Hibari, étudiante en graphisme, se trouve beaucoup trop sérieuse mais n’arrive pas du tout à lâcher prise, ce qui l’empêche d’avancer dans son travail. Un jour, dans le restaurant de ramen où elle travaille, elle fait la rencontre tumultueuse de Gaku, étudiant en art dans la même université et tête d’affiche dans un groupe de rock. C’est un garçon libre et fougueux, aux antipodes de ce qu’elle est, qui va complètement secouer la vie de Hibari et l’inciter à changer totalement ses habitudes… Le nouveau shôjo de Keiko Iwashita, L'autrice de Mon coloc' d'enfer !
1 KEIKO IWASHITA
- YOU ROCK ME SOMMAIRE VOL. 001 − SE RENTRER DEDANS – SE RENTRER DEDANS – 004 VOL. 002 − PEINDRE – PEINDRE – 071 VOL. 003 − TOUCHER – TOUCHER – 115 VOL. 004 − SUCCOMBER – SUCCOMBER – 153 STORY 001 − MON COLOC' RYÔ – MON COLOC' RYÔ – 193 STORY 002 − MON COLOC' POILU – MON COLOC' POILU – 212 STORY 003 − MA PETITE AMIE SECRÈTE – MA PETITE AMIE SECRÈTE – 218 − BONUS – 225
BONJOUR ! UN RIZ FRIT AUX POIREAUX ! EN DEMIPORTION ET PAS TROP CUIT ! UN RAMEN, NOUILLES BIEN FERMES, AVEC BEAUCOUP DE LÉGUMES ! HIBARI, TU POUR- RAIS VENIR TRAVAILLER MARDI SOIR ? PAS DE PROBLÈME ! * RESTAURANT DE RAMEN “KODOKU”. * RAMEN “KODOKU”. *
T’ES SÛRE, HIBARI ? T’AS PAS UN DEVOIR À RENDRE POUR LA FAC ? SI. J’EN SUIS À MA DEUXIÈME NUIT BLANCHE. HEIN ?! TU BOSSES BEAUCOUP TROP POUR LE RESTAU ! TU NE PEUX PAS ÊTRE ÉTUDIANTE AUX BEAUX-ARTS ET AVOIR UN JOB 6 JOURS SUR 7 ! C’EST À CAUSE DE YAMAMOTO ! DEPUIS QU’IL A DÉMISSIONNÉ, ON EST DÉBORDÉES ! PARTIR COMME ÇA, SANS PRÉVENIR... IL ABUSE... 8
JE NE PEUX PAS LUI DIRE... QUE YAMA- MOTO EST PARTI PARCE QUE JE LUI AI FAIT UNE DÉCLARATION... SI J’ACCEPTE LES HEURES SUPP’, C’EST PAR MAUVAISE CONSCIENCE. DÉSOLÉ… J’AI FINI... BON COURAGE ! AU FAIT... FAIS GAFFE AUX MUSICIENS, LÀ-BAS... JE CROIS QU’ILS SONT DE LA MÊME FAC QUE NOUS... 9
MAIS QU’EST-CE QU’ILS SONT BRUYANTS ! ÇA VOUS VA, LE FLYER DU PROCHAIN CONCERT ? PAS MAL ! AH OUAIS, J’AIME BIEN ! TU PEUX PRENDRE TA PAUSE, HIBARI ! MERCI ! JE VAIS ME METTRE SUR LA TABLE DU FOND, POUR TRAVAILLER UN PEU. EST-CE QUE C’EST BIEN, COMME ÇA ? IL FAUT ABSOLUMENT QUE JE TERMINE AVANT LA PRÉSENTATION DE DEMAIN ! * PANTERA NEGRA. * 10
TU PROPOSES TOUJOURS DES GRAPHISMES HYPER CONVENTIONNELS. TU N’AURAIS PAS ENVIE DE PRENDRE UN PEU PLUS DE RISQUES ? C’EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE VAIS EXPOSER MON TRAVAIL... PLUS TARD, J’AIMERAIS CRÉER DES DESIGNS ÉLÉGANTS ET MIGNONS... LE GENRE DE CHOSES QUI TAPE DANS L’ŒIL DES JEUNES FILLES... NON ! J’Y ARRIVERAI JAMAIS ! J’AI PLUS LE TEMPS ! ALORS, JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE UTILISER DES COULEURS PLUS PÉCHUES... QUOI ?! 11
CE FLYER EST BEAUCOUP TROP SÉRIEUX, C’EST NUL ! OUH LÀ... BAH, FAIS-LE TOI-MÊME, ALORS ! MAIS J’T’AI DÉJÀ DIT QUE JE SAVAIS PAS FAIRE ! OK ? 12
TU M’ÉCOUTES ? MAIS ÇA VA PAS, GAKU ?! EXCUSEZMOI...
