05 La chasse aux reliques légendaires est ouverte ! En 2025, le monde est envahi par des tombeaux dans lesquels sont enfouis des artefacts, porteurs de légendes oubliées, qui confèrent des pouvoirs extraordinaires à leurs possesseurs. Seo Juheon, pilleur de tombes, est trompé par son employeur après une vie de pillage servile et se retrouve au bord de la mort… C’est alors qu’un mystérieux corbeau à quatre yeux lui offre une seconde chance. Propulsé quinze ans en arrière, à une époque où les artefacts sont encore nimbés de mystère, Juheon va utiliser sa mémoire infaillible et ses talents de stratège hors du commun pour prendre sa revanche ! Mais cette chasse aux reliques et à la puissance qu’elles recèlent ne risque-t-elle pas de causer définitivement sa perte ?
03
Bordel ! 07
Ce vieux schnock ! Comment il a pu me faire ça ? JE NE PEUX PAS CROIRE QUE ÇA M’ARRIVE À MOI. CLAMSER DE CETTE MANIÈRE…
QUI MEURT AUSSI MISÉRABLEMENT, SÉRIEUX ? 09
En 2025, d’étranges tombeaux ont surgi aux quatre coins de la planète. Apparus après de puissants séismes, ils renfermaient des “artefacts”… qui ont renversé l’ordre établi.
11 Les mythes, les histoires de héros, les légendes, les contes folkloriques, les romans populaires… ils relataient tous l’existence de mystérieux pouvoirs. Les artefacts étaient toutes sortes d’objets évoqués dans ces récits. Ils conféraient diverses capacités à leurs propriétaires. Les témoignages de ceux dont la vie avait changé après avoir débusqué l’un d’eux ont commencé à circuler ici et là. Naturellement, tout le monde s’est lancé à la recherche de ces objets aux pouvoirs incroyables. J’ai moi aussi rejoint le mouvement, bien que tardivement.
12 À force de persévérance, alors que j’avais perdu tout espoir, j’ai finalement mis la main sur “l’artefact de l’archéologue”. Celui-ci offrait une connaissance approfondie des tombeaux et des artefacts. Je pensais que cet objet allait transformer ma vie. Mais mon excitation était vite redescendue. De nouvelles organisations avaient déjà pris les rênes du monde. Elles avaient pris le contrôle de la société et elles seules avaient le droit d’utiliser les artefacts. Je n’avais pas eu d’autre choix que de rejoindre l’une d’entre elles. J’ai été recruté par TKBM, un géant dans le secteur. Le PDG, Kwon TaeJun, m’avait assuré qu’il me soutiendrait pleinement.
13 Le pillage de tombeaux. Mon équipe de pilleurs rapportait gros. Après quelques années, le PDG Kwon était devenu l’un des hommes les plus puissants du monde grâce aux artefacts que nous avions récupérés. Plus il gagnait en influence, plus les gens me pointaient du doigt en disant que j’étais le faire-valoir de ce gros bonnet. Malgré la critique, j’ai persisté dans mon travail. dans ce monde devenu fou à cause des artefacts, que pouvais-je bien faire d’autre ? C’était la seule manière de subsister.
