Consumé par la rage après le meurtre de son épouse et de sa fille, le policier Kanetsugu Nawa n’a pas hésité à tout sacrifier pour tuer leurs deux assassins. Mais l’un d’eux a miraculeusement survécu et, à sa sortie de prison, Nawa n’a qu’un objectif : finir ce qu’il a commencé ! Sa cible se révèle cependant être bien plus qu’un simple meurtrier… Manger le fruit des enfers en a fait un monstre immortel que rien ni personne ne peut arrêter ! S’il veut espérer se faire justice, Nawa n’a qu’une option : s’allier à une mystérieuse déesse de la mort et devenir un monstre à son tour… Seriez-vous prêt à devenir un monstre pour vous venger ?
Avertissement : Cet ouvrage possède un contenu explicitement violent et met en scène des suicides et des agressions sexuelles. Soyez vigilant·e·s si vous craignez un stress post-traumatique. Si vous êtes placé·e·s dans une situation similaire ou si vous en êtes témoin, vous pouvez vous tourner vers votre famille, vers les associations compétentes et/ou vers le système judiciaire qui peuvent vous venir en aide.
LES FRUITS QUI POUSSENT SUR SES BRANCHES SONT INDISPENSABLES AU BON FONCTIONNEMENT DU ROYAUME DES DÉFUNTS, CAR CEUX QUI Y GOÛTENT NE PEUVENT PLUS S’EN ÉCHAPPER. AU PAYS DES MORTS, LE YOMOTSUKUNI, UN ARBRE SEMPITERNEL A PRIS RACINE. ON LE NOMME... “YOMOTSUHEGUI”. CHAPITRE 1 Divinité de la mort
J’AI TOUJOURS TOUTE MA TÊTE ! ARRÊTE ! JE PEUX ENCORE ME BATTRE !
NON... NE DIS PAS DE BÊTISES. ÇA FAIT LONGTEMPS QUE TON ESPRIT A ÉTÉ DÉVORÉ. ARRÊTE !
DEBOUT !
C’EST L’HEURE DE L’APPEL ! COMPTEZVOUS ! UN ! TROIS ! DEUX ! QUATRE ! CINQ ! CELLULE SUIVANTE ! TOUTE LA CELLULE EST LÀ ! ALORS, NAWA ? NOTRE PETIT DÉTENU MODÈLE SE SENT MAL ? TOUJOURS AUSSI IMBUVABLE, À CE QUE JE VOIS... MAIS BON, ON T’APPRÉCIE QUAND MÊME... ON S’OC- CUPERA DE TOI COMME T’AIMES, AUJOURD’HUI. ET VU QUE TU SEMBLES INSISTER... T’ES À COURT DE PRODUIT ?
JE VEUX DIRE, PENSE À TA POV’ FAMILLE ! IMAGINE LA HONTE POUR EUX, SI T’ÉTAIS LIBÉRÉ ! LA VIE À L'EXTÉRIEUR TE MANQUE, MAIS TU FERAIS MIEUX DE LAISSER TOMBER ! PARAÎT QUE TA DEMANDE DE CONDITIONNELLE A ENCORE ÉTÉ REFUSÉE ! ALORS, ABOIE UN COUP, POUR VOIR ! TU KIFFES ÊTRE LE CLEBS DES MATONS, HEIN ? C'EST PARCE QUE T'AS FAIT TA BALANCE QU'ABE A ÉTÉ ENVOYÉ AU TROU ! TU SAIS POURQUOI ON FAIT ÇA, SALE MOUCHARD ?! HÉ, J’AI DIT PAS TOUCHE À SA TÊTE ! DÉFOULEZVOUS SUR LE RESTE !
