Sumire est une lycéenne qui rêve de tomber amoureuse. Le jour de la rentrée, elle se retrouve assise à côté de Leo, un garçon plus âgé qui reprend ses études. De nombreuses rumeurs effrayantes courent sur lui, en raison de son air mystérieux et de la cicatrice qui barre sa joue. Rien ne les aurait poussés l’un vers l’autre si Sumire n’avait pas vu Leo se faire attaquer dans une ruelle. Elle s’interpose sur-le-champ pour le protéger et, de fil en aiguille, elle apprend à le connaître. Elle est cependant loin d’imaginer qu’elle n’est pas une inconnue pour ce jeune homme… L’amour au delà des apparences...
JE N’OUBLIERAI JAMAIS LA CHALEUR QUE J’AI RESSENTIE... LORS DE NOTRE UNIQUE PROMENADE SOUS LE CIEL ÉTOILÉ...
Tome 1 Scar and Romance
QUEL PLAISIR DE TE REVOIR, LEO ! COMMENT VAS-TU, DEPUIS TOUT CE TEMPS ?
QU’EST-CE QUE TU ME VEUX ? ALLONS, NE SOIS PAS SUR LA DÉFENSIVE ! JE DOIS DIRE QUE TU M’IMPRESSIONNES... QUAND J’AI ENTENDU LA NOUVELLE, JE PENSAIS QUE TU NE TIENDRAIS PAS PLUS D’UN AN ! ... TOUTEFOIS, LEO... QU’EST-CE QUE C’EST ENCORE QUE CETTE HISTOIRE ? TSS…
TU VEUX REPRENDRE TES ÉTUDES À VINGT ANS PASSÉS ? SUMIRE ! SALUT !
J’ÉTAIS EN TRAIN DE REGARDER LA ROBE QUE TU AS POSTÉE SUR LES RÉSEAUX... ELLE EST TROP BELLE ! BONJOUR, RIO ! T’AS VU ÇA ? ELLE ÉTAIT SUPER CHÈRE, MAIS JE L’AI PRISE QUAND MÊME ! deux filles de première... SUU, TU AS MIS DU MASCARA ? OUI, JE VOULAIS TENTER. J’AI ACHETÉ LE TRANSPARENT QUE TU M’AS RECOMMANDÉ ! ÇA TE VA BIEN ! 10
entre réseaux sociaux... AU FAIT, T’AS REGARDÉ L’ÉPISODE DU “JARDIN DE L’AMOUR” HIER SOIR ? mode... et histoires d’amour... OUI ! ILS SE SONT AVOUÉ LEURS SENTIMENTS... elles sont persuadées... J’AI TROUVÉ ÇA TROP MIGNON ! qu’il faut absolument être tendance... c’est la rentrée. N’EMPÊCHE, JE COMMENCE À STRESSER... J’ESPÈRE QU’IL Y AURA DES GENS QUE JE CONNAIS DANS MA CLASSE ! OUAIS, MÊME SI JE SUPPOSE QU’ON VA ÊTRE SÉPARÉES... la saison des rencontres...
LEO NINOMIYA SUMIRE YOSHIZAWA C’EST MON VOISIN DE TABLE... C’EST PAS VRAI... OH NON, JE SUIS AU PREMIER RANG ! GÉNIAL… JE SUIS TOUT AU FOND ! PLAN DE CLASSE PROFESSEUR
JE NE SUIS PAS À CÔTÉ DE N’IMPORTE QUI... IL N’EST PAS ENCORE LÀ... L’ÉCLAIR EST DANS NOTRE CLASSE ! VOUS TROUVEZ PAS QUE ÇA CRAINT GRAVE ?
IL PARAÎT QUE C’EST LE LARBIN D’UN ANCIEN MAFIEUX... OUAIS, IL AURAIT MÊME DÉJÀ ÉTÉ ARRÊTÉ POUR VIOLENCES ! ON ÉTAIT DANS LA MÊME CLASSE L'ANNÉE DERNIÈRE ET PERSONNE N'OSAIT L’APPROCHER... DÉJÀ, QU’ESTCE QU’UN ADULTE FAIT AU LYCÉE ? LEO NINOMIYA FAIT VRAIMENT FLIPPER ! JE N'AI PAS L’HABITUDE DE PARLER AVEC DES GARÇONS, ÇA NE VA PAS ME FACILITER LA TÂCHE...
MINCE... MA TROUSSE ÉTAIT OUVERTE...
...
