Le plus grand justicier au monde est un super-vilain qui peut percevoir l’avenir… Min Jungwoo possède une capacité spéciale qui lui permet de déceler les chemins qui mènent à un malheur ou à un désastre. Il utilise ses « Yeux d’Infortune » pour repérer ces événements et les contrecarrer. Pour sauver à leur insu les gens d’un danger certain, ce garçon va même jusqu’à se faire passer pour un terroriste ! Il devient alors craint par ceux qu’il cherche à sauver. Min Jungwoo découvre aussi que plus il sauve son prochain, plus le désespoir l’envahit… Celui qui se fait appeler « Terror Man » gardera-t-il le goût de la justice ?
ScénarioDongwoo Han DessinJinho Ko
IL S’AGIT D’UNE SITUATION BIEN RÉELLE, CHERS TÉLÉSPECTATEURS. PAR CHANCE, LE TERRORISTE A AVERTI LA POLICE AVANT L’EXPLOSION ET TOUT LE MONDE A PU ÉVACUER À TEMPS. AUCUNE VICTIME N’EST DONC À DÉPLORER. Quel cinglé ! Il a vraiment démoli le pont ! Où est le terroriste ? Impossible de déterminer sa posit...
Làbas ! Tout le monde en joue ! Feu !
JE RÉPÈTE. LIBÉREZ TOUS LES CONDAMNÉS À MORT DE LA PRISON DE CHEONGSONG DANS LES TRENTE MINUTES. JE VEUX AUSSI UN VÉHICULE AVEC 30 MILLIARDS DE WONS* EN LIQUIDE. * NDT : 20 MILLIONS D’EUROS ENVIRON. Si ma demande n’est pas satisfaite... le pont Gwangan sera entièrement rayé de Busan.
QUE FAIT LA POLICE ? LE TERRORISTE VIENT DE FAIRE DE NOUVELLES DEMANDES TOTALEMENT ABRACADABRANTES ! À quand cela remonte-t-il, déjà ? Quand estce que je me suis fait un ami pour la première fois ? Quand je me suis résolu à ne plus éviter le regard des autres ? C’est vrai. Dès l’instant où je me suis juré de ne plus fuir... * EXAMEN D’ENTRÉE À L’UNIVERSITÉ *
j’étais devenu... le pire terroriste de tous les temps.
Deux ans plus tôt PRÉPARE-TOI À TE PRENDRE UNE RACLÉE ! ALLEZ, QUOI ! TE LAISSE PAS IMPRESSIONNER ! GARDE LES ÉPAULES DROITES ! FAUT QUE TU ASSURES, MEC ! SINON, ADIEU À NOTRE BLÉ... ON PARLE DE 30 000 WONS* ! CONCENTRETOI ! * NDT : 20 EUROS ENVIRON.
JE SUIS PAS SÛR D’Y ARRIVER... JE PRÉFÉRERAIS PASSER MON TOU... Tu sais combien on est à avoir parié sur toi ? Arrête de discuter et grouille de jouer ! Je te préviens, j’y vais. Pierre... Feuille... Je choisis quoi ? pierre ? feuille ? ou. . . Ciseaux ! ... C’est gagné ! HA HA... Vous avez vu ? Je vous avais dit qu’avec lui c’était du tout cuit ! Ouaiiiis ! BON, EH BEN... JE RETOURNE EN CLASSE. JE VOUS LAISSE MA PART...
Moi, c’est Min Jung-woo. J’ai 17* ans. à cause de ma timidité, je ne peux jamais rien refuser, et tout le monde en profite. Je déteste ce trait de ma personnalité. RANGE CE QU’IL Y A SUR TON BUREAU. ON VA COMMENCER L’EXAMEN. VEUILLEZ M’EXCUSER... J’aimerais pouvoir m’affirMer. mais ma taille ne m’aide pas... je ne dépasserai jamais Mon 1 m 60. les autres pensent que j’ai toujours de la veine quand je joue à pierre-feuille-ciseaux... mais il y a une autre raison qui explique mon don pour ce jeu. * 16 EN ÂGE "INTERNATIONAL"
J’ai un super-pouvoir. Mes yeux sont capables de détecter le malheur. Ils m’indiquent quand un malheur est prêt à s’abattre sur moi. c’est pour ça que je m’interrogeais sur mes trois options, tout à l’heure. Je vérifiais laquelle me rapporterait la victoire. ... Ce qui est voué à m’apporter du malheur se teinte en violet. En l’évitant, je n’ai donc pas à m’inquiéter. Vous vous demandez pourquoi j’utilise cette aptitude pour un contrôle ? C’est simple.