Mais notre dernière mission était un piège tendu par le PDG Kwon. Se sentant menacé par les compétences de mon équipe, il nous a délibérément envoyés dans un tombeau mortel. L’enflure ! Argh ! 14
EUH… Sale serpent vorace ! Ça ne t’a pas suffi de bouffer mes coéquipiers, tu as encore faim ?! Vas-y, essaye un peu de me dévorer ! Je vais te déchirer les entrailles ! Attends de voir, Kwon TaeJun… Même si je deviens un foutu fantôme, je te traquerai jusqu’à ta dernière heure ! 15
TU N’AS PAS FINI DE BRAILLER ? ?! QU’EST-CE QU’IL ME VEUT CELUI-LÀ, ENCORE ? OH ! TU PEUX M’ENTENDRE ? HUMPF, CE N’EST PAS LA PREMIÈRE FOIS QUE JE COMMUNIQUE AVEC UN ARTEFACT. JE NE SAIS PAS LEQUEL TU ES, MAIS… DÉGAGE-MOI CE FOUTU SERPENT ET LAISSE-MOI PARTIR, AVANT QUE JE M’ÉNERVE ET QUE ÇA TOURNE MAL. 16
TU CROIS POUVOIR SURVIVRE DANS CET ÉTAT ? REGARDE-TOI, AVEC LA MOITIÉ DE TON CORPS ARRACHÉE. TU NE VAS PAS FAIRE LONG FEU AVEC TON PETIT TRAITEMENT TEMPORAIRE. 17
TA FIN EST VENUE, MISÉRABLE HUMAIN. TU AVAIS UN DON HORS DU COMMUN, MAIS TU AS COMMENCÉ TA CARRIÈRE AU MAUVAIS MOMENT. TU VAS MOURIR SANS AVOIR PU EXPLOITER L’ÉTENDUE DE TON TALENT. 18
QUE SAIS-TU À MON SUJET POUR PARLER AINSI ? CROIS-TU QUE C’EST LA VIE DONT JE RÊVAIS ? Bon sang ! Rien que d’y repenser, ça m’énerve ! Ce satané vieux, je vais lui faire la peau ! HA HA HA, JE TE TROUVE INTÉRESSANT. CE SERAIT VRAIMENT BÊTE DE GÂCHER TON TALENT EN TE TUANT. Quoi ? JE VAIS TE LAISSER UNE CHANCE. 19
ESSAIE DE T’INSTALLER SUR LE TRÔNE DU ROI, POUR VOIR. Un oiseau ? URGH… 20
UN TRÔNE ? DE QUOI PARLET-IL CE MAUDIT FUMIER ? HUH, C’ÉTAIT QUOI ? UN ARTEFACT DE RANG HÉROÏQUE ? OU DE RANG DIVIN ? ON AURAIT DIT UN CORBEAU… Hein ?! Mes jambes ! Elles sont intactes ! Comment c’est possible ? JE N’AI AUCUNE BLESSURE… 21
Je suis au commissariat ? Qu’estce que je fais là ? HÉ, QU’EST-CE QUE TU BARAGOUINES DEPUIS TOUT À L’HEURE ? JE T’AI DEMANDÉ TON IDENTITÉ. TU CROIS QUE J’AI TOUT MON TEMPS ? AH… PARDON. TSS... ALORS, TON NOM ? 22
Est-ce un coup du corbeau ? TON NOM ? Ou alors, est-ce un rêve ? Une hallucination ? On ne dirait pas pourtant… C’EST BIEN TROP RÉEL. TU ATTENDS QUOI POUR ME DIRE TON NOM, BORDEL ?! RAH, IL VA ME RENDRE DINGUE. TERMINONS RAPIDEMENT, D’ACCORD ? J’ABANDONNE. LA CHAMANE M’AVAIT PRÉDIT QUE JE PASSERAIS TOUTES MES NUITS À BOSSER CETTE ANNÉE. FOUTUE année 2025. 2025 ? Impossible ! On est en… Hein, le 1er janvier 2025 ?! Qu’est-ce qui se passe ? Maintenant que j’y pense, ce lycéen me dit quelque chose. Il était complètement saoul et m’a cherché des noises, alors je l’ai poussé et je me suis retrouvé au commissariat.