SI TU AS UN TRUC À DIRE, N’HÉSITE PAS ! TU ES SÛR, NAWA ? NON... TOUT VA BIEN. SI C’ÉTAIT UNE BAGARRE, VOUS FINIREZ TOUS AU TROU. ALORS ? ON ATTEND VOS EXPLICATIONS. TU FOUS QUOI ? LÂCHE-LE ! QU’ESTCE QUE VOUS FAITES ? HÉ, VOUS ! AÏE AÏE AÏE !
MÊME NAWA VOUS LE DIT. ... CROYEZ- NOUS, IL S’EST RIEN PASSÉ. D’ACCORD. VOUS POUVEZ Y ALLER. TOUT VA BIEN. JE VOUS LE RÉPÈTE...
APRÈS CE QUI LUI EST ARRIVÉ. VRAIMENT ? J’AI DU MAL À Y CROIRE ! APPAREMMENT, C’ÉTAIT UN FLIC DE QUARTIER TOUT CE QU’IL Y A DE PLUS GENTIL. S’IL ÉTAIT AUSSI INTRANSIGEANT DANS SON ANCIENNE VIE, ÇA DEVAIT PAS ÊTRE LE CHOUCHOU DE SES COLLÈGUES. DÉTROMPETOI. APRÈS, JE COMPRENDS QU’IL SE SOIT REFERMÉ SUR LUIMÊME... POUR UN ANCIEN POLICIER. IL ESSAIE DE SORTIR AU PLUS VITE D’ICI. PAR CONTRE, IL A RAPPORTÉ 49 FOIS LES MÉFAITS DE SES CODÉTENUS. NAWA EST UN TYPE VRAIMENT ÉTRANGE. CELA FAIT BIENTÔT HUIT ANS QU’IL EST ICI, MAIS IL NE S’EST JAMAIS FAIT D’AMIS, ET IL A TOUJOURS RESPECTÉ LE RÈGLEMENT À LA LETTRE. PAS ÉTONNANT... IL S’EST FAIT PAS MAL D’ENNEMIS.
ÇA ME FEND LE CŒUR... OUAIS... LE PERSONNEL DE NOTRE ÉTABLISSEMENT PÉNITENCIER TÉMOIGNE DE VOTRE BONNE CONDUITE ET L'ON VOIT BIEN QUE VOUS VOUS ÊTES REPENTI. VOTRE LIBÉRATION CONDITIONNELLE IMMÉDIATE. PAR CONSÉQUENT, NOUS AVONS ACCEPTÉ... KANETSUGU NAWA, 35 ANS. CONDAMNÉ À 18 ANS DE PRISON POUR HOMICIDE ET TENTATIVE D’HOMICIDE.
... MERCI D’ÊTRE VENUE... JE SUIS LA SEULE FAMILLE QU’IL TE RESTE. ILS N’AVAIENT PERSONNE D’AUTRE À APPELER. JE SUIS DÉSOLÉ, HINAKO. UNE PETITE SŒUR N’A PAS À SUBIR ÇA. KANETSUGU. FÉLICITATIONS POUR TA LIBÉRATION...
EST-CE QUE LA PRISON T’A PERMIS D’OUBLIER UN PEU CE QU’IL S’EST PASSÉ ? ALORS, KANETSUGU ? DIS, ITSUKI ! DEMAIN, C’EST LA FÊTE DES PÈRES. QU’EST-CE QUE TU VAS OFFRIR À PAPA ? KANETSUGU ? ATTENDS, TU VAS VOIR ! J’ESPÈRE QU’ELLE LUI PLAIRA. TADAAA ! J’AI FABRIQUÉ CETTE JOLIE MÉDAILLE À L’ÉCOLE ! C’EST SUPER ! IL VA ADORER, J’EN SUIS SÛRE ! C’EST VRAI ?! TROP BIEN ! ...