C’EST LUI ! ÇA CRAINT... QU’IL N'A PAS L'AIR COMMODE… C’EST VRAI… IL... IL M’A REGARDÉE ! IL EST IMMENSE...
IL EST COUVERT DE SANG ! SÉRIEUX ? EN TOUT CAS, JE N’AI PAS ENTENDU DIRE QU’IL AVAIT FAIT QUOI QUE CE SOIT DEPUIS LA RENTRÉE... J’ARRIVE PAS À CROIRE QUE TU SOIS À CÔTÉ DU FAMEUX LEO... MOI NON PLUS...
ENFIN, C’EST PAS PARCE QUE T’ES SA VOISINE QUE T’ES OBLIGÉE DE LUI PARLER... T’AS QU’À L’IGNORER ! TU AS RAISON... BON, ON POURRAIT CHANGER DE SUJET ? TIENS, JUSTEMENT ! REGARDE ÇA ! C’EST LE NOUVEAU VIVI ! ILS M’ONT MISE EN AVANT, PAR RAPPORT À LA DERNIÈRE FOIS ! n OUAH ! BRAVO !
FÉLICITATIONS ! TU ES UN DE LEURS MANNEQUINS RÉGULIERS, MAINTENANT ! TU ES TROP BELLE, JE VAIS L’ACHETER POUR TOI ! J’AI ENCORE DU TRAVAIL AVANT D’EN ARRIVER LÀ ! C’EST SUPER DE TE VOIR TE DONNER À FOND POUR TA PASSION ! JE T’ENVIE UN PEU... AH... NON, MAIS IL FAUT VOIR LE CÔTÉ POSITIF : JE MÈNE UNE VIE PÉPÈRE ! IL EST VRAIMENT BEAUCOUP TROP PROTECTEUR... HÉ HÉ HÉ ! TON PÈRE NE T’A TOUJOURS PAS AUTORISÉE À AVOIR UN PETIT JOB ? EST-CE QU’IL A LEVÉ TON COUVRE-FEU ?
J’AIMERAIS BIEN TROUVER UN PETIT COPAIN... OOOH... VOIR CE QUE ÇA FAIT D’AVOIR DES PAPILLONS DANS LE VENTRE... MIEUX QUE LES PAPILLONS, TU VERRAS QUE L’AMOUR PEUT CHANGER TON REGARD SUR LE MONDE ! C’EST BIEN QUE TU T’Y INTÉRESSES ENFIN... MES JOURNÉES ME PARAISSENT SI BELLES DEPUIS QUE JE RÊVE DE FAIRE UN SHOOTING AVEC LUI ! EN CE MOMENT, JE SUIS AMOUREUSE DE KAEDE AYASE, UN MANNEQUIN DU MAGAZINE... C’EST UN AMOUR IMPOSSIBLE, MAIS JE L’AIME TELLEMENT !
C’EST VRAIMENT COMME SI JE VOYAIS LE MONDE DIFFÉREMMENT ! ATTENTION À MON IMAGE DE FILLE INNOCENTE ! AVANT DE LES PLAQUER AU BOUT DE TROIS JOURS PARCE QU’ILS NE TE CONVENAIENT PAS... QUELLE ÉVOLUTION... DIRE QU’AU COLLÈGE, TU ÉTAIS DU GENRE À SORTIR IMMÉDIATEMENT AVEC LES GARÇONS QUI T’AVOUAIENT LEUR AMOUR... ENFIN, JE NE SUIS PAS AUSSI JOLIE QUE TOI... JE N’AI PAS TON SUCCÈS... ON NE M’A MÊME JAMAIS ABORDÉE... ARRÊTE, SUU ! TU SAIS BIEN QUE CE QUI FAIT TON CHARME, C’EST... AAAH !
UN CAFARD… UN CAFARD, JUSTE LÀ ! QUELLE HORREUR ! PITIÉ, SORTEZ-LE D’ICI ! BEEERK !
C’EST GENTIL, MERCI BEAUCOUP ! JE M’OCCUPE DU RESTE ! JE VOUS EN PRIE... TU AS DU CRAN ! VOILÀ CE QUI FAIT TON CHARME... WAOUH !
C’EST MOI ! BONSOIR ! TU RENTRES TARD, SUMIRE... JE T’ATTENDAIS PLUS TÔT, JE ME SUIS INQUIÉTÉ... IL NE T’EST RIEN ARRIVÉ, AU MOINS ?
