Face aux corporations tokyoïtes corrompues, le piratage est notre arme ! Lorsque le gouvernement japonais introduit J-ctOS, un logiciel développé par la corporation Blume Japan, le quotidien de la société change radicalement. Seulement, la population n’est pas consciente que cette technologie d’un genre nouveau risque de la priver de sa liberté... Face à ce système invasif et corrompu, un groupe de hackers de l’ombre appelé Dedsec, décide d’agir pour révéler au grand jour cette machination. Goda, un agent de police avide de justice, se prend alors peu à peu dans une toile morale qui le dépasse... Watch Dogs Tokyo est le tout premier manga inspiré de la populaire franchise de jeu vidéo Watch Dogs ® d’Ubisoft (Assassin’s Creed®, Far Cry®, The Division®…) ! © Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Watch Dogs, Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the US and/or other countries.
CHAPITRE 1 : SEULS LES HÉROS ONT LE DROIT D'ÊTRE EN RETARD
6
7 LA NUIT EST MAGNIFIQUE ! C’EST L’IDÉAL POUR FAIRE UN PEU D’ESCALADE, NON ? DE TOUTE FAÇON, C’ÉTAIT LE CHEMIN LE PLUS COURT… POUR SE FAUFILER DANS UN BÂTIMENT AUSSI SURVEILLÉ QUE CELUI-CI.
SEULS LES HÉROS PEUVENT SE PERMETTRE DE SE POINTER À LA BOURRE... J’AI FAILLI ATTENDRE, COMMISSAIRE GORDON ! MON NOM, C’EST GÔDA... ET JE NE SUIS PAS ENCORE COMMISSAIRE... JUSTE UN SIMPLE AGENT.
SOIT DIT EN PASSANT, UN HONNÊTE FLIC NE DEVRAIT PAS FAIRE CE GENRE DE CHOSE... AH NON ? MAIS... C’EST DANS L’INTÉRÊT DE LA JUSTICE QU’ON AGIT. BIEN SÛR QUE NON… PERSONNE NE PEUT VRAIMENT DÉFINIR LA JUSTICE… ET MÊME SI QUELQU’UN Y ARRIVE, JE SERAI MORT ET ENTERRÉ, D’ICI LÀ ! LA JUSTICE CONSISTE AVANT TOUT À RESPECTER LA LOI ! MAIS... CE N’EST PAS POUR DÉBATTRE DE CE SUJET QUE VOUS M’AVEZ FAIT VENIR, JE PRÉSUME ?
ASSEZ BAVARDÉ... METTONSNOUS AU TRAVAIL TANT QU’ON EST ENCORE VIVANTS !
OFFICIELLEMENT, CE BÂTIMENT ACCUEILLE UNE ÉQUIPE DE RECHERCHE SUR LA SIGNALÉTIQUE NUMÉRIQUE... MAIS EN RÉALITÉ, ILS UTILISENT LE SYSTÈME “J-CTOS ” POUR DÉVELOPPER DES STRATÉGIES PUBLICITAIRES CIBLÉES. LEUR BUT EST DE MANIPULER LES PUBLICITÉS PARTOUT EN VILLE POUR FAUSSER LES RÉSULTATS DES ÉLECTIONS. ILS PROFITENT DU FAIT QUE LES POLITICIENS COMMUNIQUENT DÉSORMAIS PAR VOIE NUMÉRIQUE… ET AINSI AMENER LES ÉLECTEURS À VOTER POUR UN CERTAIN CANDIDAT AUX ÉLECTIONS PRÉFECTORALES DE TOKYO. VOTRE MISSION CONSISTE ALORS… À VOUS INTRODUIRE DANS L’IMMEUBLE ET À DÉMANTELER CETTE SALOPERIE DE SYSTÈME FRAUDULEUX !
REÇU CINQ SUR CINQ ! ACTIVATION DU SYSTÈME DE GUIDAGE GIS… ENTRÉE DES COORDONNÉES DE LA CIBLE…
13 DÉCOLLAGE ! LE REZ-DECHAUSSÉE EST ÉTROITEMENT SURVEILLÉ, ET DES GARDES Y PATROUILLENT... MAIS LE TOIT... EST UNE VRAIE PASSOIRE.
