... VOUS VOUS REPENTIREZ DE VOS PÉCHÉS... JUSQU’À CE QU’UN DRAGON S’ÉLÈVE DE NOUVEAU AU-DESSUS DE LA MONTAGNE PRAM ! ET JE MAUDIRAI LA FAMILLE ALANQUEZ ! J’IRAI À L’ENDROIT DE MON EXIL...
JE NE PEUX PAS ALLER PLUS LOIN ! ÇA FAIT DÉJÀ UN MOIS ET DEMI QU’ON GRIMPE CETTE MONTAGNE. VOUS DEVEZ FAIRE LE TRAVAIL POUR LEQUEL VOUS AVEZ ÉTÉ PAYÉ. J’AI EFFECTUÉ LES DEUX TIERS DE MON CONTRAT, DONC J’AI ENCORE LE DROIT DE LE RÉVOQUER. CETTE PERSONNE... 46
VOTRE ALTESSE... C’ÉTAIT SON PLAN DEPUIS LE DÉBUT. TU DOIS ME DÉDOMMAGER POUR LE RETOUR. COMME TU VEUX. ATTENDS UN PEU. JE COMPRENDS MIEUX POURqUOI IL A ACCEPTÉ UN VOYAGE AUSSI LONG SI FACILEMENT... EST UN MERCENAIRE QUE YOHANNA, L’UNE DE MES DOMESTIQUES... A EMPLOYÉ POUR QUE JE N’AIE PAS À FAIRE LE CHEMIN SEULE. 47
DONNE-MOI TOUT CE QUE TU AS. Y COMPRIS L’ÉPÉE QUE TU PORTES À LA TAILLE. JE COUPERAI LA TÊTE AUX MOINS QUE RIEN TELS QUE TOI QUI ESSAYERAIENT DE ME LA VOLER, ALORS... CETTE ÉPÉE APPARTIENT À LA FAMILLE LINCKE. C'EST PLUTÔT TA TÊTE... QUI VOLERA LA PREMIÈRE, CHÈRE EXPRINCESSE HÉRITIÈRE. 48
PRENDS TOUT ET DÉGAGE. C’EST TOUT CE QUE J’AI. JE NE PEUX PAS METTRE EN DANGER LA VIE POUR LAQUELLE MON PÈRE S’EST SACRIFIÉ. ATTENDS UNE PETITE MINUTE. MA SURVIE EST MA PRIORITÉ.
QUOI ENCORE ?! C’EST CE QUE J’AI FAIT ! JE T’AI DIT DE ME DONNER TOUT CE QUE TU AVAIS, NON ? NON... IL RESTE ENCORE QUELQUE CHOSE...
QUI SEMBLE PLUTÔT PRÉCIEUX, D’AILLEURS. TU N’ESPÉRAIS QUAND MÊME PAS QUE J’ALLAIS PARTIR SANS Y AVOIR GOÛTÉ ?
DÉGAGE. 52
ESPÈCE DE SALE INGRATE ! T’AS TOUJOURS PAS COMPRIS OÙ ÉTAIT TA PLACE ?! AÏE ! 53
SI J’AI ACCEPTÉ D’ACCOMPAGNER UNE PRINCESSE HÉRITIÈRE, C’EST POUR POUVOIR EN PROFITER ! DONC ARRÊTE TES CAPRICES ! LÂCHEMOI ! AARGH ! SALETÉ ! LÂCHEMOI, MINABLE ! J’AURAIS ÉTÉ TENDRE SI TU T’ÉTAIS TENUE TRANQUILLE, MAIS...
JE PENSE QUE TU AS BESOIN D’UNE BONNE LEÇON. 55
T... TU VAS LE REGRETTER ! QUI VA SE SOUCIER D’UNE PAUVRE FEMME EN EXIL ? HEIN ? JE NE VEUX PAS MOURIR DE CETTE FAÇON... NON. . . 56
NGH... ?! 57
AH... ARGH ! CRÈVE ! UNE MINUTE, POURqUOI JE ME SOUCIE DE ÇA, MOI ? C’EST LA SEULE QUE J’AI... POUR SURVIVRE ! QUE. . . QU’EST-CE QUI LUI PREND ? QUELqUE CHOSE LUI EST TOMBÉ DESSUS ? ON DIRAIT QU’IL A MAL... JE DOIS ME RESSAISIR ! JE NE PEUX PAS MANqUER CETTE OCCASION !
HAA... HAA... AAH... NGH... JE... JE L’AI FAIT ! J’AI SURVÉCU...
UN FRUIT ? C’EST ÇA QUI M’A PERMIS DE SURVIVRE ? HAA… QUELLE PLAIE… ? ?! IL EST COUVERT DE SANG. IL Y A QUELqU’UN DANS CE BUISSON ! 60
QUI... QUI EST LÀ ?! ?! DÉPÊCHE-TOI DE SORTIR DE LÀ, SI TU VEUX RESTER EN V... C’EST...
… C’EST QUOI CE TRUC ?
V… VOUS… J’AI... J’AI CRU QUE C’ÉTAIT UN MONSTRE... MAIS C’EST UN HUMAIN. UN PETIT GARÇON. QU’EST-CE QU’UN ENFANT FAIT ICI SEUL ? AH, EST-CE QU'IL APPARTIENT... À LA TRIBU DE SAUVAGES QUI VIT DANS LES MONTAGNES DU NORD ? MON PÈRE M’A DÉJÀ PARLÉ D’EUX. ILS UTILISENT LES ENFANTS COMME APPÂTS POUR ATTIRER DES VOYAGEURS DANS LEUR CAMP... ET LES TUENT POUR LEUR VIANDE AFIN DE SE RATIONNER TOUT AU LONG DE L'HIVER.