Rien ne pourrait me causer plus de malheur... qu’un examen raté. Toutes les parties vouées à m’apporter des ennuis se colorent en violet. C’est ce qu’il y a de mieux avec cette capacité hors du commun. ... Bien que je doive me débrouiller pour les questions ouvertes... QUOI ? VOUS VOUS FAITES DU SOUCI À CAUSE DE VOTRE TIMIDITÉ ?
* 26 EN ÂGE "INTERNATIONAL" POURQUOI NE PAS CHANGER DE COIFFURE ? FAITES-VOUS LA BOULE À ZÉRO. Lilia Alexandrovna Podkopayeva, 27* ans NE SOIS PAS STUPIDE. TOUT CE QUE J’Y GAGNERAI, C’EST UNE SANCTION. C’EST FAIRE LE TOUTOU PARCE QU’ON EST INCAPABLE DE DIRE NON QUI EST STUPIDE. QUI A DIT QUE J’EN ÉTAIS INCAPABLE ? REGARDEZ-MOI DANS LES YEUX ET DITES-MOI LE CONTRAIRE ! Aïeuuuh ! Lilia est une femme à tout faire. Une étrangère comme on en voit rarement en Corée du Sud. Mon père l’a ramenée d’un voyage d’affaires en Russie... il y a dix ans de cela. Une “surprise”, qu’il m’a dit à l’époque.
Elle a un fort caractère, mais les tâches ménagères n’ont pas de secrets pour elle, et elle maîtrise toutes les machines. J’AI FAIT DU SMOOTHIE À LA FRAISE. VOUS EN VOULEZ ? OUI, LAISSE-MOI GOÛTER. Ni mon père ni Lilia ne m’ont dit ce qu’elle faisait avant son arrivée ici. Si je devais citer un de ses défauts... ... C’est à la fraise... ça ? C’est une piètre cuisinière. ÇA N’EN A MÊME PAS LA COULEUR... À PROPOS, JEUNE MAÎTRE, CE N’ÉTAIT PAS LE DERNIER JOUR DES EXAMENS ? QUE VOULEZVOUS MANGER ? JE VAIS VOUS CONCOCTER UN REPAS SPÉCIAL, POUR L’OCCASION. EUH... IL N’Y A RIEN QUI ME FASSE ENVIE... D’AILLEURS, SI TU POUVAIS T’ABSTENIR DE CUISINER... ALLEZ. OUVREZ GRAND LA BOUCHE. SU... SURTOUT PAS UN MORCEAU DE POMME DÉCOUPÉ AU CANIF...
DANS CE CAS, ALLONS FAIRE LES COURSES ENSEMBLE. VOUS TROUVEREZ BIEN QUELQUE CHOSE QUI VOUS FASSE ENVIE. HAA... LA FLEMME... JE POURRAIS PAS RESTER TRANQUILLE À LA MAISON, AUJOURD’HUI ? COMMENT CE SALE GOSSE PEUT FAIRE SON DIFFICILE QUAND UNE JOLIE FILLE COMME MOI LUI PROPOSE UN RENDEZ-VOUS ? JE T’ENTENDS. ALLEZ, NE VOUS FAITES PAS PRIER, JEUNE MAÎTRE. JE PASSE MON TEMPS À LA MAISON, J’AI BESOIN DE ME DÉGOURDIR LES JAMBES ! TU PEUX Y ALLER SEULE ! VOUS ALLEZ M’ACCOMPAGNER, HEIN ? ON Y VA ? POU... POUSSE-TOI. TU VAS RENVERSER LE SMOOTHIE ! LE SM... DITES OUI, JEUNE MAÎTRE ! LE SMOO... LE... LE SMOOTHIE... ATTENTI...