Je suis vraiment revenu quinze ans en arrière ? ce n’est pas un rêve ?! 24
25 ESSAIE DE T’INSTALLER SUR LE TRÔNE DU ROI, POUR VOIR. !! En janvier 2025, le monde était encore paisible. C’était avant l’apparition des artefacts. Ceux de rang divin reposaient encore dans les tombeaux. Ce qui veut dire que…
Je peux mettre le grappin sur ces artefacts avant tout le monde ! HA HA HA… Mes connaissances et mes souvenirs sont intacts. Je pourrai piller les tombeaux en me basant sur tout ce que j’ai appris. 26
Je sens que ça va être amusant ! Depuis que les artefacts ont fait surface… Je pensais avoir tout vu et que plus rien ne pouvait m’étonner. Mais aujourd’hui, une série d’événements inattendus se sont produits. 27
Tout d’abord, même si je suis un expert en pillage, j’ai découvert pour la première fois que certains tombeaux étaient bien trop ardus pour moi, au point où j’ai dû renoncer. Deuxièmement, la mission dans ce tombeau était un coup monté de ce vieux débris de TaeJun. Et troisièmement… me voilà soudainement revenu quinze ans en arrière, alors que j’étais au seuil de la mort. Je peux prendre les devants et m’emparer des artefacts en premier ! Hé, jeune homme ! 28
J’en ai plus qu’assez ! Depuis tout à l’heure, tu nous ignores et tu marmonnes dans ton coin. Tu crois que c’est un jeu ? Tu as frappé mon fils ! Il n’est qu’en terminale ! Et s’il avait une blessure handicapante ? Tu vas en assumer la responsabilité ? Argh, cette vieille morue me gonfle. Soit tu payes des dommages et intérêts, soit tu vas en prison ! Je dois d’abord m’occuper de cette histoire. Ça s’est passé il y a quinze ans, mais je m’en souviens comme si c’était hier. Ce lycéen a cherché la bagarre en premier. Je l’ai poussé parce qu’il était hors de contrôle, mais il s’accrochait à moi comme s’il voulait en découdre. À l’époque, j’ai dû les supplier à genoux de réduire l’absurde montant de dommages et intérêts qu’ils me réclamaient.
Je n’ai ni un rond... ni mon artefact de l’archéologue qui était mon outil principal. Zut… je n’ai vraiment rien du tout. Comment est-ce que je vais réussir à collecter les artefacts ? C’est plus compliqué que prévu ! Est-ce encore un vilain tour du corbeau ? ?! QU’EST-CE QUE C’EST QUE CES MANIÈRES ?! Écoute-moi quand je te parle ! 30
Oh, j’ai bloqué sa gifle ! HOULÀ… J’ai conservé mes souvenirs et mes compétences de combat ? J’ai au moins un avantage. AYEZ UN PEU DE TENUE, MADAME. C’EST VOTRE FILS QUI M’A CHERCHÉ EN PREMIER. ET VOUS NE TROUVEZ PAS QUE LE DÉDOMMAGEMENT QUE VOUS RÉCLAMEZ EST EXAGÉRÉ ? DÉCIDÉMENT, LES CHIENS NE FONT PAS DES CHATS ! Répète un peu, crétin !
Tu manques de respect à ma mère depuis tout à l’heure, ça commence à m’énerver ! ?! Aïe ! Tu me fais mal, aïe, aïe, aïe !