J’AI UN VISUEL ! DES CAPTEURS DE CHALEUR ET DE MOUVEMENTS... LE VERROU ÉLECTRONIQUE DE LA PORTE EST RELIÉ AU RÉSEAU DE SURVEILLANCE... NOS RENSEIGNEMENTS ÉTAIENT BONS !
MAIS ON NE POURRA PAS LES PIRATER D’ICI. IL FAUT NOUS EN APPROCHER LE PLUS POSSIBLE... ON Y VA, AGENT GÔDA ! !
16 NON MAIS, QUEL PLAN FOIREUX ! DÉVERROUILLAGE !
JE N’AI PAS EXACTEMENT L’IMPRESSION D’ŒUVRER POUR LA JUSTICE... CAPTEURS NEUTRALISÉS ! JE ME SUIS INFILTRÉE DANS LE RÉSEAU DE SURVEILLANCE, ET JE ME SUIS ARRANGÉE POUR LUI FAIRE CROIRE QUE TOUT EST EN ORDRE. ON PEUT COMMETTRE TOUS LES CRIMES QU’ON VEUT AVEC UN GADGET DE CE GENRE...
HÉ ! QU’ESTCE QUE TU FAIS ?
C’EST QUOI, ÇA ? UN PETIT SOUVENIR DE NOTRE VISITE... ACTIVATION DE LA CAMÉRA EN MODE SELFIE ! LES HACKEURS ONT POUR COUTUME... DE LAISSER LEUR SIGNATURE PARTOUT OÙ ILS S’INFILTRENT...
JE MODIFIERAI NOS DONNÉES BIOMÉTRIQUES AVANT DE L’UPLOADER SUR LE NET. RIEN NE VAUT DES PHOTOS OU DES VIDÉOS QUI FONT LE BUZZ POUR FAIRE CONNAÎTRE NOS IDÉES AU PLUS GRAND NOMBRE ! PAS TRÈS SUBTILES, COMME IDÉES... COMMENT ÇA ? JE VOIS PAS OÙ EST LE PROBLÈME. UN GROS TAS DE MERDE SUR UN TOIT, C’EST DE LA PROPAGANDE RAFFINÉE, ÇA ? C’EST PAS DE LA PROPAGANDE, MAIS UN MESSAGE ! QUAND ON VEUT FAIRE CONNAÎTRE LA VÉRITÉ, IL NE FAUT PAS AVOIR PEUR D’Y ALLER FRANCO... ET JE NE VOIS RIEN DE PLUS PROVOCANT QUE LE MOT “MERDE” ! PERSONNELLEMENT... J’AURAIS CHOISI QUELQUE CHOSE DE MOINS VULGAIRE.
21 QUAND ON Y RÉFLÉCHIT, TOUT CE QUE FONT LES GENS, C’EST SE PURGER... PARFOIS PAR LE HAUT, PARFOIS PAR LE BAS. LA VOILÀ, LA VÉRITÉ ! J’AVAIS RAISON, ÇA N’A RIEN DE SUBTIL...
22 LA SALLE DES SERVEURS EST PLUS LOIN, À CET ÉTAGE...
IL N’Y A PERSONNE, HORMIS DEUX ROBOTS DE SÉCURITÉ QUI PATROUILLENT DANS LES COULOIRS.
C’EST BON, ON NE PEUT PLUS ÊTRE IDENTIFIÉS ! LEUR SYSTÈME DE RECONNAISSANCE FACIALE GARDE AUSSI UN ŒIL SUR LES ÉVENTUELS ÉCARTS DE CONDUITE DE LEURS EMPLOYÉS... MAIS IL SUFFIT D’UN PEU DE MAQUILLAGE SPÉCIAL POUR LE LEURRER. PAR CONTRE, L’ASTUCE NE FONCTIONNE QU’AVEC LA RECONNAISSANCE FACIALE... PAS SUR LES ROBOTS DE SURVEILLANCE. IL VA FALLOIR LES METTRE HORS SERVICE ? FAIT SUER...
! C’EST UNE IDÉE ASSEZ EXCITANTE... MAIS ON N’A PAS BESOIN DE SE COMPLIQUER DAVANTAGE L’EXISTENCE... PIRATAGE DU ROBOT DE SURVEILLANCE… SEC-02 !