Aire de restauration du premier sous-sol du grand magasin Daehan ... ON POURRAIT CROIRE QUE C’EST MOI, L’HOMME À TOUT FAIRE... ROH ! QU’ALLEZ-VOUS CHERCHER ? VOUS ÊTES LE PRÉPOSÉ AU CADDIE PARCE QUE JE DOIS COURIR PARTOUT, C’EST TOUT. WAOUH ! 30 % de réduction sur les bières de marques étrangères ! Il y a aussi des marques russes ! ... ELLES NE SONT PAS ÉTRANGÈRES POUR TOI SI ELLES SONT RUSSES, SI ?
SI C’EST LILIA QUI CUISINE, MIEUX VAUT JOUER LA CARTE DE LA PRUDENCE. HEIN ? COMMENT EST-CE POSSIBLE ? non seulement le premier sous-sol, mais le rez-dechaussée aussi ? ... JEUNE MAÎTRE ? Impossible...
La totalité du bâtiment... est envahie d’un brouillard violet ! Pourquoi ? Pourquoi tout est violet ? le malheur va s’abattre sur moi, peu importe où je me trouverai ? Ou bien y a-t-il un problème avec le bâtiment ?
!
Quoi ? Évacuer, tu dis ? IL DOIT S’AGIR D’UN PROBLÈME DE CONSTRUCTION. LE BÂTIMENT EST SUR LE POINT DE S’ÉCROULER. IL FAUT VITE FAIRE SORTIR TOUT LE M... Qu’est-ce que tu me chantes, gamin ? D’où tu sors ça ? Qui t’a dit un truc pareil ? PERSONNE, MAIS... Arrête ton cirque ! Une évacuation n’est pas un sujet sur lequel on plaisante ! PUISQUE JE VOUS DIS QU’IL Y A UNE FISSURE GRANDE COMME ÇA DANS LE PLAFOND ! ELLE EST LÀ DEPUIS DES ANNÉES. SI ÇA AVAIT DÛ CAUSER UN EFFONDREMENT, CE SERAIT FAIT DEPUIS UN BAIL. ET PUIS... SI ON ÉVACUE ET QU’IL N’Y A AUCUN PROBLÈME, TU EN ASSUMERAS LA RESPONSABILITÉ ? TU COMPENSERAS LES PERTES FINANCIÈRES ENGENDRÉES PAR TA FAUTE ? ... Je ne vois aucun moyen de le convaincre... Que faire ?
onze ans plus tôt MAMAN... MAMAN... MAMAN... MAMAN ! SAUVE-TOI, JUNG-WOO... NE T’EN FAIS PAS POUR MOI... JE VAIS T’AIDER !
VA-T’EN... VITE... Aaaah ! HEIN ? MAMAN S’EST TRANSFORMÉE EN MONSTRE VIOLET...
C’est ainsi, confronté à mon premier malheur... que je perdis ma mère.
S’il y a bien une leçon que j’ai apprise ce jour-là... c’est que l’homme est impuissant face au malheur qui le frappe. Et il en est de même aujourd’hui. Que puis-je bien faire devant un malheur de cette envergure ? Comment puis-je sauver des gens... AH ! quand un simple contact visuel avec eux m’est difficile ?
Aïe ! BEN ALORS ? IL S’EST FAIT BOUSCULER ? C’EST ÇA QUAND ON RESTE EN PLEIN MILIEU DU PASSAGE. HÉ ! TU POURRAIS REGARDER OÙ TU VAS ! ... C’est bien ce que pensais... J’en suis incapable. Je ne peux pas sauver ces gens. Mais il est encore temps de sauver ma peau !
