Se réincarner dans un conte de fées, rien de plus merveilleux... Sauf si c’est pour nir dans la peau d’une des pires méchantes jamais imaginées ! C’est pourtant le triste sort de Baekhap, décédée par excès de travail et qui revit sous les traits d’Abigaïl, la vilaine belle-mère connue pour couvrir de honte Blanche… Pourtant, cette ancienne créatrice de mode pour enfants n’a en vérité qu’une obsession : le bonheur de sa belle- lle Blanche en la parant des plus belles tenues possibles ! Mais dif cile de se défaire de sa réputation détestable et de gagner la con ance des personnages du conte, au premier rang desquels Sevlian, son mari... Notre styliste réincarnée pourra-t-elle faire de Blanche-Neige l’égérie de ses créations ? qMu e Bi r oliar ,nmc hoen-Nb e eaiug emei rsot ilra…pDl u si sb-eml l eo i!
©MO9RANG, IRU 2021 / A.TEMPO MEDIA
MIROIR, Ô MON BEAU MIROIR… DIS-MOI QUI EST LA PLUS BELLE !
VOICI LA RÉPONSE, MA REINE… C’EST LA PRINCESSE “BLANCHE FRIEDKIN”.
HI HI HI… HÉ HÉ… HA HA HA… JE LE SAVAIS… PERSONNE N’ARRIVE À LA CHEVILLE DE MA CHOUCHOUTE ! JE M’APPELLE LEE BAEKHAP. GLOUPS... AU SECOURS !
EN FAN ABSOLUE DU “KAWAII*” ET DE LA BEaUTÉ… JE RÊVAIS DE VIVRE COMME UN PERSONNAGE DE CONTE DE FÉES. MAIS DAME NATURE NE M’AVAIT PAS GÂTÉE, ET IL A FALLU ACCEPTER LA DURE RÉALITÉ. DEVENUE UNE CRÉATRICE DE MODE POUR ENfANTS… JE ME CONSOLAIS EN HABILLANT LES PETITES FILLES COMME DES PRINCESSES. EH, BAEKHAP… LA PAUSE EST FINIE ! TU NE TE SENS PAS BIEN ?! A… ATTENDEZ ! ELLE NE RESPIRE PLUS… QUOI ?! VITE ! IL FAUT APPELER LE 119** ! ** NDT : ÉQUIVALENT CORÉEN DU SAMU. * NDT : "MIGNON" en japonais.
SERS-TOI. PUIS JE SUIS MORTE D’ÉPUISEMENT SUR MON LIEU DE TRAVAIL, À L’ÂGE DE 30 ANS. MAIS EN OUVRANT LES YEUX, JE SUIS DEVENUE CETTE MÉCHANTE AU CHARME VÉNÉNEUX. ME VOICI DANS LA PEaU D’ABIGAÏL FRIEDkIN, ALIaS“LA MARÂTRE DE BLANCHE-NEIGE”. VOUS IMAGINEZ LE TRUC… SI J’AVAIS SU, JE NE ME SERAIS PAS AFfAMÉE POUR MAIGRIR…
NE SOIS PAS TIMIDE. PARDON, MÈRE. MERCI… SON VISAGE DE POUPÉE A L’ÉCLAT DE LA NEIGE. SA CHEVELURE DE JAIS BRILLE COMME DE LA SOIE. SES YEUX RESSEMbLENT À DEUX JOyAUX BLEUS. LA VIE EST UN MYSTÈRE. COMMENT UNE TELLE CRÉATURE PEUT EXISTER ? 12
DITES… J’AI FAIT QUELQUE CHOSE DE MAL ? VOYONS, PAS DU TOUT ! J’AVAIS JUSTE ENVIE DE T’INVITER À GOÛTER. J’AI FOUILLÉ DANS LA MÉMOIRE D’ABIGAÏL POUR COMPRENdRE LE PROBLÈME. CE N’EST PAS SEULEMENT À CAUSE DE MON SOURIRE “CREEPY” QUE BLANCHE CLAQUE DES DENTS. OH MA CHÈRE BLANCHE ! J’AIMERAIS TELLEMENT QUE TU PORTES MES CRÉATIONS. J’AI TROUVÉ EN TOI LA MUSE QUI VA ME POUSSER À REPRENdRE LE BOULOT QUI M’A COÛTÉ LA VIE ! AH ZUT ! JE L’AI ENCORE EFfRAyÉE ! LES GENS TREMbLENT DÈS QU’ILS CROISENT MON REGARd. NORMAL, JE SUIS LA MÉCHANTE DE SERVICE…
OBSÉDÉE PAR LE PHYSIQUE ET LA JEUNESSE, JE MARTYRISAIS TOUTES LES JOLIES FILLES DU PALAIS AVANT DE LES JETER DEHORS. COMME VOUS VOUS EN DOUTEZ, LA PRINCESSE ÉTAIT LA CIBLE FAVORITE DE MA JALOUSIE. LA GAMINE A MÊME RÉCHAPPÉ À UNE TENTATIVE D’ASSASSINAT. SES CRAINTES SONT DONC JUSTIFIÉES. ASSEZ COGITÉ ! J’AI D’AUTRES PRIORITÉS POUR LE MOMENT. JE CONNAÎTRAI UNE FIN ATROCE SI J’ÉCHOUE À MODIFIER LE COURS DU RÉCIT. BANDE D’INCAPABLES ! VOUS LE FAITES EXPRÈS ? JE VOUS AI DIT QU’ELLE NE DEVAIT PAS TRAÎNER ICI ! EMMENEZ-LA !