Hé, arrêtez ça tout de suite ! Au cas où vous l’auriez oublié, vous êtes dans un commissariat ! OUPS. HORS DE QUESTION QUE JE DONNE UN CENTIME À DES GENS COMME EUX. FOUTEZ-MOI EN PRISON SI ÇA VOUS CHANTE, JE M’EN FICHE. QUOI ? Tu veux finir avec un casier judiciaire ?! Tu ne perds rien pour attendre. Tu viens de commettre une grave erreur. Un casier judiciaire ? Ça n’aura bientôt plus aucune importance. 33
Quand les artefacts feront leur apparition, ça va être le chaos total. C’est une bonne chose que je sache me battre, mais ça ne suffit pas. Il me faut de l’argent pour financer mes explorations dans les tombeaux. Comment vais-je en trouver ? 34
Hein ? Qu’est-ce que c’est ? Je vois des lettres flotter dans l’air. MES YEUX ME JOUENT DES TOURS ! BON SANG, J’AI DES HALLUCINATIONS MAINTENANT. ?! IL N’Y A QU’UN ARTEFACT QUI PUISSE FAIRE CE GENRE DE CHOSE. AH, ÇA DOIT ÊTRE L’ŒUVRE DE CE CORBEAU DE MES DEUX ! Satané corbeau ! Tu me surveilles ? Qu’estce que tu m’as fait ?! 35
COMPÉTENCES DE BASE DU PILLEUR DE TOMBEAUX [1/4] ESPIONNAGE (RANG F) Permet d’explorer les alentours dans un rayon d'un mètre. ??? MAIS… C’EST… Une fenêtre de jeu vidéo ? 36
Maudit corbeau ! Tu crois que ma vie est un jeu ! C’est quoi ça, encore ? 37
Débloquez les 4 compétences de base du pilleur de tombeaux. Réveillez les 4 compétences qui sommeillent en vous a n d’éveiller votre talent de pilleur de tombeaux. NOUVELLE QUÊTE ÇA ALORS ! MAINTENANT, IL ME DONNE UNE QUÊTE ! C’EST QUOI, LE PROBLÈME ? VOUS NE FAITES QUE CRIER DEPUIS TOUT À L’HEURE. FAITES UN PEU MOINS DE BRUIT. AH… D’ACCORD. Hein ? Je suis le seul à voir cette fenêtre ? C’est dingue, je peux vraiment repérer tout ce qui se passe… C’EST POURTANT TRÈS VISIBLE. dans un rayon d’un mètre, exactement comme c’est écrit dans la description. J’avais la même compétence avec l’artefact de l’archéologue. 38
39 MES ANCIENNES COMPÉTENCES ONT ÉTÉ TRANSFORMÉES DE CETTE MANIÈRE, C’EST ÇA ? VU QUE C’EST ÉCRIT 1 SUR 4, J’IMAGINE QUE ÇA VEUT DIRE QUE JE PEUX EN DÉBLOQUER D’AUTRES ! DANS CE CAS, JE NE VAIS PAS AVOIR BESOIN DE CHERCHER L’ARTEFACT DE L’ARCHÉOLOGUE POUR RETROUVER MES COMPÉTENCES. ÇA VA BIEN M’AIDER, MAIS… QU’EST-CE QUE CE CORBEAU CHERCHE À FAIRE AU JUSTE ? LES ARTEFACTS SONT RAREMENT EN FAVEUR DES HUMAINS, C’EST BIZARRE.
JUHEON ! ! APPAREMMENT, CE LYCÉEN EST UN MULTIRÉCIDIVISTE ! C’EST LUI QUI AURAIT DÛ FINIR EN GARDE À VUE. JE VAIS M’OCCUPER DE CETTE AFFAIRE, TU N’AS RIEN À CRAINDRE. MERCI, GEONWOO. L’inspecteur Kim Geonwoo. Il m’a toujours traité comme son petit frère, moi qui étais orphelin. OH ? CE N’EST PAS TON GENRE DE REMERCIER LES GENS. ÇA T’A FAIT PEUR LA DÉTENTION PROVISOIRE ? HA HA HA… 40
41 Qu’est-ce qu’il était jeune quinze ans en arrière ! JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE TE METTRE EN DÉTENTION RÉGULIÈREMENT ? GEONWOO, J’AI UNE QUESTION. HEIN ? RÉCEMMENT, TU N’AS PAS ENTENDU PARLER D’HISTOIRES DE FANTÔMES… OU DE PERSONNES AVEC DES POUVOIRS SURNATURELS ? QU’EST-CE QUE TU RACONTES ? TU AS PICOLÉ, OU QUOI ?
