Après des années loin de Tokyo, Kamui Shirô revient dans la capitale, marqué par la mort tragique de sa mère. Cependant, depuis son retour, le jeune homme se comporte de façon étrange : il rejette sans explication ses amis d’enfance, Kotori et Fûma, en les tenant éloignés le plus possible. En réalité… des pouvoirs magiques s’éveillent en lui, ce qui l’expose à des individus dangereux et à des manifestations surnaturelles. La guerre fatidique de l’humanité se dessine à Tokyo... et Kamui pourrait en être la clé. Avec X, pierre angulaire de l’univers des CLAMP, pénétrez au cœur d’un récit apocalyptique, et (re) découvrez les Reines du Manga ! Plongez dans la bataille d e l’Apocalypse dans c ette œuvre incontournable d u studio CLAMP !
LEUR DESTIN ÉTAIT ÉCRIT, 1999
AN 1999 DE L'ÈRE CHRÉTIENNE
LEUR DESTIN ÉTAIT ÉCRIT
PRÉMICES LEUR DESTIN ÉTAIT ÉCRIT. ÈRE CHRÉTIENNE, 1999 KÔSHI ① Désigne une flèche spéciale également appelée “Kaburaya” utilisée autrefois, en Chine, pour signaler le début d'une bataille. ② Terme devenu une métaphore pour le commencement de toute action. Le coup d'envoi. Le point de départ.
LUI, C'EST MOI QUI LE TUERAI.
JE RETROUVE TOKYO... APRÈS SIX ANNÉES... D'ABSENCE...
ME REVOILÀ...
MAMAN...
FÛMA ! JE T'AI FAIT ATTENDRE, GRAND FRÈRE ! PARDON !
À CE SOIR ! SOYEZ PRUDENTS ET BONNE JOURNÉE ! AU REVOIR. KOTORI ! FÛMA ! VOUS ALLEZ EN COURS ? À PLUS TARD ! OUI !
16 VOUS SAVEZ, KOTORI M'APPORTE RÉGULIÈREMENT DES FLEURS CUEILLIES DANS LEUR SANCTUAIRE. LA SEMAINE DERNIÈRE, IL A SAUVÉ MON FILS DE LA NOYADE DANS LA RIVIÈRE... FÛMA... DERRIÈRE SES AIRS INTIMIDANTS, C'EST UN GARÇON ADORABLE... ET LA PETITE KOTORI SONT SI GENTILS... ET FAITES BIEN ATTENTION À VOUS ! BONNE JOURNÉE... AU REVOIR ! FÛMA... QUANT À MOI, LORSQUE JE SUIS TOMBÉE MALADE, IL M'A PORTÉE SUR SON DOS JUSQU'À L'HÔPITAL. OUI !
17 MALGRÉ LES CIRCONSTANCES DE LA MORT DE LEUR MÈRE... CE SONT RESTÉS DE BONS PETITS. ON PEUT DIRE QUE LEUR PÈRE, LE PRÊTRE, A BEAUCOUP DE MÉRITE... ÉLEVER DEUX ENFANTS TOUT SEUL... C'EST JUSTE DOMMAGE QUE KOTORI AIT UNE SANTÉ FRAGILE, COMME SA MÈRE, MAIS... CES DEUX ENFANTS... FONT VRAIMENT LA FIERTÉ DE NOTRE QUARTIER. CETTE NUIT, J'AI FAIT UN RÊVE FORMIDABLE. AH BON ? SALUT ! BONJOUR ! TU SAIS... FÛMA...
18 J'AI RÊVÉ DE KAMUI... J'AI RÊVÉ... QU'IL REVENAIT.
BONJOUR, KOTORI ! BONJOUR ! OOOH ! BONJOUR, MONÔ ! BONJOUR... FÛMA, TU VAS À TON CLUB DE SPORT APRÈS LES COURS, C'EST ÇA ? JE PEUX RENTRER TOUTE SEULE, TU SAIS.