JE TE PRÉSENTE MES EXCUSES… ÉCOUTE, CHÉRIE. JE REGRETTE SINCÈREMENT DE T’AVOIR RUDOYÉE. SANS LE SAVOIR, BLANCHE TIENT MON DESTIN ENTRE SES MAINS… VOILÀ POURqUOI JE DOIS ME RAPPROCHER D’ELLE. “LA REINE DANSE JUSqU’À LA MORT DANS LES SOULIERS DE FER CHAUFfÉS À BLANC…”
J’AI PROFITÉ DE MA CONVALESCENCE POUR RÉFLÉCHIR… CERTES, RIEN NE POURRA EFFACER LE TORT QUE JE T’AI FAIT. HEIN ? JE TENAIS NÉANMOINS À TE DEMANDER PARDON… 16
... ABIGAÏL ÉTAIT UN TOP MODEL, MALgRÉ SES AIRS HAUTAINS… ELLE N’AVAIT FRANCHEMENT PAS BESOIN DE S’ACHARNER SUR UNE GOSSE SANS DÉFENSE. 17
MERCI BEAUCOUP POUR LE THÉ, MÈRE. NE TE FORCE PAS À RESTER. TU PEUX PARTIR SI TU ES FATIGUÉE. VRAIMENT ? EUH… MAIS… PFIOU... 18
HII !
TU N’AS RIEN DE CASSÉ ?! OH MON DIEU ! JE VAIS BIEN… AÏE ! QU’EST-CE QU’IL Y A ?! TU T’ES FOULÉ LE POIGNET EN TOMBANT ? JE M’EN REMETTRAI… 20
ESPÈCE D’EMPOTÉE ! LE MÉDECIN DE LA COUR PASSERA T’EXAMINER. ET MAINTENANT FILE DANS TA CHAMBRE. JE DOIS DISCUTER AVEC LA REINE.
CET INdIVIDU A PLUSIEURS CASqUETTES. IL EST À LA FOIS LE ROI DE NERgEN, LE PÈRE DE BLANCHE ET ACCESSOIREMENT MON MARI… VOICI SEVLIaN FRIEDkIN. POUR DIRE LES CHOSES CLAIREMENT, C’EST UNE ORdURE Au VISAGE D’ANgE.
VOUS N’AVEZ PAS DE CŒUR. BLANCHE ÉTAIT AU BORD DES LARMES. VOUS AURIEZ PU AVOIR UN MOT GENTIL POUR ELLE ! C’EST AMUSANT… J’IGNORAIS QUE VOUS VOUS SOUCIIEZ DE LA PETITE. J’ADMETS QUE JE N’AI PAS ÉTÉ UNE BONNE MÈRE… MAIS L’IMMINENCE DE LA MORT M’A CHANGÉE EN PROFONDEUR. GRAND BIEN VOUS FASSE. IL Y A DES BAFfES QUI SE PERdENT…
NOUS RESTERONS CHASTES AUSSI LONGTEMPS QUE DURERA NOTRE UNION. VOUS VOILÀ PRÉVENUE. SEVLIaN N’A PAS QU’UN PHYSIQUE. IL GOUVERNE LE ROyAUME AVEC SAGESSE. DOMMAGE QUE SA FROIDEUR ET SON MANqUE D’EMPATHIE LE RENdENT DÉTESTABLE. JE ME SOUVIENdRAI TOUJOURS DU BANqUET DE MARIaGE… IL M’A PLANTÉE AU BEaU MILIEU DE LA FÊTE EN PRÉTEXTANT LA FATIGUE. LE PIRE A ÉTÉ LA NUIT DE NOCES…
PUIS CE GOUJAT S’EST MIS À RONfLER COMME UN CAMION. ABIGAÏL FAISAIT LA FIERTÉ DU ROyAUME DE CRONENbERg. OR ELLE AVAIT ÉPOUSÉ LE SEUL HOMME AU MONdE QUI ÉTAIT INSENSIBLE À SA BEaUTÉ. PIQUÉE AU VIF, ELLE EN CONÇUT UNE JALOUSIE MALADIVE.
PITIÉ ! NE ME LAISSEZ PAS AINSI ! QUE DOIS-JE FAIRE… POUR ÊTRE DIGNE DE VOTRE AMOUR ? RIEN, MA CHÈRE. PARDON ?
JE NE VEUX NI VOUS ENTENDRE… NI VOUS VOIR TOURNER AUTOUR DE MOI. BREF, FAITES-VOUS OUBLIER. C’EST TOUT CE QUE J’ATTENDS DE MA FEMME. MON ÂME S’ÉTAIT DÉJÀ FAUFILÉE DANS LE CORPS DE LA REINE… QUaNd IL A FAIT UN PAS VERS LE CERCUEIL POUR UN DERNIER HOMMAGE.