ATTENDS, MAINTENANT QUE TU LE DIS, MA FEMME A PEUT-ÊTRE DES SUPER- POUVOIRS. ELLE TROUVE TOUJOURS L’ARGENT QUE JE CACHE EN CAS DE PÉPIN. Il semble qu’aucun utilisateur d’artefacts ne se soit encore manifesté. Quelques tombeaux sont déjà apparus… Mais ils n’ont pas suscité beaucoup d’attention, et pour l’instant, il n’y a aucun utilisateur d’artefacts. C’est le moment idéal pour me lancer. Comme je peux utiliser mes compétences, ça devrait aller. JE ME SOUVIENS QU’AU DÉBUT, LES MEILLEURS ARTEFACTS SONT APPARUS EN EUROPE ET EN AMÉRIQUE LATINE. MAIS AVEC QUEL ARGENT JE VAIS POUVOIR ME PAYER DES BILLETS D’AVION ? HÉ, SEO JUHEON ! 42
TU FAIS QUOI AU LIEU DE BOSSER ? T’ES LE PLUS JEUNE, ALORS TU DEVRAIS TE TUER À LA TÂCHE. Ces gros lourdauds…
T’ES VRAIMENT QU’UN BÂTARD SANS RESPECT. Bingo, je l’ai trouvée, ma source d’argent. ON T’A PAS APPRIS QUE TU DEVAIS T’INCLINER DEVANT TES AÎNÉS ? 44
Ce type s’appelle Park Kyungtae. Un voyou du quartier qui gère une petite galerie avec sa grande sœur, Park Kyungjoo. J’ai travaillé un temps pour ces enfoirés quand j’étais au lycée parce que j’avais besoin d’argent. Ils n’ont pas voulu me laisser partir, alors j’ai dû bosser pour eux jusqu’au milieu de ma vingtaine. S’ils ont voulu me garder, c’est que je devais être utile... mais ils ne me traitaient pas comme un des leurs. Ils me donnaient des miettes de pain à manger et me faisaient travailler comme un chien. Pourquoi tu réponds pas, petit morveux ?! Tu veux que je t’en colle une ?
?! Merde… chef ! BANDE D’ABRUTIS, ALLEZ DIRE À LA PATRONNE… QUE JE ME TIRE. QUOI ? TU DÉMISSIONNES ? TU AS PERDU LA TÊTE ? AH, AVANT DE PARTIR... DONNEZ-MOI MES SALAIRES EN RETARD… ET MES INDEMNITÉS DE DÉPART. 46
HA HA HA HA ! QU’EST-CE QU’IL NE FAUT PAS ENTENDRE ? T’ES PAS D’ACCORD ? HÉ HÉ HÉ ! Approche, petit con ! Tu vas prendre cher ! 47
?! Argh ! Ce fils de…
ch… Chef ! COMMENT PEUT-IL ÊTRE AUSSI RAPIDE ? DEPUIS QUAND IL SAIT SE BATTRE ? Fermez-la et foutons-lui la misère ! Aaah ! 49
Kurgh ! QU’EST-CE QUI SE PASSE ? C’EST TOUT CE QUE VOUS AVEZ DANS LE VENTRE ? ALLEZ, LES GARS ! VOUS N’ÊTES PAS PRÊTS POUR LA SUITE. Mon corps frappe instinctivement… mais je sens que je manque d’entraînement et que je m’épuise. Je dois terminer vite. Prenez mes quinze années d’autodéfense dans la face ! 50
PETIT INGRAT ! TU AS OUBLIÉ QU’ON T’A SORTI DE LA MERDE ? JE VAIS TE CREVER ! KYUNGTAE, ÉVITE D’UTILISER CETTE DAGUE, TU NE VAS FAIRE QU’EMPIRER LES CHOSES ! Je m’en contrefous ! ELLE EST À LA VENTE, TU RISQUES DE L’ABÎMER ! Hein ? Cette dague est un artefact ? Où est-ce qu’il l’a eue ? Après tout, ça peut arriver. Les artefacts ont généralement tendance à créer des tombeaux pour attirer les humains… mais il y en a certains qui préfèrent se faufiler discrètement parmi nous.