QUE FAITES-VOUS ICI, JEUNE MAÎTRE ? LI... LILIA ! ... JE VOUS AI VU PARTIR EN TROMBE, J’ÉTAIS INQUIÈTE. HAA... VOUS N’AVEZ PAS L’AIR DANS VOTRE ASSIETTE. JE NE ME SENS PAS BIEN, TOUT À COUP. ON DEVRAIT RENTRER. ... VOUS AVEZ VU QUELQUE CHOSE, HEIN ? AVEC VOS YEUX QUI VOIENT LE MALHEUR.
EN UTILISANT VOTRE CAPACITÉ POUR TROUVER DES INGRÉDIENTS, VOUS AVEZ VU QUE TOUT LE BÂTIMENT ÉTAIT VIOLET ? OUI. IL EST POSSIBLE QUE TOUT S’EFFONDRE. CE N’EST PEUT-ÊTRE RIEN DE GRAVE ? JUSTE UN MOYEN DE VOUS FAIRE COMPRENDRE QUE JE NE DOIS PAS ME METTRE AUX FOURNEAUX ? TU CROIS ? VOUS M’AVEZ PRISE AU SÉRIEUX, GAMIN ? VOUS VOULEZ MON AIDE… POUR FAIRE ÉVACUER TOUTES CES PERSONNES ? LAISSE TOMBER, JAMAIS ILS NE NOUS CROIRONT. METTONSNOUS PLUTÔT EN LIEU SÛR AU PLUS VITE. ÇA VOUS RAPPELLE VOTRE MÈRE, N’EST-CE PAS ? JE SUIS AU COURANT. N’AYEZ CRAINTE. LA SITUATION EST DIFFÉRENTE. AH BON ? ET EN QUOI ?
CETTE FOIS... VOUS M’AVEZ MOI. Parking du troisième sous-sol QU’EST-CE QU’ON VIENT FAIRE DANS LE PARKING ? ON ATTEND QUELQU’UN ? AH, LE VOILÀ !
?! C’EST UN AMI QUE JE ME SUIS FAIT EN CORÉE. IL EST PLUTÔT CONNU, DANS LE MILIEU. YO.
... Un... Un étranger ? BRO ! ÇA GAZE, OU BIEN ? Il vient de quel pays ? BON, PUISQU’ON MANQUE DE TEMPS, PASSONS DIRECT À LA MARCHANDISE. C’EST QUOI... TOUT ÇA ?
PUISQUE LA MANIÈRE DOUCE NE FONCTIONNE PAS, ON VA UTILISER LA MANIÈRE FORTE. HEIN ? Le véhicule est rempli d’armes... Tout ça, ce sont des armes à feu ? Pour de vrai ? C’est quoi “utiliser la manière forte” ? Elle compte s’en servir ? Je ne suis qu’un simple lycéen, moi. Je... Je ne peux pas.
Agh ! CHAUD... LE PLAFOND... ÇA COMMENCE DÉJÀ. RAISON DE PLUS... POUR NOUS DÉPÊCHER, JEUNE MAÎTRE.
... Il ne reste qu’une dizaine de minutes... avant que tout s’effondre.
TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 9 AVRIL Le plus grand justicier au monde est un super-vilain qui peut percevoir l’avenir…
Vous êtes fans de nos webtoon ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, X, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendez-vous sur notre chaîne Twitch pour suivre nous live ! Pika édition, la passion du webtoon ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Terror Man, vol.1 © Dongwoo Han, Jinho Ko / YLAB All Rights Reserved French translation © 2025 PIKA EDITION French translation rights arranged with YLAB corporation through Orange Agency Co., Ltd. Traduction du coréen : Gwénaëlle Pompilio Mise en page : YLAB CORPORATION Adaptation graphique : Erwan Lessois Relecture : Julie Mettling Design couverture originale : INNOWAVE | innowave-design.com Maquette de couverture : Hervé Hénault Fabrication : Nicolas Pons Supervision éditoriale : Clémence Cautain Direction artistique : Olivier Pacciani Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2025 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-8198-2 / 01 ISSN : 3037-3913 Dépôt légal : avril 2025 Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France mypika@pika.fr Achevé d’imprimer en Italie par Rotolito S.p.A. en avril 2025 w. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur ww pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=