HÉ, GAKU !
AH... DÉSO !
“DÉSO” ?! C’EST TOUT ?!
TU M’AS BALANCÉ TON VERRE DESSUS ! IL S’EST RENVERSÉ SUR MON ORDI ! MOI, J’AI UN TRAVAIL À FINIR POUR DEMAIN ! J’AI MÊME PAS FINI MON SERVICE AU RESTAU ! DONC, SI VOUS VOULEZ VOUS BATTRE, FAITES-LE DEHORS ! VOUS DÉRANGEZ TOUT LE MONDE ICI !
EXCUSEZMOI... ON VA Y ALLER, LES GARS. J'AI COMPLÈTEMENT PÉTÉ LES PLOMBS... JE SUIS DÉSOLÉE, MONSIEUR... MAIS NON, T’INQUIÈTE... BEN DIS DONC... QU’EST-CE QUI M’A PRIS ? 18
ET COMMENT JE VAIS FAIRE, MAINTENANT... POUR MON TRAVAIL... AVEC MON ORDI CASSÉ ? JE NE VAIS MÊME PAS POUVOIR BOSSER DESSUS APRÈS LE SERVICE. HEP ! ÇA Y EST, C’EST MORT...
JE T’ATTENDS DEVANT, OK ? JE VOUDRAIS ME CACHER DANS UN TROU...
JE SUIS DÉSOLÉE POUR TOUT À L’HE... SUIS- MOI. JE NE SAIS PAS CE QUI M’A PRIS, JE TE DEMANDE PARD... ARRÊTE AVEC ÇA, ET VIENS AVEC MOI. QUOI ?! !
ENTRE. EXCUSEMOI, MAIS ON EST OÙ, LÀ ? CHEZ MOI.
TU N’AS QU’À UTILISER MON ORDI. ON EST DE LA MÊME FAC, NON ? ET IL FAUT BIEN QUE TU FINISSES TON TRAVAIL. AH ! C’EST ÇA QU’IL AVAIT EN TÊTE ? IL AURAIT PU LE DIRE PLUS TÔT ! C’EST PAS LE MOMENT DE FAIRE LA DIFFICILE... les logiciels sont déjà installés...
BON, JE RENTRE ALORS. VAS-Y. AH OUAIS... 24
JE... J’SUIS DANS UN GROUPE DE MUSIQUE... D’AILLEURS... ON VA FAIRE UN CONCERT BIENTÔT. TU VEUX VENIR ? OUAIS, J’AVAIS CRU COMPRENDRE... AH BON ? COMMENT TU SAIS ? HEIN ? NON, ÇA VA ALLER, MERCI. ON SE CONNAÎT MÊME PAS ! JE TE RÉSERVE UNE PLACE. IL INSISTE ! ÇA ME PERTURBE. bah, au res- tau... ah oui c’est vrai. 25
ON NE FONCTIONNE PAS DU TOUT PAREIL... BON, VOILÀ L’ORDI... UTILISE-LE AUTANT QUE TU VEUX. AU FAIT, TU T’APPELLES COMMENT ? C’EST JOLI, COMME NOM. IL EST TROP PRÈS ! JE... JE M’APPELLE HIBARI... AKANISHI. “HIBARI”... 26
! MOI, C’EST GAKU SÔSEI. GAKU, ÇA VEUT DIRE “CIEL JOYEUX”. JE SUIS EN 2E ANNÉE, EN FAC DE PEINTURE. 27
T’ES AUSSI EN 2E ANNÉE, NON ? OUI, EN DESIGN GRAPHIQUE. T’AS EU LE CONCOURS DU PREMIER COUP ? ON A LE MÊME ÂGE, ALORS. MAIS ON COMMUNIQUE JAMAIS, ENTRE LA FAC DE DESIGN ET LA FAC DE PEINTURE. EN PLUS, ON EST CHACUN À L'AUTRE BOUT DE LA FAC. PAS ÉTONNANT QU’ON NE SE SOIT JAMAIS CROISÉS. ET TU VAS À QUELLE CANTINE ? MOI JE VAIS TOUJOURS LÀ OÙ Y A DU GYÛDON* AU MENU. JE... EUH... EXCUSEMOI... JE VOUDRAIS BOSSER. BAH OUAIS, T’ATTENDS QUOI ? DÉPÊCHE-TOI, LE TEMPS FILE ! MAIS C’EST TOI QUI N’ARRÊTES PAS DE ME PARLER ! * GYÛDON : RIZ AU BŒUF SUCRÉ-SALÉ. 28
... CHANGE- MOI CETTE COULEUR. PARCE QU’EN PLUS, IL CRITIQUE ! TU CROIS ? C’EST UNE PRÉSENTATION DE GÂTEAUX TRADITIONNELS. JE PENSE QUE LE JAUNE PÂLE SERA BIEN. ÇA VA PAS DU TOUT ! IL FAUT DU ROUGE VIF ! QUOI ?! 29
MAIS ÇA VA ÊTRE SUPER BIZARRE ! MAIS ESSAYE, J’TE DIS ! JUSTE POUR VOIR ! ARRÊTE D’AVOIR PEUR. MAIS J’AI PAS LE TEMPS ! SI TU LAISSES ÇA COMME ÇA, C’EST ENNUYEUX À MOURIR. ...