JE SUIS DÉSOLÉE, KANETSUGU... JE COMPRENDS, HINAKO. JE NE COMPTE PAS TE CAUSER D’ENNUIS. D’AVOIR UN MEURTRIER PARMI SES PROCHES. IL N’AIME PAS L’IDÉE... JE... JE ME SUIS PORTÉE GARANTE POUR TA SORTIE, MAIS J’AI UNE FAMILLE, DÉSORMAIS. JE SAIS BIEN QUE TU N’ES PAS QUELQU’UN DE MAUVAIS, MAIS MON MARI A PEUR DE TOI. DE PERDRE EN MÊME TEMPS TA FEMME ET TA FILLE, QUI REPRÉSENTAIENT TOUT POUR TOI. JE N’IMAGINE PAS COMBIEN ÇA A DÛ ÊTRE DUR POUR TOI... OUI ? JE DOIS TE DIRE QUELQUE CHOSE... JE SUIS SINCÈREMENT NAVRÉE DE CE QU’IL T’EST ARRIVÉ. J’AIMERAIS T’AIDER, VRAIMENT.
JE NE SAIS PAS SI JE DEVRAIS TE DIRE ÇA... MAIS EST-CE QUE TU NE FERAIS PAS MIEUX DE LES OUBLIER ? AH, J’ALLAIS OUBLIER. VOICI TES CLEFS. ... MERCI. NE T’ATTENDS À RIEN NIVEAU ENTRETIEN... J’AVAIS TROP PEUR DE M’Y RENDRE... J’AI LAISSÉ LA MAISON ET LA VOITURE TELLES QUELLES, COMME TU L’AVAIS DEMANDÉ.
TU NE PENSES PAS QUE TU DEVRAIS ALLER DE L’AVANT ?
“ALLER... DE L’AVANT” ?
MAIS OUBLIER N’EST PAS UNE OPTION. DÉSOLÉ, HINAKO. SERA EN VIE... TANT QUE CE MONSTRE...
JAMAIS DE L’AVANT. JE N’IRAI...
POURQUOI ? UN PEU DE PATIENCE, REN ! DANS CE CAS... ET C’EST BIEN LUI, DEDANS. OUI, REN. C’EST ELLE. C’EST LA BONNE BICOQUE ? ALORS ? “NAWA”...
C’EST PAS JUSTE ! NON. HEIN ? ÇA VEUT DIRE QUE JE PEUX SORTIR ? ALORS QUE T’ES TOUJOURS FOURRÉ DANS LE SAC ? MAIS JE VAIS MANQUER DE FORCE ! J’AI PAS FAIM, MOI... ALLEZ ! UNE PIZZA ! UNE PIZZA ! ET SINON, REN CHÉRIE, ON PEUT ALLER À LA PIZZERIA QUE J’AIME ? IL FAUDRA UN PEU DE TEMPS AVANT SON RÉVEIL. ELLE SOMMEILLE ENCORE. JE VOIS... ET ARRÊTE AVEC TES "REN CHÉRIE".
JE VOIS ! ESPÉRONS QUE CE SERA LA PREMIÈRE COURSE D’UNE LONGUE LISTE. OUI, ON PEUT DIRE ÇA... AH BON ? QUELQU’UN VOUS A PARLÉ DE MOI, ALORS ? SI... JE NE ME SOUVIENS PAS DE TOUS LES GENS À QUI J’AI PASSÉ MA CARTE DE VISITE... MAIS J’IMAGINE QUE CE N’EST PAS VOTRE PREMIÈRE COURSE AVEC MOI. EN PLUS, VOUS M’AVEZ EXPRESSÉMENT DEMANDÉ. VOUS ME SAUVEZ LA MISE, MONSIEUR. LES CLIENTS ÉTAIENT RARES, AUJOURD’HUI.
OUI... EN EFFET... VOUS NE TROUVEZ PAS ? APRÈS TOUT, IL N’Y A RIEN DE MIEUX QUE LA LIBERTÉ. J’AI CONNU DES HAUTS ET DES BAS... MAIS CE QUE J’AIME DANS CE MÉTIER, C’EST MON INDÉPENDANCE. C’EST MON CREDO, DANS LA VIE. “FAIRE CE QUE JE VEUX, EN OUBLIANT LES CONTRAINTES IMPOSÉES PAR LA SOCIÉTÉ”... ASSEZ LONGTEMPS, OUI. MONSIEUR SAKASE... ÇA FAIT LONGTEMPS QUE VOUS ÊTES TAXI ?