Crève ! Bref, elle sera bientôt mienne. ?! 52
Kyungtae ! Sale enfoiré ! HOP LÀ ! J’EN FERAI BON USAGE. ARGH, MA DAGUE ! JE VAIS VOUS MONTRER… COMMENT ON L’UTILISE VRAIMENT. 53
Oh, je peux voir à travers leur peau et distinguer leurs organes et leurs os. Yaaaaah ! HUH… IL A DISPARU ? 54
Aargh ! 55
On dirait que cet artefact a une fonction de possession. C’EST PRATIQUE. CE BÂTARD NOUS A VRAIMENT PLANTÉS ! JE SAIGNE ! MERDE ! ARRÊTEZ DE GEINDRE. CE N’EST QU’UNE LÉGÈRE ENTAILLE. MAIS SI VOUS NE ME REFILEZ PAS MA THUNE ET QUE VOUS CONTINUEZ À FAIRE LES AUTRUCHES, ÇA RISQUE DE DÉGÉNÉRER SÉVÈREMENT. donnezmoi mon fric... si vous ne voulez pas crever.. 56
OK, D’ACCORD. Tu te fiches de moi ?! Juheon vous a foutu une raclée et il vous a taxé de l’argent ? Tu me prends pour une imbécile ? Arrête tes conneries ! FRANGINE, MÊME MOI, JE NE COMPRENDS PAS CE QUI S’EST PASSÉ !
58 HIER ENCORE, IL NE SAVAIT PAS SE DÉFENDRE… MAIS AUJOURD’HUI, ON AURAIT DIT QU’IL ÉTAIT POSSÉDÉ. SI TU AVAIS VU SON REGARD ! RAH… ALORS, COMBIEN IL T’A PRIS ? TOUT L’ARGENT SUR MON COMPTE EN BANQUE ET… DES OBJETS DESTINÉS À LA VENTE… Espèce de %@#*& ! T’as une idée de la valeur que représente la statuette de bouddha ? BEN, LE MONTANT QU’ON AVAIT N’ÉTAIT PAS SUFFISANT POUR LUI…
59 VOUS ÊTES TOUS FAUCHÉS À CE POINT ? C’EST… TOUT CE QU’ON A, MEC. COMMENT TU ME PARLES ? EUH, C’EST TOUT CE QUE NOUS AVONS, MONSIEUR JUHEON. ? SI JE TROUVE QUELQUE CHOSE DE VALEUR SUR VOUS, JE VOUS PERCE. CHEF… AAAH !
OH OH… ÇA A L’AIR DE VALOIR PAS MAL D’ARGENT ! AGH… PAS ÇA, PITIÉ. SI TU ME SUPPLIES, C’EST QUE CETTE STATUETTE DOIT AVOIR DE LA VALEUR, HEIN ? JE LA PRENDS. HÉ ! JUHEON ! SALE ORDURE ! HÉ ! TU NE PEUX PAS PRENDRE ÇA ! HÉ OH !
Récupérezla. QUOI ? RÉCUPÉREZ CETTE STATUETTE TOUT DE SUITE, BANDE DE CRÉTINS FINIS ! 61
À MON AVIS, CET OBJET NE VAUT MÊME PAS CINQUANTE MILLE WONSt. C’EST MIEUX DE LE GARDER EN DÉCORATION CHEZ VOUS. PARDON ? J’AI DU MAL À LE CROIRE. IL ME SUFFIT D’UN COUP D’ŒIL POUR VOIR QUE CET OBJET N’A AUCUNE VALEUR. PERSONNE N’EN VOUDRA. Bizarre, Kyungtae… HUM… agissait comme si cette statuette valait des millions, mais c’est de la camelote ? * NDT : ENVIRON 35 €.