JE SUIS ALLÉE AU CAFÉ AVEC RIO, C’EST TOUT... ET TOI, PAPA, TU AS RÉUSSI À FINIR TON TRAVAIL À TEMPS ? PAS ENCORE... DÉSOLÉ... JE PENSAIS QU’IL S’ÉTAIT ENCORE PASSÉ QUELQUE CHOSE... ... PFF... JE N’IMAGINE PAS SA RÉACTION LE JOUR OÙ JE RAMÈNERAI UN GARÇON... JE N'ARRIVAIS PLUS À ME CONCENTRER...
C’EST VRAIMENT COMME SI JE VOYAIS LE MONDE DIFFÉREMMENT ! N’EMPÊCHE... MOI AUSSI, J’AIMERAIS VIVRE UNE HISTOIRE D’AMOUR... CAPABLE DE CHANGER MON REGARD SUR LE MONDE !
EN CONCLUSION, CETTE FORMULE... ... MAIS POUR L'INSTANT... JE DOIS M’HABITUER À MON NOUVEAU VOISIN...
IL DORT... C’EST FOU D’AVOIR UNE TELLE PRESTANCE JUSTE EN ÉTANT ASSIS... NORMAL QU’IL AIT L’AIR SI MATURE, VU QUE C’EST UN ADULTE... MAIS IL A AUSSI LES TRAITS D’UN MANNEQUIN ÉTRANGER... ET CETTE CICATRICE SUR SA JOUE... ON DIRAIT UN ÉCLAIR...
C’EST DE LÀ QUE VIENT SON SURNOM... JE ME DEMANDE POURQUOI IL A REPRIS SES ÉTUDES... ON A BEAU ÊTRE CÔTE À CÔTE... J'AI L'IMPRESSION QU'ON NE VIT PAS DANS LE MÊME MONDE... ALORS, SI L’ÉLÈVE NUMÉRO 6 VEUT BIEN RÉPONDRE À LA PROCHAINE QUESTION ! NUMÉRO 6 ? C’EST LUI...
NINOMIYA ! TU N’ÉCOUTAIS PAS ? ON ATTEND TA RÉPONSE, AVANT DE POURSUIVRE LE COURS... LE PROF EST COURAGEUX... ... IL... IL DOIT SÛRE- MENT... ÊTRE BIEN EMBÊTÉ... NON ?
... ...
! OUF... IL A COMPRIS... C’EST UNE MAUVAISE RÉPONSE ! ?! ... TANT PIS. NUMÉRO 7 ? C’EST PAS VRAI ! QU’EST-CE QU’IL VA S’IMAGINER ? JE NE VOULAIS PAS L’INDUIRE EN ERREUR !
JE VAIS DEVOIR VAINCRE MA PEUR POUR LUI PRÉSENTER MES EXCUSES... HEIN ? QU... QU’EST-CE QUE C’EST ?
C’EST PAS VRAI ! QUOI ?
C’EST LUI QUI A ÉCRIT ÇA ? ET LE PETIT OURS... IL L’A DESSINÉ AUSSI ? ...
CE GARÇON... LEO NINOMIYA... JE NE M’ATTENDAIS PAS À CE QU'IL SOIT COMME ÇA...
ATTENDS... TU VEUX QUE J’AILLE À LA RÉDACTION AVEC TOI ? ILS NOUS ONT DEMANDÉ D'INVITER DES AMIES. OUI, J’AI REÇU UN MAIL. ILS AIMERAIENT INTERVIEWER DES FILLES, DEMAIN ! TU VERRAS, ÇA VA ÊTRE GÉNIAL ! ILS VONT NOUS DONNER PLEIN D’ÉCHANTILLONS ET DE PRODUITS GRATUITS. ÇA TE TENTE ? T’INQUIÈTE, ILS NE PRENDRONT PAS DE PHOTOS... ...
J’AI ACCEPTÉ D’Y ALLER, MAIS... JE SUIS SÛRE QUE LES AUTRES FILLES SERONT BIEN HABILLÉES... IL ME FAUT DES VÊTEMENTS QUI ME DONNENT L’AIR MATURE... EST-CE QUE CETTE TENUE FERA L’AFFAIRE ? RAAAH... TOUS MES ACCESSOIRES SONT NULS...
TIENS, CES BOUCLES D’OREILLES EN VERRE... ELLES ME RAPPELLENT DES SOUVENIRS... C’EST PAPA QUI ME LES A OFFERTES... AU COLLÈGE, IL VOULAIT CONTRÔLER MA FAÇON DE M’HABILLER... À CAUSE DE ÇA, ON A EU UNE GROSSE DISPUTE ET ON NE S’EST PAS ADRESSÉ LA PAROLE PENDANT TROIS JOURS... NON PAS QUE JE PORTAIS BEAUCOUP D’ATTENTION À MON STYLE... MAIS J’AVAIS L’IMPRESSION DE PERDRE LA SEULE LIBERTÉ QU’IL ME RESTAIT...