! AU SECOURS ! AIDEZ-MOI ! HÉ ! IL Y A QUELQU’UN ?! QU’ESTCE... HEIN ? OÙ SUISJE ? QU'ESTCE QU’IL SE PASSE ?!
QUE JE NE FAISAIS QU’AGIR SUR LES ORDRES DE MIYAMOTO ! JE N’AVAIS PAS LE CHOIX ! VOUS SAVEZ BIEN... A... ATTENDEZ, MONSIEUR NAWA ! ÉCOUTEZMOI ! C’EST VRAIMENT VOUS ? MAIS... T’AS PAS OUBLIÉ LES VISAGES DE MA FEMME ET DE MA FILLE. JE SUIS RASSURÉ...
TOI ET MOI, ON N’A PLUS TOUTE NOTRE RAISON. OUAIS. VOUS... ET OUBLIER LES CONTRAINTES DE LA SOCIÉTÉ ! DONC, JE VAIS SUIVRE TON PETIT CREDO... T’AS TOUT COMPRIS. VOUS AVEZ PERDU LA TÊTE ? COMME VOUS LES AVEZ FAIT SOUFFRIR. C’EST QU’ELLES POURRONT TE REGARDER SOUFFRIR... IL N'Y A QU'UNE BONNE CHOSE DANS LE FAIT QUE TU AIES SURVÉCU... SHINICHI SAKASE...
HIKARI, TU SAIS QUE PAPA EST OCCUPÉ AVEC SON TRAVAIL ! IL DOIT SE REPOSER QUAND IL EST EN CONGÉ. PAPA, J’AI ENVIE D’ALLER À L’AQUARIUM PENDANT LES PROCHAINES VACANCES ! TU SAIS, HIKARI, COMME TON PAPA EST POLICIER, IL SE BAT TOUS LES JOURS AU NOM DE LA JUSTICE. C’EST UN HÉROS, ALORS ? TROP BIEN ! BON COURAGE AU TRAVAIL, PAPA ! À CE SOIR, CHÉRI.
JE T’AIME FORT, PAPA.
EH BIEN... JE ME SENS UN PEU SOULAGÉ... IL NE ME RESTE PLUS QU’À VOUS REJOINDRE. C’EST TERMINÉ. AVEC ÇA... MAIS VOILÀ... HIKARI... KOHARU... PARDONNEZMOI... JE N’AI PAS PU... VOUS PROTÉGER. JE SUIS DÉSOLÉ... ...
JE SUIS HEUREUX...
DE VOUS SAVOIR SOULAGÉ. OUI, JE SAIS. JE VOUS PRENDS DE COURT. JE SUIS... EN FAIT...
?! LAISSEZMOI AU MOINS FINIR MA PHRASE. ATTENDEZ !
MAIS VOUS NE POURREZ PAS ME TUER. DÉSOLÉ DE VOUS L’APPRENDRE AINSI... MON CORPS SE RÉGÉNÉRERA... QUE VOUS ME POIGNARDIEZ OU QUE VOUS ME TIRIEZ DESSUS. VOUS NE M’AVEZ PAS RATÉ. CEPENDANT, JE N'AI PAS “MIRACULEUSEMENT” SURVÉCU. QUAND VOUS M’AVEZ TIRÉ DESSUS IL Y A HUIT ANS...
ON POURRAIT MÊME DIRE QUE JE SUIS UN DIEU. MES POUVOIRS SONT DIVINS... SI VOUS ME PERMETTEZ DE L'EXPRIMER AINSI... UN “MONSTRE” ? CE N’EST PAS TRÈS POLI. T’ES UN MONSTRE... ... EN BREF... JE SUIS IMMORTEL.