JE SAIS BIEN QUE C’EST NUL, OK ?! C’EST POUR ÇA QUE JE PANIQUE... PAS BESOIN DE LE DIRE COMME ÇA !
EXCUSE- MOI. C’EST PAS NUL DU TOUT. C’EST JUSTE QUE C’EST DOMMAGE.
LA BASE QUE T’AS FAITE EST SUPER. J’AVAIS ENVIE DE VOIR CE QUE ÇA POURRAIT DONNER... SANS PENSER À UNE STUPIDE DEADLINE. MAIS J’AI MANQUÉ DE TACT... ... DÉSOLÉ. ... C’EST... C’EST PAS GRAVE... C’EST UN DÉFAUT QUE J’AI... AH, C’EST ÇA QU'IL VOULAIT DIRE ?
ARRÊTE D’AVOIR PEUR. NON ! J’Y ARRIVERAI JAMAIS ! J’AI PLUS LE TEMPS ! JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE UTILISER DES COULEURS PLUS PÉCHUES … JE VAIS ESSAYER LE ROUGE VIF. ON SAIT JAMAIS, ÇA PEUT P’TÊT MARCHER. JE...
MERCI, HIBARI ! DÉSOLÉE DE M'ÊTRE EMPORTÉE.
JE METS ÇA EN ROUGE ? OUI. UN POIL PLUS CLAIR, P’TÊT. C’EST... C’EST PAS MAL, EN FAIT. C’EST MÊME VACHEMENT BIEN ! C’EST DINGUE, LE NIVEAU DE PRÉCISION DE TON TRAVAIL, JUSTE POUR UN DEVOIR À RENDRE ! MOI, J’POURRAIS JAMAIS...
JE PENSE QU’UN JOUR, TU FERAS DES CHOSES VRAIMENT OUF, HIBARI.
C’EST LA PREMIÈRE FOIS DE MA VIE QU’ON ME DIT ÇA. ÇA ME FAIT SUPER PLAISIR... EN PLUS, IL A L’AIR VRAIMENT CONVAINCU. TU T’APPUIES SUR QUOI, POUR DIRE ÇA ? JUSTE MON INTUITION.
INCROYABLE... JE CROIS QUE JE VAIS FINIR À TEMPS !
HEIN ?! MAIS... T’INQUIÈTE, T’AS ENCORE DEUX MINUTES. IL SUFFIT QUE TU TE LÈVES À 7 H, NON ? IL EST MOINS DEUX. T’ÉTAIS RÉVEILLÉ ? JE VOULAIS TE LAISSER DORMIR JUSQU’AU DERNIER MOMENT. MERCI... DE RIEN. CETTE DEADLINE A L’AIR IMPORTANTE POUR TOI. DONC, C’EST IMPORTANT POUR MOI AUSSI. 41
C’EST TROP BIEN QUE TU AIES RÉUSSI À FINIR !
IL A L’AIR AUSSI CONTENT... QUE SI C’ÉTAIT SON PROPRE TRAVAIL ! ALLEZ, SALUT ! FAIS-MOI SIGNE QUAND TON ORDI SERA RÉPARÉ ! EUH... OUI, OK... YES ! SI JE COURS, ÇA DEVRAIT LE FAIRE !
ON PASSE ENSUITE À MLLE HIBARI AKANISHI ! ALORS, C’EST UNE PRÉSENTATION DE PÂTISSERIES... EST-CE QUE ÇA VA PASSER ? IL VA PENSER QUE J’AI PÉTÉ UN PLOMB !
C’EST VRAIMENT SUPER, ÇA !
TRÈS INTÉRESSANTE, CETTE UTILISATION DU ROUGE ! TRÈS AUDACIEUX ! TOI QUI NE SORTAIS JAMAIS DES SENTIERS BATTUS, JUSQU’ICI ! ÇA CHANGE !