SI J'AVAIS ENTENDU ÇA DE LA BOUCHE DE QUELQU'UN D'AUTRE, ÇA M'AURAIT FAIT RIRE, MAIS SI C'EST TOI QUI LE DIS, KOTORI, J'AI PRESQUE ENVIE D'Y CROIRE. C'EST VRAI QUE TU ES L'AMIE DES ANIMAUX, TOI ! COMME LES ANIMAUX. IL LE FAIT AVEC LE CŒUR... LORSQU'IL NE S'EXPRIME PAS AVEC DES MOTS... MON FRÈRE N'EST PAS MUTIQUE. EST VRAIMENT TOUJOURS AUSSI BEAU ! FÛMA... IL EST EN DEUXIÈME ANNÉE DE LYCÉE, MAIS AVEC CE CÔTÉ MUTIQUE, IL A UN CHARME FOU !
CEPENDANT, TU OSES METTRE NOTRE FÛMA AU MÊME NIVEAU QU'EUX... EN TANT QUE FAN, JE NE TE LE PARDONNE PAS ! ARRÊTE ! TU SAIS BIEN QUE KOTORI A LE CŒUR FRAGILE ! IMAGINE QU'ELLE FASSE UN MALAISE ! PARDON, KOTORI ! AH ! NE T'INQUIÈTE PAS... JE NE VAIS PAS FAIRE DE CRISE CARDIAQUE POUR SI PEU. EN PLUS, AUJOURD'HUI, J'AI LE CŒUR À LA FÊTE. POURQUOI DONC ? J'AI FAIT UN TRÈS BEAU RÊVE... JE SERAIS SI HEUREUSE S'IL SE RÉALISAIT...
VOUS VOULEZ ME METTRE EN RETARD, OU QUOI ? C'EST MON PREMIER JOUR DANS MON NOUVEAU LYCÉE... HÉ, VOUS ! ÇA COMMENCE À BIEN FAIRE !
23
?!
25
26 vous commencez à m'énerver... tous autant que vous êtes ! ça suffit ! disparaissez !
27 !
28 UN SHIKI* ? * ABRÉVIATION DE “SHIKIGAMI”, ESPRIT INVOQUÉ PAR UN ONMYÔJI, ÉQUIVALENT DU FAMILIER DANS LA CULTURE OCCIDENTALE. OSER M'ENVOYER DE SIMPLES MARIONNETTES DE PAPIER COMME ADVERSAIRES... ON NE ME PREND PAS AU SÉRIEUX...
VA RETROUVER TON MAÎTRE ET REMETS-LUI CE MESSAGE DE MA PART ! “QUICONQUE SE DRESSE SUR MA ROUTE DOIT SE PRÉPARER À MOURIR”... C'EST COMPRIS ?
30 IL S'EST SERVI DE SON POUVOIR... SANS METTRE EN PLACE LA MOINDRE BARRIÈRE SPIRITUELLE... ...
31 C'EST VRAIMENT LUI, “KAMUI” ? NOTRE RÔLE... CONSISTE JUSTEMENT À LE VÉRIFIER. LE PROGRAMME DES RÉVISIONS... COMMENCE À LA PAGE SUIVANTE. ALORS, OUVREZ GRAND VOS OREILLES !
LE NOUVEL ÉLÈVE N'EST TOUJOURS PAS LÀ... ON M'AVAIT POURTANT DIT QU'IL ARRIVERAIT AVANT L'HEURE DE VIE DE CLASSE... JE N'ARRÊTE PAS DE REPENSER À MON RÊVE... CELUI OÙ KAMUI REVENAIT ICI... JE LE REVOIS ENCORE QUITTANT L'ÉCOLE EN TROISIÈME ANNÉE DE PRI- MAIRE... IL ÉTAIT SI GENTIL... JE N'AI DE LUI QUE LE SOUVENIR D'UN GARÇON TRÈS SOURIANT...
33 MAIS AU COURS DE MON RÊVE, LA NUIT DERNIÈRE, CE N'ÉTAIT PLUS LE MÊME... D'HABITUDE, IL APPARAÎT TEL QU'ON S'EST QUITTÉS... ÂGÉ DE 9 ANS... MAIS CETTE FOIS-CI... ON AVAIT À PEU PRÈS LE MÊME ÂGE... KAMUI... IL A TOUJOURS CE MÊME SOURIRE, COMME LORSQU'ON ÉTAIT ENFANTS... “ME REVOILÀ, KOTORI”...