ESPIONNAGE ACTIVÉ J’avais aussi l’impression que cet objet pouvait être monnayable. Peut-être que je ne suis pas doué pour flairer les choses sans l’artefact de l’archéologue ? C’EST QUOI, CE MESSAGE ? ?! Substance suspecte détectée à l’intérieur de la statuette de Bouddha. Substance suspecte détectée à l’intérieur de la statuette de Bouddha. 63
IL Y A QUELQUE CHOSE À L’INTÉRIEUR ? J’AI PIGÉ, VIREZ-MOI CET ÉCRAN. JE COMPRENDS MIEUX. PARK KYUNGTAE N’AURAIT PAS PANIQUÉ POUR QUELQUE CHOSE QUI NE VAUT MÊME PAS CINQUANTE MILLE WONS. VOYONS VOIR CE QU’ELLE CACHE ! 64
CES PETITS MALINS ! De la drogue liquide. Les gens en vaporisent quelques gouttes sur leurs cigarettes. Ça doit valoir cher. Ces raclures trempent même dans la drogue. 65
66 Les œuvres d’art qu’ils possèdent se comptent par centaines. Et si elles étaient toutes rempliEs de drogue ? ALLÔ, GEONWOO, C’EST MOI. LA PRIME POUR DÉNONCIATION DE TRAFIC DE DROGUE PEUT ATTEINDRE JUSQU’À CENT MILLIONS DE WONSt, N’EST-CE PAS ? * NDT : ENVIRON 70 000 €.
EUH… NON, MONSIEUR ! LA MARCHANDISE EST PRÊTE, JE VOUS ASSURE. JE VOUS DEMANDE JUSTE UN PETIT DÉLAI, PARCE QU’ON PRÉFÈRE ÊTRE PRUDENTS. OUI, D’ACCORD… OUI, OUI… JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉE. JE VOUS RECONTACTE AU PLUS VITE. Où étais-tu passé ? As-tu retrouvé la statuette de… ?! 67
FRANGINE, ON S’EST FAIT PRENDRE. ON EST FOUTUS… QU’EST-CE QUI SE PASSE ? NOUS SOMMES VENUS ICI À LA SUITE D’UNE DÉNONCIATION POUR TRAFIC ET DISTRIBUTION DE DROGUE. DE QUELLE DROGUE PARLEZ-VOUS ? NOUS NE FAISONS QUE VENDRE DES ŒUVRES D’ART. NOUS SOMMES DES CITOYENS HONNÊTES QUI PAYONS NOS IMPÔTS ! C’EST DRÔLE, LES CRIMINELS SORTENT TOUS LE MÊME DISCOURS. INUTILE DE PERDRE VOTRE TEMPS, NOUS AVONS DÉJÀ RECUEILLI LES PREUVES NÉCESSAIRES. ET NOUS SAVONS QUE VOUS AVEZ AUSSI UN AUTRE LIEU DE STOCKAGE. LES CHOSES DE VALEUR ONT ÉTÉ PLACÉES DANS VOTRE AUTRE ENTREPÔT, N’EST-CE PAS ? !! 68
Ces FOUINEURS de flics ont déjà trouvé notre entrepôt dans la province de Gyeonggi ? Pourtant, toutes les salles de stockage sont sécurisées par un mot de passe. JE NE VOIS PAS DE QUOI VOUS PARLEZ. NE M’ACCUSEZ PAS SANS PREUVE ! ÊTRE POLICIER NE VOUS DONNE PAS LE DROIT DE DÉBARQUER À L’IMPROVISTE DANS L’ÉTABLISSEMENT DES GENS ! 69
LES 600 OBJETS D’ART DANS LES SALLES DE STOCKAGE DE LA GALERIE DE HWASEONG ONT ÉTÉ INSPECTÉS. ILS CONTENAIENT TOUS DE LA DROGUE LIQUIDE. Attendez une minute ! Vous avez ouvert toutes les pièces ?! !! PASSEZ-LUI LES MENOTTES. C’est impossible ! Elles sont toutes verrouillées avec un mot de passe différent ! OUI, C’ÉTAIT LE CAS ! MAIS NOUS AVIONS UNE SOLUTION. 70
71 PAR CHANCE, NOUS AVONS PU BÉNÉFICIER DE LA COOPÉRATION D’UN DE VOS EMPLOYÉS. MONSIEUR SEO, IL Y A UNE PIÈCE QUI EST ENCORE VERROUILLÉE. AH BON ? VOUS M’IMPRESSIONNEZ. COMMENT AVEZ-VOUS PU MÉMORISER TOUS LES CODES ? J’AI UNE TRÈS BONNE MÉMOIRE. Avoir une très bonne mémoire est mon seul atout.