C’EST VRAI ? C’EST VRAIMENT VRAI ? J’Y CROIS PAS ! C’EST GÉNIAL !
C’EST LA PREMIÈRE FOIS QU’ON ME FÉLICITE POUR MON TRAVAIL ! ÇA VALAIT LA PEINE D’ESSAYER !
C’EST GRÂCE À GAKU... IL M’A FAIT FAIRE... UN BOND EN AVANT.
AH OUI ! T’AS DONNÉ TON ORDI À RÉPARER ? ALLÔ ? EUH... JE... C’EST HIBARI AKANISHI. EUH... NON, PAS ENCORE, MAIS... ALORS, POURQUOI T’APPELLES ? POUR... POUR... JE ME SENS BÊTE... BIEN SÛR QUE ÇA NE L’INTÉRESSE PAS, MA PRÉSENTATION... EUH... 50
NON, RIEN, C’EST PAS IMPORTANT. FAUT PAS TE CACHER COMME ÇA ! J’AI ENVIE DE VOIR TON VISAGE HEUREUX, MOI.
C’EST MARRANT DE SE CROISER PAR HASARD. ALLEZ, VIENS, J’T’EMMÈNE DANS UN ENDROIT SYMPA.
WAAAH, C’EST UNE SALLE DE CONCERT ! D’AILLEURS, IL EST PASSÉ OÙ ? JE NE SAIS PAS OÙ ME METTRE... JE ME SENS PAS TROP DANS L’AMBIANCE... JE NE SUIS JAMAIS ALLÉE À UN CONCERT DE CE GENRE...
57
C’EST VRAIMENT... INCROYABLE...
CETTE ÉNERGIE... CES SONS... M’ENVAHISSENT DE PARTOUT... BONSOIR ! ON EST LES PANTERA NEGRA. 60
WAH... SA VIE N’A RIEN À VOIR AVEC LA MIENNE...
LES COURS... LE TRAVAIL À RENDRE... IL S’EN FICHE... IL A DÉPASSÉ TOUT ÇA DEPUIS LONGTEMPS... IL N’A PAS PEUR... JE L’ENVIE... IL EST JUSTE LIBRE.
ALORS, HIBARI ! C’ÉTAIT COMMENT ? ... VOUS AVIEZ LA CLASSE... HEIN ? QUOI ? 63
REDIS-LE EN ME REGARDANT DANS LES YEUX.
VOUS... “VOUS”... VOUS AV...
J’SUIS SÛRE QUE T’AS ENTENDU CE QUE J’AI DIT ! TU FAIS EXPRÈS POUR ME METTRE MAL À L’AISE ! OUAIS. HÉ ! TU FAIS QUOI, LÀ ? C’EST LA FILLE DU RESTAU DE RAMEN. TU L’AS ENCORE MISE EN ROGNE ?! C’EST QU’ELLE EST TROP MIGNONNE QUAND ELLE S'ÉNERVE ! T’ES INSUPPORTABLE ! QUOI ?! 66
NON... CE N'EST PAS DU TOUT ÇA... QUE JE VOULAIS LUI DIRE... JE...
J’ÉTAIS VENUE POUR TE DIRE QU’AUJOURD’HUI... JE VOULAIS TE DIRE MERCI, GAKU ! POUR LA PREMIÈRE FOIS DE MA VIE, ON M’A FAIT DES COMPLIMENTS SUR MON TRAVAIL !
IL EST LIBRE... IL EST AUDACIEUX... ET IL M'INTIMIDE UN TOUT PETIT PEU...
J’SUIS CONTENT POUR TOI. MAIS LÂCHE-MOI ! MAIS JE CROIS QUE J’AI ENVIE DE ME RAPPROCHER DE LUI.
TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 20 AOÛT SÉRIE TERMINEE EN COURS. Le nouveau shôjo de Keiko Iwashita, L'autrice de Mon coloc' d'enfer !
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Bluesky, Instagram et TikTok pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Rendezvous sur notre chaîne Twitch pour nous suivre live ! Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Laetitia Citroen Adaptation graphique : Shirley Maquette de couverture : Noëmie Chevalier Suivi éditorial : Iman Thieffry Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2025 Pika Édition Hachette Livre, SA : 58 rue Jean Bleuzen, 92178 Vanves. France mypika@pika.fr ISBN : 978-2-8116-9210-0/ 01 Dépôt légal : août 2025 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A. en août 2025 Titre original : Museru Kurai no Ai wo Ageru, vol. 1 © 2023 Keiko Iwashita All rights reserved. First published in Japan in 2023 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=