34 ! KAMUI !
KAMUI !
QUE T'ARRIVE-T-IL, KOTORI ? PERSONNE... TU NE TE SENS PAS BIEN ? SI, SI ! ÇA VA ! JE SUIS DÉSOLÉE, JE NE SAIS PAS CE QUI M'A PRIS... HA HA HA ! LE PRINTEMPS NOUS PERTURBE TOUS UN PEU ! SACRÉE KOTORI ! KAMUI... JE CROYAIS T'AVOIR VU...
39 J'AI TELLEMENT ENVIE DE TE REVOIR QUE J'EN AI DES HALLUCINATIONS... ENFIN... UNE HALLUCINATION, C'EST TOUJOURS MIEUX QUE RIEN... KAMUI...
40 AH... MONÔ A ENCORE REMIS ÇA ! JE VAIS CHERCHER LE BALLON... JE ME SUIS VU MOURIR... WAOUH... C'EST UN GENTIL GARÇON, MAIS... CE SERAIT MIEUX S'IL ÉTAIT UN PEU PLUS EXPRESSIF. KOTORI, SA PETITE SŒUR, EST SI MIGNONNE, ELLE... BOUUUH ! OUI, C'EST VRAI !
UNE CHANCE QUE MA PETITE KOTORI... NE LUI RES‑ SEMBLE PAS ! “ta” kotori ?! ALLONS, ALLONS... LAISSE-LE DIRE, ÇA VA... LES BEAUTÉS À LA SANTÉ FRAGILE, ON N'EN FAIT PLUS ! C'EST UNE PERLE RARE, C'EST SÛR ! LE PROBLÈME, C'EST QU'ELLE FAIT PRESQUE TOUS SES TRAJETS EN COMPAGNIE DE FÛMA... IMPOSSIBLE DE LUI PARLER. POURTANT, J'AIMERAIS TANT QU'ON PUISSE SE RAPPROCHER... HMM...
42 !
KAMUI ?
44 KA... KAMUI...
AH ! TE VOILÀ ! ENFIN ! KAMUI ?! FAISONS LES PRÉSENTATIONS. VOICI NOTRE NOUVEL ÉLÈVE... EN RETARD DÈS LE PREMIER JOUR. QUOI ?! ON A TROP DE CHANCE ! IL EST HYPER MIGNON ! JE N'EN REVIENS PAS... JE LE TROUVE SUPER BEAU ! OUI !
IL S'APPELLE... EUH... KAMUI SHIRÔ. RÉSERVEZ-LUI UN ACCUEIL CHALEUREUX.
47 KAMUI... C'EST BIEN LUI ! IL EST REVENU ! VOYONS VOIR... LA PLACE EST LIBRE À CÔTÉ DE KOTORI MONÔ ? AH ! OUI ! ELLE EN A, DE LA CHANCE... EN PLUS, IL HÉRITE DE LA PLACE PRÈS DE KOTORI... JE SUIS VERT ! BOUUH ! KAM... BON ! REPRENONS LA LEÇON DU JOUR !
48 C'ÉTAIT UN RÊVE PRÉMONITOIRE... MOI, JE T'ADORE, KOTORI ! MOI AUSSI, JE T'ADORE, KAMUI ! SUPER ! ALORS, QUAND JE SERAI GRAND… JE VEUX DEVENIR TON ÉPOUSE ! MON… “ÉPOUSE” ?
OUI… J'AI VU ÇA À LA TÉLÉ, HIER. IL PARAÎT QUE C'EST EN SE MARIANT ET EN DEVENANT UNE ÉPOUSE QU'ON EST LE PLUS HEUREUX DANS LA VIE ! ... FÛMA ! DIS ! EUH... NON... CE N'EST PAS TOUT À FAIT ÇA... TU M'AUTORISES À DEVENIR L'ÉPOUSE DE KOTORI ? OUI. AVEC TOI, JE SAIS QUE JE N'AURAI PAS À M'EN FAIRE. EN CONTREPARTIE, FAIS-MOI UNE PROMESSE… KAMUI.