NE... N’APPROCHE PAS. SI TU FAIS UN PAS DE PLUS, JE TE TUERAI. ! JE NE ME LAISSERAI PAS AVOIR. 64
?! 65
JE N'HÉSITERAI PAS À TE TUER ! SI TU NE T’ARRÊTES PAS... TU M’ÉCOUTES ?! JE T’AI DIT DE NE PAS APPROCHER ! ARGH... JE... JE NE PLAISANTE PAS ! N’APPROCHE PAS ! 66
!!
!! JE... JE N’ARRIVE PAS À BOUGER... QUAND EST-CE QU'IL S'EST AUTANT RAPPROCHÉ ?!
NON. . . IL VA ME DÉVORER... 69
! AÏE... JE SUIS BLESSÉE ? AH. . . PROBABLEMENT QUAND J’AI UTILISÉ MON ÉPÉE... JE N’AVAIS PAS REMARqUÉ... COMMENT JE ME SUIS FAIT ÇA ? POUR EMPALER CE SATANÉ MERCENAIRE. 70
ÇA... C’EST TOI QUI L’AS JETÉ ? ! DIRE QUE JE NE M’EN SUIS MÊME PAS RENDU COMPTE... LÈCHE-T-IL MA BLESSURE... PARCE QU’IL VEUT ME SOIGNER ? 71
N’A AUCUNE INTENTION DE ME FAIRE DU MAL... CE PETIT... MERCI. ... MERCI. DE. M’AVOIR. SAUVÉE. ! ? MINCE ALORS... JE FERAIS MIEUX DE COMMENCER PAR LE SOIGNER. IL NE COMPREND PAS NOTRE LANGUE ? JE SUPPOSE QUE ÇA NE SERVIRA À RIEN DE CONTINUER À LE REMERCIER.
TOUT EST TACHÉ DE SANG. LE PLAN, MES BANDAGES... HAA... MÊME MORT, CE BÂTARD CONTINUE DE ME CASSER LES PIEDS. VOUS ! VOUS M’AVEZ APP... V... VOUS... ? IL ESSAYE DE DIRE... “VOUS M’AVEZ APPELÉ” ?
! HAA… QUELLE PLAIE… AH. N... NON... IL CROIT QUE SON PRÉNOM EST UNE INSULTE ? ON DIRAIT QU’IL EST VICTIME DE MALTRAITANCE....
JE NE TE FRAPPERAI PAS. JE NE TE FERAI PAS DE MAL. LE PAUVRE.
MERCI. MERCI... 76
DE M’AVOIR SAUVÉE. ... 77
NON. NON ! JE DOIS FAIRE VITE, LE SOLEIL NE VA PAS TARDER À SE COUCHER. LA CARTE N’EST PLUS TRÈS NETTE, MAIS J’AI L’IMPRESSION QUE LUDEN SE TROUVE DE CE CÔTÉ. ! ! HEIN ?
SI CE N’EST PAS PAR ICI... PAR OÙ JE DOIS ALLER ? ILS UTILISENT LES ENFANTS COMME APPÂTS POUR ATTIRER DES VOYAGEURS DANS LEUR CAMP... ET LES TUENT POUR LEUR VIANDE AFIN DE SE RATIONNER TOUT AU LONG DE L'HIVER. CE PETIT ESSAIE DE M’AIDER. JE DOIS LUI FAIRE CONFIANCE ET ÉCOUTER CE QU’IL A À ME DIRE. NON. . . JE NE DOIS PAS AVOIR PEUR. 79
NON… NON. NON ! A… ATTENDS-MOI ! JE N’ARRIVE PAS À COURIR AUSSI VITE QUE TOI !
LÀ-BAS... C’EST VRAIMENT LUDEN. APRÈS ENVIRON DEUX HEURES DE MARCHE... 81
IL EST TROP TARD. ET IL EST RISQUÉ DE DESCENDRE LA MONTAGNE SOUS LA NEIGE... SON TRAJET ÉTAIT BEAUCOUP PLUS RAPIDE QUE CELUI INDIQUÉ SUR LA CARTE. COMMENT CONNAISSAIT-IL LA ROUTE ? 82
NOUS ATTEINDRONS LUDEN DEMAIN. MAINTENANT QUE NOUS SAVONS OÙ ALLER, ÇA NE PRENDRA PLUS TRÈS LONGTEMPS. NOUS POURSUIVRONS DONC NOTRE ROUTE DEMAIN. 83
Vous êtes fans de nos webtoon ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, X, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendez-vous sur notre chaîne Twitch pour suivre nous live ! Pika édition, la passion du webtoon ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
w. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur ww pika-durable.fr I TAMED MY EX-HUSBAND’S MAD DOG, vol. 1 © Jagae, CMJM, Jkyum / C&C Revolution Inc. All rights reserved. French edition published by arrangement with C&C Revolution Inc. through RIVERSE Inc. Traduction du coréen : Gaia Ji Mise en page : C&C Revolution Adaptation graphique : Clair Obscur Relecture : Christelle Lebroue Création logo : © Tappytoon / Contents First, Inc. Maquette de couverture : Hervé Hénault Fabrication : Nicolas Pons Supervision éditoriale : Clémence Cautain Direction artistique : Olivier Pacciani Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2025 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-9977-2 / 1 ISSN : 3037-3913 Dépôt légal : mai 2025 Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France mypika@pika.fr Achevé d’imprimer en Italie par Rotolito S.p.A. en mai 2025 Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=