D’OÙ ELLE SORT, CETTE GAMINE ? MAIS SI T’EN ES VRAIMENT UN, T’ES LE PLUS MOCHE QUE J’AIT JAMAIS VU. HA HA HA ! T’AS LE DROIT DE TE PRENDRE POUR UN DIEU, SI ÇA TE CHANTE. ... HA HA ! JE L’ATTENDAIS PAS, CELLE-LÀ ! UN DIEU ? TOI ? POUAH HA HA HA HA HA HA HA ! !
HEGUI” ? FAIS ATTENTION... OH... “YOMOTSU... IL A MANGÉ UN DES FRUITS DU YOMOTSUHEGUI. M’SIEUR GRAIN DE BEAUTÉ TE RACONTE PAS DE SALADES. C’EST PAS AVEC UNE BARRE DE FER QUE TU VAS LUI RÉGLER SON COMPTE. HÉ, LE BIEN RÂBLÉ ! APRÈS TOUT... C’EST CELLE QUE JE VOIS TOUJOURS DANS MES RÊVES. CETTE FILLE...
DERRIÈRE TOI.
C’ÉTAIT MON PLAN. J’AI TOUT ORGANISÉ... ET J’AI ENSUITE TUÉ DE MES MAINS VOTRE ÉPOUSE ET VOTRE FILLE. LE VRAI MEURTRIER. MAIS C’EST FAUX. TOUT LE MONDE PENSE QUE MIYAMOTO LES A TUÉES PENDANT QUE MOI, JE FAISAIS LE GUET... MONSIEUR NAWA... JE VAIS VOUS CONFIER UN PETIT SECRET. C’EST MOI... EH BEN, ALORS ? IL NE FAUT JAMAIS DÉTOURNER SON REGARD DE SON ADVERSAIRE...
À TOI, MAINTENANT. J’AI DE LA PEINE POUR VOUS. VOUS ALLEZ PÉRIR SANS RIEN AVOIR ACCOMPLI DE VOTRE VIE.
SI TU INSISTES. MAIS JE PENSE QUE TU SERAS MORT AVANT. ENFIN, CE SERA PAS MOI QUI TE TUERAI... ET QUI DONC, ALORS ? AH BON ? DE MOURIR ICI. TU VAS ME FAIRE LE PLAISIR... OUI, ET ALORS ? TU SEMBLES AU COURANT POUR LE YOMOTSUHEGUI ET SES FRUITS. JE NE VOUDRAIS PAS QUE CELA S’ÉBRUITE. DONC...
BATS-TOI, MAINTENANT. ALLEZ... TE FAIS PAS DE BILE... ! COMME LUI, UN DES FRUITS EST EN TOI. QU’ESTCE QU’IL M’ARRIVE ?
Une intégrale luxueuse en grand format En librairie le 19 novembre Quand l’enfer remonte à la surface de notre monde…
Vous êtes fans de nos webtoon ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, X, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendez-vous sur notre chaîne Twitch pour suivre nous live ! Pika édition, la passion du webtoon ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Vincent Marcantognini Adaptation graphique : Clair Obscur Maquette de couverture : Tom “spAde” Bertrand (Blackstudio) Suivi éditorial : Elsa Duvignacq Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2025 Pika Édition Pika Édition, SAS : Immeuble Louis Hachette, 58, rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. France mypika@pika.fr ISBN : 978-2-8116-7884-5 / 01 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : novembre 2025 Achevé d’imprimer en Espagne par Unigraf, en novembre 2025 Titre original : Yomotsuhegui Shisha no kuni no kajitsu, vol. 1 to 3 © 2022 and 2023, Masasumi Kakizaki All rights reserved. First published in Japan in 2022 and 2023 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Pika Édition s'engage pour l'environnement en réduisant l'empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=