PAPA A FINI PAR LÂCHER L’AFFAIRE... ET M’A OFFERT CES BOUCLES POUR SE FAIRE PARDONNER. ELLES ME FAISAIENT PENSER À TOI… VOILÀ CE QU’IL M’A DIT. JE SUPPOSE QU’IL SOUSENTENDAIT PAR LÀ QU’ELLES AVAIENT L’AIR FRAGILES ET QU’IL FALLAIT EN PRENDRE SOIN... QUAND EST-CE QU’IL VA ARRÊTER DE ME PERCEVOIR COMME ÇA ? SUMIRE ! ! J’AI PRÉPARÉ TON BAIN !
HEIN ? CES BOUCLES D’OREILLES... AH, OUI... JE LES ADMIRAIS... ... ... ? TU NE LES AS JAMAIS PORTÉES… JE PENSAIS JUSTEMENT LES METTRE DEMAIN ! JE T’AI DIT QUE JE SORTAIS AVEC RIO, NON ? OH, VRAIMENT ? ! IL N’EST PAS CROYABLE... 43
JE SUIS BEAUCOUP TROP EN AVANCE... ÇA COMMENCE À ME STRESSER... ENCORE UNE HEURE AVANT LE RENDEZVOUS... COMMENT EST-CE QUE JE VAIS BIEN POUVOIR TUER LE TEMPS ?
HEIN ? MAIS C’EST... HMPH…
! NINOMIYA ? EST-CE QU’IL M’A VUE ? JE RÊVE, OU ILS SONT EN TRAIN DE SE BATTRE ? !
HÉ ! AAAAAAAAAAAH ! C’EST PAS CE QUE... !
! TSS... AÏE...
... ... EST-CE QUE ÇA VA ? PARDON DE T’AVOIR POUSSÉ COMME ÇA... AH... ON DIRAIT QU’IL S’EST ENFUI... !
TU AS UN PEU DE TEMPS DEVANT TOI ? POURQUOI ? J’ÉTAIS EN CHEMIN POUR ALLER AU TRAVAIL... JE POURRAI SOIGNER TA MAIN LÀ-BAS ! PARDON ?
ALORS ÇA, JE NE M’Y ATTENDAIS PAS ! EN FAIT, TU L’AS SAUVÉ ! ON PEUT DIRE QUE TU N’AS PAS FROID AUX YEUX… MOI QUI CROYAIS QU’IL AVAIT ENFIN RAMENÉ UNE FILLE ICI… AH ! ENCHANTÉ, JE SUIS LE PATRON DE CE BAR. JE M’APPELLE MAMORU ! G ... ON FAIT AUSSI RESTAURANT LE MIDI !
TOUT... TU PEUX M’APPELER MAMO ! G TOUT S’EST PASSÉ SI VITE... JE TIENS QUAND MÊME À TE SIGNALER… QUE ÇA FAIT BIEN LONGTEMPS QUE LEO NE CHERCHE PLUS LES ENNUIS… MALHEUREUSEMENT, ILS FINISSENT TOUJOURS PAR LUI TOMBER DESSUS ! IL M’A DIT QU’IL DEVENAIT DE PLUS EN PLUS DOUÉ POUR ESQUIVER SES ADVER- SAIRES… D’ACCORD... JE VOIS... ET VOILÀ LE TRAVAIL ! MERCI BEAUCOUP... TU N’AVAIS PAS À LUI PARLER DE TOUT ÇA.
C'EST BON, VOUS AVEZ FINI ?
C’EST MARRANT... L’ATMOSPHÈRE A CHANGÉ, TOUT À COUP... ÊTRE UN BEAU GARÇON NE TE DISPENSE PAS D’ÊTRE AGRÉABLE ! JE VAIS FAIRE UNE COURSE, TU PEUX LUI PRÉPARER UN TRUC À BOIRE ? C’ÉTAIT PRÉVU, OUI... ÇA FAIT PALPITER MON CŒUR... SÛREMENT PARCE QUE JE SUIS DANS UN RESTAURANT D’ADULTES, COMME ON EN VOIT À LA TÉLÉ... EN TRAIN DE DISCUTER AVEC CE GENRE DE PERSONNES POUR LA PREMIÈRE FOIS...