Le gang de Park Kyungjoo devait me trouver utile pour cette raison. Quand je travaillais dans cet entrepôt, c’était pénible, car chaque salle de stockage avait un mot de passe différent. À l’époque, je n’ai pas pensé que c’était étrange… je trouvais ça plus agaçant qu’autre chose, alors j’ai fini par tous les mémoriser. Je ne savais pas que ça me servirait un jour. Grâce à la prime que je vais toucher… j’aurai les fonds nécessaires pour explorer des tombeaux et dénicher des artefacts en mettant à profit mes connaissances dans ce domaine. HÉ HÉ HÉ ! REGARDEMOI ÇA. IL Y EN A MÊME DANS CET OBJET-LÀ. CES VOYOUS N’ONT VRAIMENT PEUR DE RIEN ! 72
MONSIEUR SEO, VOUS AVEZ VRAIMENT FAIT UNE BONNE ACTION. SI J’AI PU AIDER, TANT MIEUX. EST-CE QUE JE PEUX VOUS DEMANDER UNE PETITE FAVEUR EN ÉCHANGE ? C’est ridicule ! Lâchezmoi ! Ne me touchez pas ! OUI, ALLÔ ? AH, JUHEON VEUT LUI PARLER ? HÉ, MADAME, UNE MINUTE. 73
LA PERSONNE QUI NOUS A AIDÉS INSISTE POUR VOUS PARLER. C’EST CE QUI ARRIVE QUAND ON TRAITE MAL LES GENS. ?! TOUT TRAVAIL MÉRITE SALAIRE. QUE ÇA VOUS SERVE DE LEÇON ! CETTE VOIX… Seo Juheon ! C’était toi ! UNE DERNIÈRE CHOSE, CHANGEZ DE MOT DE PASSE TOUS LES SIX MOIS LA PROCHAINE FOIS. 74
BON, JE VOUS SOUHAITE UN BON SÉJOUR EN PRISON. Tu te prends pour qui ?! Hé ! Seo Juheon ! Tu vas me le payer ! Petit ingrat ! Comment tu oses me poignarder dans le dos après tout ce que j’ai fait pour toi ? 75
ILS ONT EU CE QU’ILS MÉRITAIENT. ? IL SE FAIT TROP DE MOURON POUR MOI. OH, C’EST GEONWOO. IL N’A AUCUNE RAISON DE S’INQUIÉTER. AVEC CETTE PRIME, J’AI CE QU’IL FAUT POUR ME LANCER. MAINTENANT, JE N’AI PLUS QU’À CHERCHER DES TOMBEAUX. 76
Je dois récupérer des artefacts avant que cette enflure de Taejun mette la main dessus. C’est non négociable ! QU’EST-CE QUE… 77
Où est passé mon appartement ? 78
05 TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 11 SEPTEMBRE La chasse aux reliques légendaires est ouverte !
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
w. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur ww pika-durable.fr TOMB RAIDER KING, vol. 1 © 3B2S, Yuns(REDICE STUDIO), SAN.G 2019 / REDICE STUDIO All rights reserved. French edition published by arrangement with REDICE STUDIO through RIVERSE Inc. Traduction du coréen : Joonggun An Mise en page : REDICE STUDIO Adaptation graphique : Erwan Lossois Relecture : Thomas Lameth Maquette de couverture : Hervé Hénault Fabrication : Nicolas Pons Supervision éditoriale : Clémence Cautain Direction artistique : Olivier Pacciani Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2024 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-8921-6 ISSN : 3037-3913 Dépôt légal : septembre 2024 Achevé d’imprimer en Italie par Rotolito S.p.A. en septembre 2024 Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=