VÉRIFICATION DU SYSTÈME TERMINÉE… REDÉMARRAGE… TU L’AS HACKÉ ? CES ENGINS ONT L’HABITUDE DE REDÉMARRER SUITE À UN BUG. ON A 20 SECONDES AVANT QU’IL REDEVIENNE OPÉRATIONNEL... PROFITONS-EN ! VOICI LA SALLE DES SERVEURS... JE VAIS OUVRIR LA SERRURE ÉLECTRONIQUE. REDÉMARRAGE TERMINÉ…
27 OUI, VOILÀ... C’EST CE QU’ON CHERCHAIT !
JE CROIS QU’ON EST REPÉRÉS ! ANOMALIE DÉTECTÉE… ANOMALIE DÉTECTÉE…
C’EST UNE CHAUVESOURIS... ELLE A DÛ SE FAUFILER PAR LA PORTE DU TOIT. AH OUAIS ?! MAIS C’EST GÉNIAL, ÇA ! ELLE DEVAIT AVOIR ENVIE DE S’AMUSER UN PEU... T’ES DINGUE ?! DES GARDES EN CHAIR ET EN OS VONT PAS TARDER À RAPPLIQUER ! “DINGUE” ? VA PLUTÔT RÉCUPÉRER LES DONNÉES ! JE M’OCCUPE DE LES RETENIR...
... !
31 L’ALARME S’EST DÉCLENCHÉE À CET ÉTAGE, C’EST ÇA ? OUAIS... SÉPARONSNOUS POUR FOUILLER LES SALLES. BON DIEU ! UNE CHAUVESOURIS ?! QU’EST-CE QU’ELLE FOUT LÀ ?! BONNE QUESTION... IL FAUT QU’ON SACHE PAR OÙ ELLE EST ENTRÉE.
GAAH ! AAH...
UN INTRUS ! GH...
! ... ...
FAIT CHIER... LÀBAS ! ARRÊTEZLE !
ILS ONT L’INTENTION D’UTILISER CE TRUC AUSSI, PENDANT LES ÉLECTIONS... MERCI POUR TOUTES CES PREUVES, LES GARS !
...
J’AI PAS FRAPPÉ ASSEZ FORT...
C’EST TOUJOURS PAS FINI ?
EMPÊCHEZ-LE DE BOUGER ! IL NE DOIT PAS S’ÉCHAPPER ! ALLEZ, PLUS VITE...
YAAAH ! GH...
42 ET VOILÀ ! TRANSFERT ACHEVÉ ! SSB ! QUOI ?
... ... GÔDA NE TIENDRA PLUS LE COUP TRÈS LONGTEMPS… LES GARDES SONT EN TRAIN DE LE PASSER À TABAC. HUM... ILS SONT COMBIEN ? SEPT… ILS FONT PARTIE DE L’UNITÉ “COS ” DE BLUME, ET ILS SONT BIEN ENTRAÎNÉS… T'EN AS ENCORE POUR LONGTEMPS, SSB ? ON DIRAIT QUE T’AS TOUJOURS PAS COMPRIS… JE ME TROMPE, SENJU ? HEIN ?
JE TE L’AI DÉJÀ DIT, EN PLUS... SEULS LES HÉROS ONT LE DROIT D'ÊTRE EN RETARD !
Face aux corporations tokyoïtes corrompues, le piratage est notre arme ! Tome 1 en librairie le 20 novembre. Série complète en 3 tomes. © Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Watch Dogs, Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the US and/or other countries.
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, X, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendez-vous sur notre chaîne Twitch pour suivre nous live ! Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Titre original : WATCH DOGS TOKYO vol. 1 ©Seiichi Shirato, Syuhey Kamo 2023. All rights reserved. Originally published in Japan by SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd. ©2024 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Watch Dogs, Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the US and/or other countries. French translation rights : Pika Édition Traduction du japonais : Jean-Benoît Silvestre Adaptation graphique : César Souliès (Blackstudio) Maquette de couverture : Hervé Hauboldt Suivi éditorial : Lola Barbier Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2024 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-8040-4 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : novembre 2024 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A en novembre 2024. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=