TIENS ! POUR TE REMERCIER POUR TOUT À L’HEURE. MERCI BEAUCOUP... ... ... IL EST ASSEZ DIRECT, MAIS... C’EST TRÈS BON ! IL A L’AIR BEAUCOUP MOINS EFFRAYANT QU’AU LYCÉE... TANT MIEUX...
JE ME DEMANDE À QUOI IL RESSEMBLE QUAND IL SOURIT... ... ... JE DEVRAIS... TROUVER UN SUJET DE CONVERSATION... POUR PASSER LE TEMPS... AU FAIT...
TON PETIT MOT EN CLASSE... M’A VRAIMENT SURPRISE ! C’ÉTAIT ADORABLE ! ... HEIN ?
QUOI ? TU SAIS, LE PETIT OURS... QUE TU AS DESSINÉ... AH ! C’EST TOI, MA VOISINE DE CLASSE ? JE NE T’AVAIS PAS RECONNUE...
DÉSOLÉ. OH... NON, CE N’EST RIEN... C’EST NORMAL, ON VIENT À PEINE DE COMMENCER LES COURS... NON MAIS... QUELLE IDIOTE JE FAIS...
JE NE REPRÉSENTE RIEN POUR LUI... LA HONTE... ?! MA BOUCLE D’OREILLE ! ! 61
JE L’AI PERDUE ? ÇA VA PAS ? JE DOIS Y ALLER ! DÉSOLÉE, JE N’AI PAS TERMINÉ MON VERRE... J’AI PERDU UNE BOUCLE D’OREILLE TOUT À L’HEURE... ...
JE L’AI RETROUVÉE ! MAIS... ELLE S’EST CASSÉE EN TOMBANT... JE VAIS DEVOIR M’EXCUSER AUPRÈS DE PAPA... C’EST TOI, MA VOISINE DE CLASSE ?
PEUT-ÊTRE QUE PAPA AVAIT RAISON... ELLES ME VONT PAS SI MAL, FINALEMENT... CE N’EST PAS EN ME LAISSANT ATTEINDRE PAR UNE PETITE REMARQUE... QUE MON REGARD SUR LE MONDE VA CHANGER... ENFIN, J’AI D'AUTRES PRIORITÉS ! COMME MON RENDEZ-VOUS AVEC RIO... 64
... 65
JE ME DEMANDE... S’IL VA VENIR AUJOURD’HUI... ENFIN... ÇA NE ME REGARDE PAS... MINCE ! JE N’AURAIS PAS DÛ ALLER AUX TOILETTES, JE VAIS ÊTRE EN RETARD AU PROCHAIN COURS !
OH... ... TA BOUCLE D’OREILLE... JE SUIS CENSÉE LUI DIRE BONJOUR ? EUH...
OUI ? C’EST MA FAUTE SI ELLE EST TOMBÉE, JE ME TROMPE ? TU L’AS PEUT-ÊTRE RETROUVÉE, MAIS... JE T’EN AI ACHETÉ UNE NOUVELLE PAIRE, POUR ME RATTRAPER... J'AI RÉALISÉ QU’IL AURAIT ÉTÉ PLUS SIMPLE DE TE REMBOURSER... APRÈS COUP...
... EUH... TENDS L’OREILLE. IL M'A L'AIR DU GENRE ÉTOURDI...
JE NE CONNAIS PAS TES GOÛTS... ALORS J’AI CHOISI CELLES QUE JE PRÉFÉRAIS... TU N’AS QU’À LES JETER SI TU N’EN VEUX PAS.
IL Y A DES VIOLETTES DESSUS, C'EST TON PRÉNOM QUI M'A INSPIRÉ.
C’EST BIEN CE QUE SIGNIFIE “SUMIRE”... JE ME TROMPE ?
... TIENS, PRENDS LA DEUXIÈME. OUI ! ! SUMIRE YOSHIZAWA ! JE M’APPELLE SUMIRE !
T’INQUIÈTE, JE M’EN SOUVIENS.
L’amour au delà des apparences... EN LIBRAIRIE LE 5 JUIN 2024 SÉRIE EN COURS
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Angélique Mariet Adaptation graphique : Shirley Chan Chin Maquette de couverture : Noëmie Chevalier Suivi éditorial : Véronique Mercier-Gallay Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2024 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-7236-2 Dépôt légal : juin 2024 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A. en juin 2024 Titre original : INAZUMA TO ROMANCE, vol. 1 © 2021 Rin Mikimoto All rights reserved. First published in Japan in 2021 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=