50 INTERDICTION FORMELLE DE FAIRE PLEURER KOTORI ! C'EST MA PETITE SŒUR, ET QUICONQUE OSE LUI FAIRE DU MAL AURA AFFAIRE À MOI ! TU AS MA PAROLE, FÛMA ! JE PRENDRAI SOIN D'ELLE ET JAMAIS ELLE NE SOUFFRIRA ! PROMIS !
C'ÉTAIT BIEN TOI, ALORS... COMME DANS MON RÊVE, KAMUI... JE SUIS SI CONTENTE... QUE TU SOIS REVENU ! C'EST TOUT POUR AUJOURD'HUI. LA PROCHAINE FOIS, VOUS AUREZ UNE INTERROGATION ! LEVEZVOUS ! SALUEZ !
* EN JAPONAIS, LES NOM ET PRÉNOM “KAMUI SHIRÔ” FONT RÉFÉRENCE À UN LOUP ASSOCIÉ AU POUVOIR DIVIN. KAM... DIS ! TU VIENS D'OÙ ? “KAMUI SHIRÔ*”, C'EST UN NOM SUPER CLASSE ! KAMUI ! TU AIMES QUOI ?! QUELLES SONT TES QUALITÉS ?! TON PLAT PRÉFÉRÉ ?! DIS... BEN, QU'ESTCE QUI LUI PREND ?! IL M'A FICHU LA TROUILLE ! C'EST PEUT-ÊTRE UN GRAND TIMIDE...
53 kamui ! attends ! KAMUI !
54 KAMUI... C'EST BIEN TOI, N'EST-CE PAS ? TU ME RECONNAIS ? KOTORI DU SANCTUAIRE TOGAKUSHI ! KAMUI !
JE TE CONSEILLE DE NE PAS M'APPROCHER. QUOI ? NE T'AVISE PLUS DE M'ADRESSER LA PAROLE. POURQUOI ? J'AI BEAUCOUP CHANGÉ... EN SIX ANS.
56 KAMUI... PARDON... OUI... C'EST VRAI... DÉJÀ SIX ANNÉES SE SONT ÉCOULÉES...
57 JE SUIS DÉSOLÉE... DE T'AVOIR IMPORTUNÉ... CETTE DOULEUR DANS MA POITRINE... ÇA FAIT SI MAL...
MAIS CE N'EST PAS UNE CRISE CARDIAQUE... MOI, JE T'ADORE, KOTORI ! UNE TELLE DOULEUR, ÇA NE PEUT ÊTRE QUE...
KAMUI...
En librairie le 12 novembre 2026. Plongez dans la bataille d e l’Apocalypse dans c ette œuvre incontournable d u studio CLAMP !
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Bluesky, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendezvous sur notre chaîne Twitch pour nous suivre live ! Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Titre original : CLAMP PREMIUM COLLECTION X, Vol. 1 ©CLAMP ∙ ShigatsuTsuitachi CO.,LTD. 2023 First published in Japan in 2023 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo. French translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION, Tokyo, through TOHAN CORPORATION, Tokyo. French translation rights : Pika Édition. Traduction du japonais : Thibaud Desbief Adaptation graphique : Catherine Bouvier (Blackstudio) Maquette de couverture : Yasue Hagiwara Relecture : Oriale Faulhaber Suivi éditorial : Manon Cousin & Maëlys Artus Responsables éditoriales : Manon Cousin & Elsa Duvignacq Édition française 2026 Pika Édition Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France mypika@pika.fr ISBN : 978-2-8116-9592-7 / 01 Dépôt légal : novembre 2026 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A en novembre 2026 Pika Édition s’engage pour l’environnement en s’approvisionnant principalement en papier certifié et en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Ce livre ne peut être reproduit ni utilisé à des fins d’entraînement de systèmes d’intelligence artificielle. La fouille de textes et de données est interdite conformément à l’article 4(3) de la Directive (UE) 2019/790. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=