J’ESPÈRE NE PAS VOUS CROISER DANS MA PROCHAINE VIE. AVOUEZ QU’IL Y AVAIT DE QUOI SAUTER AU PLAFONd !
SERIEZ-VOUS SOUFFRANTE ? VOUS FAITES LA GRIMACE. LEU DÉ HÉ B’UAN… *LE THÉ EST BRÛLANT… D’ACCORd, C’ÉTAIT UN MARIaGE ARRANgÉ ET ABIGAÏL AVAIT SES DÉFAUTS… MAIS IL AVAIT SA PART DE RESPONSABILITÉ DANS LE DRAME ! MONSTRE ! VA RÔTIR EN ENfER !
J’AIMERAIS QU’ON PARLE DE VOTRE ACCIDENT. À PROPOS… QU’EST-CE QUI VOUS AMÈNE CHEZ MOI ? L’ENQUÊTE PEINE À PROGRESSER. LES EXPERTS PENCHENT DE PLUS EN PLUS POUR UN POISON INDÉCELABLE. EN D’AUTRES TERMES… ON A TENTÉ DE M’ASSASSINER ? UNE AUTOPSIE AURAIT ÉTÉ NÉCESSAIRE POUR LE CONFIRMER. PAS DE PREUVE, PAS DE COUPABLE.
N’AVEZ-VOUS AUCUN SOUVENIR DE L’INSTANT FATIDIQUE ? … NON, HÉLAS… HEUREUSEMENT QU’ON N’EST PAS DANS UN THREaD* HORREUR ! J’HALlUCINE… * NDT : FIL DE DISCUSSION RASSEMBLANT PLUSIEURS POSTS À LA SUITE. 31
J’AI QUELQUES DOUTES LÀ-DESSUS ! SELON VOTRE TÉMOIGNAGE, LA MANŒUVRE VISAIT À ATTIRER MON ATTENTION. IL Y A SIX MOIS, UNE AFFAIRE SIMILAIRE A FAILLI VOUS EMPORTER. EUH… EFFECTIVEMENT ! AVEZ-VOUS REPLONGÉ ? NON ! JE NE SUIS PAS FOLLE À CE POINT… BIEN SÛR QUE SI… INTOXICATION, CHUTE, NOyADE… ABIGAÏL ÉTAIT PRÊTE À TOUT POUR PROVOQUER SEVLIaN. OH LA BOULETTE… SUPER, JE ME SUIS RÉINCARNÉE EN CAS SOC’ ! 32
RÉFLÉCHISSEZ ! POURQUOI JE VOUS MENTIRAIS ?! IL Y A DES LIMITES AU MASOCHISME ! ET PUIS J’AI TROP D’ANTÉCÉDENTS ! … QUOI QUE VOUS FASSIEZ, VOUS N’OBTIENDREZ PAS DE MOI CE QUE VOUS DÉSIREZ. ALORS CESSEZ DE VOUS DONNER EN SPECTACLE. … MAIS JE… LA MOUTARdE ME MONTE AU NEZ ! IL NE ME CROIT PAS ! 33
VOTRE DÉFIANCE EST JUSTIFIÉE, AU REGARD DE MON COMPORTEMENT PASSÉ. RASSUREZVOUS… LES ÉCHECS SUCCESSIFS M’ONT OUVERT LES YEUX. HEIN ? C’EST-À-DIRE ? J’AI RENONCÉ À CONQUÉRIR VOTRE CŒUR. MES MENACES ET MES SUPPLICATIONS NE M’ONT VALU QUE LA PITIÉ DES COURTISANS. JE JETTE L’ÉPONGE. MAIS J’AI UNE IDÉE QUI POURRAIT FACILITER NOTRE COHABITATION… 34
ALLEZ-Y ! FAISONS DORÉNAVANT… CHAMBRE À PART !
qMu e Bi r oliar ,nmc hoen-Nb e eaiug emei rsot ilra…pDl u si sb-eml l eo i! Tome 1 en lib airie le 6 novemb e.
Vous êtes fans de nos webtoon ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, X, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendez-vous sur notre chaîne Twitch pour suivre nous live ! Pika édition, la passion du webtoon ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
w. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur ww pika-durable.fr UNE BELLE FILLE À CROQUER, vol. 1 Not-Sew-Wicked Stepmom © Mo9Rang, Iru 2021 / A.TEMPO MEDIA First published in Korea in 2022 by A.TEMPO MEDIA. French edition published by arrangement with A.TEMPO MEDIA through RIVERSE Inc. Traduction du coréen : Kette Amoruso Mise en page : A.TEMPO MEDIA Adaptation graphique : Victoria Hallegate Relecture : Marc-Antoine Désiré Maquette de couverture : Hervé Hénault Fabrication : Nicolas Pons Supervision éditoriale : Clémence Cautain Direction artistique : Olivier Pacciani Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2024 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-9302-2 ISSN : 3037-3913 Dépôt légal : novembre 2024 Achevé d’imprimer en Italie par Rotolito S.p.A. en novembre 2024 Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=